26
安全上のご注意
OASE 社では、最新技術と現⾏の安全規定をもとに本装置を製造していますが、 用途に沿わない不適切な方法で本装置
をご使用になった場合、または安全上のご注意に反した方法でご使用になった場合、本装置が人的・物的損害を⽣じ
ることがあります。
安全上の理由から、16 歳以下のお⼦様や危険性を認識できない方、本取扱説明書をお読みになっていない方は本装置
を使用しないでください。
本使用説明書を大切に保管してください。 本装置の所有者が変わる際には、取扱説明書もあわせてお引渡しください。
本装置をご使用になる際には必ず本説明書に従ってください。
規定に準拠しない接続方法や不適切なお取り扱いが感電を⽣じ、重傷・死傷事故の原因となることがあります。 必ず
水中に誰もいないことを確認してから、本装置をご使用ください。 必ず水中にある装置の電源を切ってから水中に手
を⼊れてください。 電源供給に関する電気的仕様を包装材または装置上の銘板で必ず確認してください。 装置に漏電遮
断器（測定漏電最大値 35 mA）が接続されていることを必ず確認してください。 本装置は規定に準じて設置されたコ
ンセントのみに接続してください。 電源用プラグおよび接続部はすべて濡らさないようにしてください。 接続用コード
を破損しないように保護し、配線してください。 屋外での使用を許可されたコード、据付機器、アダプター、延⻑
コード、アース接続の施された接続コードのみをご使用ください。 接続コードを持って装置を持ち運んだり、コード
を引っぱって装置を移動させたりしないでください。 コードやハウジングが破損している場合には、装置を使用しな
いでください。 Nautilus 200-450: 本装置の電源コードが破損した場合、メーカーまたはカスタマーサービス業者に電
源コードを交換させ、危険を防⽌してください。 Nautilus 50-150: これらの装置では、電源コードは交換できません。
電源コードが破損した場合には、本装置を処分してください。 庭池における電気施⼯は国際的および国内の施⼯規定
各種に準拠していることが必要です。 取扱説明書内で指示されていない限り、絶対に装置のハウジングや部品を分解
しないでください。 装置への技術的変更は絶対におこなわないでください。 純正パーツおよびアクセサリーのみを使用
してください。 修理は必ず認定カスタマーサービス業者にお任せください。 本装置の空運転（ポンプ内に水のない状態
での運転）は絶対にお避けください。 絶対にこのポンプで水以外の液体を移送させないでください。 何らかの不明点お
よび問題が⽣じた場合には、電気専門技術者にお問い合わせください。
電気接続
電気系統の接続は、EVU および VDE に準拠した方法でおこなってください。この際、必ず認定を受けた専門技術者にお
任せください。 施⼯に関しては全⼯程で VDE 0100 パート 702 が適用されます。 性能データは銘板でご確認ください。 出
⼒制御は OASE FM-Master 3 でのみおこなえます。 ツール本体に作業を加える場合には、必ず電源を切った状態でのみお
こなってください。
取り付け
装置は、ポンプ本体に装備されているフィルター翼（A ＝出荷時の状態）または別のフィルター翼アダプター（B）と
ともに使用することができます。
ノズルパイプの取り付け
Nautilus 50-150: ノズルパイプ（6）を⻘⾊のキャップナット内に差し込んでください。
Nautilus 200-450: 下側のノズルパイプ（6）をキャップナット内に差し込み、ベアリングを取り付けてください。上
側のノズルパイプを⿊⾊のキャップナット内に差し込み、これを下側のノズルパイプ上にねじ込んでください。
Nautilus 50-450: ノズルホルダー（7）を上側のパイプにねじ込んでください。任意のノズルを取り付け、⻘⾊の
キャップナットをポンプフィルター上部の出⼝に軽くねじ込んでください。
装置の据付
装置（および必要に応じてフィルター翼アダプター）をできるだけ垂直または水平に、泥のない安定した池底に設置
してください。この際、装置を完全に沈め、水⾯から 2.0 メートルまでの位置に設置するようにしてください。 ノズル
パイプを水⾯から出し、任意の⾼さおよび傾斜角に設定したうえでキャップナットを固く締めてください。
ご注意！ 本装置の空運転（ポンプ内に水のない状態での運転）は絶対に避け、常にポンプフィルターを取り付けてご
使用ください。
使用方法（A）の場合、ポンプフィルターに装備されたフィルター翼を上側へ旋回させてください。 オプション装備の吐
水装置は調整可能な接続⼝（3）に取り付け、OASE ランプをランプホルダー（4）に取り付けてください。
使用開始
電源を接続すると、装置のスイッチが自動的に⼊ります。 噴水の⾼さおよび形状はご使用になるノズルによって異なり
ます。 さらに装置上の流量コントローラー（8）またはフィルター翼アダプター（10）で噴水の⾼さを調整することも
可能です。 装置のスイッチを切る際には、電源プラグを抜いてください。
掃除およびメンテナンス
ご注意！ 掃除やメンテナンス作業の前には、必ず電源プラグを抜いてください。
装置を池から取り出してください。 性能が低下した場合にはフィルターハウジング（1）、フィルター翼（2）および
フィルター（9）を掃除してください。
重要！ Nautilus 200-450: 絶対にご自分でポンプを分解しないでください。 ローターが汚れてローター動作に問題が⾒
られる場合には、電気専門技術者にご相談ください。
Nautilus 50-150: ローターが汚れてローター動作に問題が⾒られる場合には、以下の要領でポンプを分解してくださ
い。 分岐水栓を取り外してください。パッキングリングを点検し、必要に応じて交換してください。フィルター翼ア
ダプターをご使用の場合には、ポンプからホースニップルを引き出してください。 ポンプカバーを引き外す（Nautilus
50 の場合）、またはポンプハウジングを回して外してください（Nautilus 80 - 150 の場合）。
ローターを引き出し、洗浄してください。また、これを点検して必要に応じて交換してください。 反対の順序で再度
組⽴ててください。
JP
Nautilus.book Seite 26 Donnerstag, 27. Januar 2005 3:10 15
