Oerlikon CITOTIG 240 AC/DC, Safety Instructions For Operation And Maintenance

Page: 4 / 148

4
ES
SUMARIO ÍNDICE
PT
A – INFORMACIÓN GENERAL .................................................................................40
A1. PRESENTACIÓN DE LA INSTALACIÓN .....................................................40
A2. DESCRIPCIÓN DEL PANEL DELANTERO Y TRASERO...........................40
A3. DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONFIGURACIÓN ..................................40
A4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.................................................................41
A5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS COOLERTIG 2 .......................................41
A6. DIMENSIONES Y PESO...............................................................................41
B – PUESTA EN MARCHA ........................................................................................42
B1. DESEMBALAJE DEL EQUIPO.....................................................................42
B2. CONEXIÓN A LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA PRINCIPAL .......................42
B3. CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS (AL REGULADOR DE PRESIÓN)
.............................................................................................................................42
B4. CONEXIÓN DE LOS ACCESORIOS............................................................42
C – INSTRUCCIONES DE USO .................................................................................43
C1. PUESTA EN MARCHA.................................................................................43
C2. PROCESOS..................................................................................................43
C3. ELECTRODOS PARA SOLDADURA TIG....................................................43
C4. SOLDADURA CON ELECTRODO (MMA) ...................................................44
C5. SOLDADURA TIG.........................................................................................44
C6. SOLDADURA MIX COMPOTIG ...................................................................45
C7. SOLDADURA TIG CON CORRIENTE ALTERNA .......................................45
C8. TIPO DE GOLPE ..........................................................................................46
C9. CICLO DISPARADOR DE LA TORCHA ......................................................46
C10. FUNCIÓN CITOSTEP O 4T STEP.............................................................47
C11. AJUSTE DE LA CONFIGURACIÓN DE LOS CICLOS..............................48
C12. SOLDADURA DE PULSO/PULSO SINERGICO/ PUNTOS/PUNTEADO.48
C13. GUARDADO DE FUNCIONES...................................................................49
C14. FUNCIONES SUPLEMENTARIAS.............................................................49
C15. COOLERTIG 2............................................................................................51
D – MANTENIMIENTO / REPUESTOS ......................................................................52
D1 – SERVICE ....................................................................................................52
D2 – MECANISMOS DE PROTECCIÓN INTERNA DE LA MÁQUINA..............52
D3 – REPUESTOS..............................................................................................53
OPCIONALES.............................................................................................................55
A – INFORMAÇÃO GERAL....................................................................................... 40
A1. APRESENTAÇÃO DA INSTALAÇÃO.......................................................... 40
A2. DESCRIÇÃO DO PAINEL FRONTAL E TRASEIRO................................... 40
A3. DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONFIGURAÇÃO....................................... 40
A4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................................................................ 41
A5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS COOLERTIG 2...................................... 41
A6. DIMENSÕES E PESO ................................................................................. 41
B – ACCIONAMENTO ............................................................................................... 42
B1. DESEMBALAR O EQUIPAMENTO ............................................................. 42
B2. LIGAÇÃO À INSTALAÇÃO ELÉCTRICA PRINCIPAL ................................ 42
B3. LIGAÇÃO DO FORNECIMENTO DE GÁS (AO REGULADOR DE
PRESSÃO).......................................................................................................... 42
B4. LIGAÇÃO DE TODOS OS ACESSÓRIOS .................................................. 42
C – INSTRUÇÕES DE USO....................................................................................... 43
C1. ACCIONAMENTO........................................................................................ 43
C2. PROCESSOS............................................................................................... 43
C3. ELÉCTRODOS PARA SOLDADURA TIG................................................... 43
C4. SOLDADURA COM ELÉCTRODO (MMA).................................................. 44
C5. SOLDADURA TIG........................................................................................ 44
C6. SOLDADURA COMPOTIG MISTA .............................................................. 45
C7. SOLDADURA TIG COM CORRENTE ALTERNA ....................................... 45
C8. TIPO DE GOLPE.......................................................................................... 46
C9. CICLO DISPARADOR DA TOCHA.............................................................. 46
C10. FUNÇÃO CITOSTEP E 4T STEP.............................................................. 47
C11. AJUSTAMENTO DA CONFIGURAÇÃO DOS CICLOS ............................ 48
C12. SOLDADURA POR IMPULSO/IMPULSO SINERGICO/PONTOS/
PINGAMENTO.................................................................................................... 48
C13. FUNÇÃO DE GUARDAR........................................................................... 49
C14. FUNÇÕES SUPLEMENTARES................................................................. 49
C15. COOLERTIG 2 ........................................................................................... 51
D – MANUTENÇÃO / SOBRESSALENTES ............................................................. 52
D1 – REPARAÇÃO............................................................................................. 52
D2 – MECANISMOS DE PROTECÇÃO INTERNA DA MÁQUINA.................... 52
D3 – SOBRESSALENTES ................................................................................. 53
