Oerlikon CITOTIG 240 AC/DC, Safety Instructions For Operation And Maintenance

Page: 18 / 148

FR EN
18
C15. COOLERTIG 2 C15. COOLERTIG 2
Le refroidisseur COOLERTIG est commandé par la source de
courant. La pompe se met automatiquement en marche quand
le soudage démarre. Procéder de la manière suivante:
1 - Mettre la source sous tension.
2 - Vérifier le niveau du liquide ainsi que le débit
d’arrivée au réservoir, ajouter du liquide si nécessaire.
3 - Si vous utilisez une torche à refroidissement par
liquide vous pouvez la remplir en appuyant sur la
touche
WATER IN P7 pendant plus de 2 secondes.
La pompe continue de fonctionner pendant 5 minutes après
l’arrêt du soudage pour ramener la température de l’eau à la
même que celle de l’appareil. Ceci réduit la fréquence
d’entretien.
SURCHAUFFE
La lampe-témoin de surchauffe s’allume, la machine s’arrête et
l’afficheur indique COOLER quand le dispositif de contrôle de la
température a détecté une surchauffe du liquide de
refroidissement. Le ventilateur refroidit l’eau et quand la lampe-
témoin s’éteint vous pouvez souder à nouveau.
NIVEAU D’EAU
L’affichage indique COOLER quand le débit d’eau est bloqué.
COOLERTIG is controlled by the power source. The
pump starts automatically when welding starts.
Proceed as follows:
1 - Switch on the power source.
2 - Check the cooling liquid level and the inlet flow
from the tank. Add liquid if necessary.
3 - If you are using a liquid cooled torch you can fill
it by pressing the
WATER IN P7 for
more than 2 seconds.
The pump continues to operate for 5 minutes after
welding has stopped to reduce the water temperature
to that of the unit. This reduces the maintenance
frequency.
OVERHEATING
The overheating warning light comes on; the machine
stops and the display shows COOLER if the
temperature monitoring device detects overheating of
the cooling liquid. The fan cools the water and when
the warning light goes off you can weld again.
WATER LEVEL
The display shows COOLER when the water flow is
blocked.