24
Неисправности
本使⽤⼿册的说明
在第⼀次使⽤前，请仔细阅读此使⽤说明书，以便熟悉了解设备。请您⼀定要注意安全说明，以便正确及安全地使⽤设
备。
按照规定的使⽤
Nautilus 50 - 450 结构系列产品，以下称为 " 设备 "，只为给普通池塘的喷⽔池、喷泉、瀑布和⼩溪⽔流设备泵送⽽制造
的，运⾏⽔温为 4°C 至 +35°C，使⽤的运⾏电压为 230 伏。
不按照规定的使⽤
不按照规定使⽤设备和不恰当的操作都可能构成设备对⼈的伤害。不按照规定使⽤设备时我⽅不承担责任，并且通⽤的
操作许可证也失效。
CE ⽣产商声明
我们在此声明符合欧洲共同体电磁兼容性规定 (89/336/EWG) 和低电压电器规定 (73/23/EWG)。 使⽤以下相符合的标准 ：
欧洲标准 EN 60335-1，欧洲标准 EN 60335-2-41，欧洲标准 EN 55014-2，欧洲标准 EN 61000-3-2，欧洲标准 EN 61000-3-3
签名 :
安全说明
欧亚瑟 (OASE) 公司在⽬前技术⽔准基础上，并按照现有的安全规范制造了此设备。尽管如此，不恰当或不合规定地使⽤
设备及不注意安全说明都会构成对⼈员和财产的危险。
出于安全原因，⼉童和 16 岁以下的青少年以及不能认识到潜在危险的⼈，或是对此使⽤说明书不够了解的⼈不可使⽤此
设备！
请仔细保存好此使⽤说明书！在设备所有⼈更换时，请⼀同交付说明书。所有在此设备上的⼯作必须按照此说明书进
⾏。
⽔电的组合在不符合规定连接或不恰当的操作时，都可能造成对⾝体伤害和⽣命的严重危害。当有⼈员在⽔中时，请不
要运⾏此设备！在您接触⽔之前，要确保拔出所有⽔中设备的电源插头。请⽐较包装或设备铭牌上的电⽓数据。请确保
该设备是通过⼀个具有最⼤ 30 毫安额定故障电流的故障电流保护装置进⾏了安全保护。此设备只可接到⼀个按规定安装
的插座上运⾏。 请确保连接插头和所有连接位置⼲燥。请您对连接线加以保护以避免损害。 只可使⽤许可露天使⽤的带
安全接地保护的电缆、装置、适配器、延长线或连接线。不要在设备电源连接线处抬或拉拽设备！在电缆或外壳损坏
时，不可运⾏设备！ Nautilus 200-450：为了避免危害，当设备的电源连接线损坏时，必须由制造商或其客户服务⼈员更
换。Nautilus 50-150： 这类设备的电源连接线不可以更换！在电源线损坏时，必须丢弃设备。花园池塘旁的电⽓安装必须
符合国内的和国际的建造规定。 除使⽤说明书中明确说明外，千万不要打开设备壳体或其配套零件。千万不要对设备进
⾏技术改造。只可使⽤原装备件和附件。只有经过授权的⽤户服务单位才可进⾏维修。千万不要在⽆⽔流的情况下运⾏
设备！绝对不要输送除⽔以外的其它任何液体 ! 为您个⼈的安全考虑，在有疑问和出现问题时，请向电⽓专业⼈员请教 !
电⽓连接
电⽓连接只可由经过授权的专业⼈员按照 EVU 和 VDE 执⾏。VDE 0100 第 702 部分适⽤于所有的安装。所有的功率数据都可
在铭牌上获得。只可以通过欧亚瑟 (OASE) FM-Master 3 进⾏功率调节。所有在设备上进⾏的⼯作，必须在没有电的情况下
进⾏！
装配
此设备可⽤安装在泵体上的过滤器翼⽚ （A = 交货状态）或⽤单独的过滤器翼⽚适配器 （B）运⾏。
安装喷嘴管
Nautilus 50 - 150：通过蓝⾊锁紧螺母插上喷嘴管 （6）。
Nautilus 200 - 450：通过蓝⾊锁紧螺母插上下部喷嘴管 （6），旋紧球轴承，通过⿊⾊锁紧螺母插上上部喷嘴管，并将⿊⾊
螺母拧到下部喷嘴管上。
Nautilus 50 - 450：将喷嘴⽀架 （7）拧到上部喷嘴管上，拧⼊要⽤的喷嘴，将蓝⾊锁紧螺母松松地拧到泵过滤器的上部出
⼝上。
Неисправность
Причина
Устранение
Прибор
не
работает
-
Нет
сетевого
напряжения
-
Заклинило
ротор
-
Проверить
сетевое
напряжение
-
Прочистить
насос
Недостаточная
или
нерегулярная
высота
фонтана
-
Слишком
сильно
закручен
регулятор
тока
-
Забитое
сопло
-
Загрязненные
фильтр
/
сито
-
Загрязненный
ротор
-
Забитый
или
дефектный
шланг
-
Перегнутая
подводящая
линия
-
Слишком
большие
потери
в
подводящей
линии
-
Изношенный
ротор
-
Забитые
фильтр
/
сито
-
Настроить
регулятор
тока
-
Прочистить
сопло
/
сито
-
Прочистить
фильтр
/
сито
-
Очистить
-
Прочистить
или
заменить
шланг
-
Проверить
и
при
необходимости
заменить
подводящую
линию
-
Уменьшить
длину
шланга
до
необходимого
минимума
-
Заменить
ротор
-
Прочистить
фильтр
/
сито
Прибор
отключается
после
короткой
работы
-
Забитый
фильтр
-
Слишком
высокая
температура
воды
-
Очистить
-
Соблюдать
максимальную
температуру
воды
+35°C
RC
RUS
Nautilus.book Seite 24 Donnerstag, 27. Januar 2005 3:10 15