OPÇÕES..................................................................................................................... 55
NL
INHOUD INNEHÅLL
SV
A – ALGEMENE INFORMATIE..................................................................................56
A1. VOORSTELLING VAN DE INSTALLATIE....................................................56
A2. BESCHRIJVING VAN DE VOOR- EN ACHTERZIJDE................................56
A3. BESCHRIJVING VAN HET REGELPANEEL ...............................................56
A4. TECHNISCHE KENMERKEN.......................................................................57
A5. TECHNISCHE KENMERKEN COOLERTIG 2 .............................................57
A6. AFMETINGEN EN GEWICHT ......................................................................57
B – INDIENSTSTELLING ...........................................................................................58
B1. UITPAKKEN VAN DE INSTALLATIE............................................................58
B2. ELEKTRISCHE AANLSUITING OP HET NET .............................................58
B3. AANSLUITING VAN DE GASTOEVOER (OP DE REDUCEERKLEP)........58
B4. AANSLUITING VAN DE UITRUSTING ........................................................58
C – GEBRUIKSAANWIJZINGEN...............................................................................59
C1. INDIENSTSTELLING....................................................................................59
C2. METHODES..................................................................................................59
C3. TIG ELECTRODEN ......................................................................................59
C4. ELEKTRODELASSEN (MMA) ......................................................................60
C5. TIG LASSEN.................................................................................................60
C6. COMPOTIG (MIX).........................................................................................61
C7. TIG LASSEN MET WISSELSTROOM .........................................................61
C8. ONTSTEKINGSMODUS...............................................................................62
C9. TREKKERCYCLUS VAN DE TOORTS........................................................62
C10. CITOSTEP O 4T STEP FUNCTIE..............................................................63
C11. AFSTELLEN VAN DE CYCLUSPARAMETERS ........................................64
C12. PULS-/PULSE SYNERGISTISCHE /PUNT-/HECHTLASSEN MODUS....64
C13. MEMORISEERFUNCTIE............................................................................65
C14. EXTRA FUNCTIES .....................................................................................65
C15. COOLERTIG...............................................................................................67
D – ONDERHOUD/ VERVANGSTUKKEN.................................................................68
D1 – ONDERHOUD.............................................................................................68
D2 – INTERNE BEVEILIGINGEN VAN HET TOESTEL.....................................68
D3 – VERVANGSTUKKEN .................................................................................69
OPTIES........................................................................................................................71
A – ALLMÄN INFORMATION.................................................................................... 56
A1. PRODUKTPRESENTATION........................................................................ 56
A2. BESKRIVNING AV FRONT- OCH BAKPANEL........................................... 56
A3. BESKRIVNING AV FUNKTIONSPANEL ..................................................... 56
A4. TEKNISKA DATA ......................................................................................... 57
A5. TEKNISKA DATA COOLERTIG 2................................................................ 57
A6. MÅTT OCH VIKT.......................................................................................... 57
B – INSTALLATION................................................................................................... 58
B1. UPPACKNING AV SETET ........................................................................... 58
B2. ANSLUTNING TILL ELNÄTET..................................................................... 58
B3. ANSLUTNING AV GASTILLFÖRSEL (TILL TRYCKREGULATOR) ........... 58
B4. ANSLUTNING AV TILLBEHÖR ................................................................... 58
C – BRUKSANVISNING ............................................................................................ 59
C1. KOMMA IGÅNG ........................................................................................... 59
C2. METODER.................................................................................................... 59
C3. TIG ELEKTRODER...................................................................................... 59
C4. ELEKTRODSVETSNING (MMA) ................................................................. 60
C5. TIG SVETSNING.......................................................................................... 60
C6. MIX COMPOTIG SVETSNING .................................................................... 61
C7. TIG-SVETSNING MED VÄXELSTRÖM ...................................................... 61
C8. TÄNDNINGSLÄGE....................................................................................... 62
C9. BRÄNNARENS AVTRYCKARCYKEL ......................................................... 62
C10. CITOSTEP / 4T STEP................................................................................ 63
C11. JUSTERA CYKELPARAMETRARNA........................................................ 64
C12. PULS- /PULSE SYNERGI /PUNKT- OCH HÄFTSVETS .......................... 64
C13. MINNESFUNKTION................................................................................... 65
C14. EXTRAFUNKTIONER................................................................................ 65
C15. COOLERTIG .............................................................................................. 67
D – UNDERHÅLL/ RESERVDELAR ......................................................................... 68
D1 – SERVICE.................................................................................................... 68
D2 – INTERNA SÄKERHETSANORDNINGAR ................................................. 68
D3 – RESERVDELAR......................................................................................... 69
TILLVAL ..................................................................................................................... 71