![background image](http://html.mh-extra.com/html/oase/nautilus-150/nautilus-150_operating-instructions-manual_720883024.webp)
22
Depozitarea/depozitarea pe timp de iarn
ă
În timpul perioadei de înghe
ţ
aparatul trebuie dezinstalat. Efectua
ţ
i o cur
ăţ
enie temeinic
ă
, verifica
ţ
i aparatul în privin
ţ
a
deterior
ă
rilor
ş
i depozita
ţ
i-l în submersie sau plin
ş
i ferit de înghe
ţ
. Nu este permis a fi inundat
ă
fi
ş
a de conectare !
Scoaterea din uz
Aparatul trebuie îndep
ă
rtat ca de
ş
eu în conformitate cu prevederile legale na
ţ
ionale. Consulta
ţ
i reprezentantul comercial.
Defec
ţ
iuni
Указания
по
руководству
по
эксплуатации
Перед
первым
использованием
прочитайте
,
пожалуйста
,
руководство
по
эксплуатации
и
ознакомьтесь
с
прибором
.
Обязательно
соблюдайте
меры
предосторожности
для
правильного
и
безопасного
применения
.
Использование
по
назначению
Серия
приборов
«Nautilus 50 – 450»
предназначена
исключительно
для
перекачивания
обычной
воды
из
водоемов
для
фонтанов
,
водопадов
и
ручьев
.
Она
эксплуатируется
при
температуре
воды
от
4°C
до
+35°C
и
рабочем
напряжении
230
Вольт
.
Использование
не
по
назначению
При
использовании
прибора
не
по
назначению
и
при
ненадлежащем
обращении
от
него
может
исходить
опасность
для
людей
.
При
ненадлежащем
использовании
мы
не
несем
ответственности
.
Сертификат
изготовителя
СЕ
Мы
подтверждаем
соответствие
инструкциям
ЕС
:
инструкции
по
электромагнитной
совместимости
(89/336/EWG),
а
также
инструкции
по
низковольтному
оборудованию
(73/23/EWG). C
ледующие
гармонизированные
стандарты
:
EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Подпись
:
Указания
по
мерам
предосторожности
Фирма
OASE
изготовила
данный
прибор
в
соответствии
с
современными
технологиями
и
существующими
инструкциями
по
технике
безопасности
.
Несмотря
на
это
,
данный
прибор
будет
опасным
для
людей
и
материальных
ценностей
,
если
приборбудет
использоваться
ненадлежащим
образом
или
не
по
назначению
,
или
если
не
будут
соблюдаться
указания
по
технике
безопасности
.
Из
соображений
безопасности
детям
,
подросткам
,
лицам
,
которые
не
в
состоянии
осознать
опасность
,
а
также
тем
,
кто
не
ознакомлен
с
данным
руководством
по
эксплуатации
,
использовать
данный
прибор
запрещается
!
Тщательно
храните
данное
руководство
!
При
передаче
прибора
другому
лицу
,
передайте
ему
также
и
руководство
по
эксплуатации
.
Все
работы
с
данным
прибором
разрешается
выполнять
только
в
соответствии
с
руководством
.
Соприкосновение
воды
с
электричеством
при
подключении
не
по
инструкции
и
при
ненадлежащем
обращении
может
привести
к
серьезной
опасности
для
здоровья
и
жизни
.
Эксплуатируйте
прибор
только
тогда
,
когда
в
воде
никто
не
находится
!
Прежде
чем
погружать
руку
в
воду
,
обязательно
отсоединить
сетевые
штекеры
всех
расположенных
в
воде
приборов
.
Сравните
электрические
данные
питающей
сети
с
данными
на
типовой
табличке
упаковки
или
прибора
.
Обеспечьте
,
чтобы
прибор
имел
питание
расчетным
током
утечки
не
менее
30
мА
через
защитное
устройство
тока
утечек
.
Эксплуатируйте
прибор
,
подключив
его
только
к
розетке
,
смонтированной
по
инструкции
.
Сетевой
штекер
и
все
соединительные
места
должны
оставаться
сухими
!
Уложите
соединительный
кабель
в
защищенном
виде
,
чтобы
были
исключены
повреждения
.
Используйте
только
кабель
,
установочный
материал
,
адаптеры
,
удлинители
и
соединительные
проводники
с
защитным
контактом
,
имеющие
допуск
на
эксплуатацию
вне
помещений
.
Не
переносите
и
не
тяните
прибор
,
держа
его
за
соединительный
кабель
!
При
наличии
дефектного
кабеля
или
корпуса
эксплуатация
прибора
запрещается
!
«Nautilus 200-450»:
Если
соединительныйкабель
прибора
повредится
,
он
должен
быть
заменен
изготовителем
Defec
ţ
iunea
Cauza
M
ă
suri de remediere
Aparatul nu func
ţ
ioneaz
ă
- Lipse
ş
te tensiunea în re
ţ
ea
- Rotorul blocat
- Verifica
ţ
i tensiunea în re
ţ
ea
- Cur
ăţ
a
ţ
i pompa
În
ă
l
ţ
imea jocului de ap
ă
insuficient
ă
sau
neregulat
ă
- Regulatorul principal de curent rotit prea mult
- Duza înfundat
ă
- Filtrul/sita colmatate
- Rotorul murdar
- Furtunul înfundat - defect
- Alimentare întrerupt
ă
- Pierderi prea mari în alimentare
- Rotorul uzat
- Filtrul/sita înfundate
- Regla
ţ
i regulatorul principal de curent
- Cur
ăţ
a
ţ
i duza/sita
- Cur
ăţ
a
ţ
i filtrul/sita
- Cur
ăţ
a
ţ
i
- Cur
ăţ
a
ţ
i – înlocui
ţ
i furtunul
- Verifica
ţ
i alimentarea, dac
ă
este cazul înlocui
ţ
i-o
- Reduce
ţ
i la minimumul necesar lungimea furtunului
- Înlocui
ţ
i rotorul
- Cur
ăţ
a
ţ
i filtrul/sita
Aparatul se
deconecteaz
ă
dup
ă
un
scurt timp de func
ţ
ionare
- Filtrul înfundat
- Temperatura apei prea ridicat
ă
- Cur
ăţ
a
ţ
i
- Respecta
ţ
i temperatura maxim
ă
a apei de +35°C
RUS
RO
Nautilus.book Seite 22 Donnerstag, 27. Januar 2005 3:10 15