65
- RU -
Pos: 380 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/21===RU===1.Sprache @ 7\mod_1197637295534_0.doc @ 42446 @
Pos: 381 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung @ 10\mod_1248768026340_751.doc @ 66272 @
Указания
к
настоящему
руководству
по
эксплуатации
Pos: 382 /Alle Produkte/Hinweise zur Anleitung @ 10\mod_1248768082959_751.doc @ 66241 @
Рады
приветствовать
вас
в
компании
OASE Living Water.
Совершив
покупку
BioSmart
,
Вы
сделали
хороший
выбор
.
Перед
первым
использованием
прибора
тщательно
прочитайте
инструкцию
по
эксплуатации
и
ознакомьтесь
с
прибором
.
Все
работы
с
этим
прибором
должны
проводиться
только
в
соответствии
с
данной
инструкцией
.
Для
обеспечения
правильной
и
безопасной
эксплуатации
обязательно
соблюдайте
инструкции
по
технике
безопасности
.
Тщательно
храните
данную
инструкцию
по
эксплуатации
.
В
случае
изменения
владельца
,
передайте
ему
также
и
инструкцию
по
эксплуатации
.
Pos: 383 /Filter/BioSmart 7000/14000/Bestimmungsgemäße Verwendung BioSmart 7000-14000 @ 10\mod_1248698311383_751.doc @ 65712 @
Использование
по
назначению
Конструктивный
ряд
BioSmart 7000/UVC 9
и
BioSmart 14000/UVC 11,
называемый
далее
прибором
,
является
проточной
фильтрационной
системой
со
встроенным
коротковолновым
ультрафиолетовым
прибором
очистки
путем
биомеханической
фильтрации
обычной
прудовой
воды
с
температурой
от
+4 °C
до
+ 35°C.
Система
с
проточным
фильтром
предназначена
только
для
частного
применения
,
ее
допускается
использовать
исключительно
для
чистки
садовых
прудов
с
наличием
рыбы
или
без
нее
.
Pos: 384 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung @ 7\mod_1204017506555_751.doc @ 44533 @
Использование
не
по
назначению
Pos: 385 /Alle Produkte/Nicht bestimmungsgemäße Verwendung - Gerät @ 7\mod_1204017770961_751.doc @ 44585 @
При
использовании
прибора
не
по
назначению
и
при
ненадлежащем
обращении
от
него
может
исходить
опасность
для
людей
.
При
ненадлежащем
использовании
мы
не
несем
ответственности
.
Pos: 386 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Sicherheitshinweise @ 6\mod_1196353926316_751.doc @ 41000 @
Указания
по
мерам
предосторожности
Pos: 387 /Alle Produkte/Sicherheit/SIC Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_751.doc @ 45472 @
Фирма
OASE
изготовила
этот
прибор
по
последнему
слову
техники
и
в
соответствии
с
действующими
предписаниями
по
безопасности
.
Несмотря
на
это
,
от
данного
прибора
может
исходить
опасность
для
людей
и
материальных
ценностей
,
если
прибор
будет
использоваться
ненадлежащим
образом
или
не
по
назначению
,
или
если
не
будут
соблюдаться
указания
по
технике
безопасности
.
Pos: 388 /Alle Produkte/Sicherheit/SIC Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 10\mod_1248435245769_751.doc @ 65272 @
Из
соображений
безопасности
детям
,
молодёжи
до
16
лет
,
а
также
лицам
,
которые
не
в
состоянии
осознать
опасность
или
не
ознакомлены
с
данной
инструкцией
по
эксплуатации
,
использовать
данный
прибор
запрещается
.
Pos: 389 /Filter/PondoClear Set/Die Kombination von Wasser und Elek. PondoClear @ 2\mod_1137142911101_751.doc @ 12919 @
Соприкосновение
воды
с
электричеством
при
подключении
не
по
инструкции
и
при
ненадлежащем
обращении
может
привести
к
серьезной
опасности
для
здоровья
и
жизни
.
Внимание
!
Опасное
ультрафиолетовое
излучение
.
Излучение
коротковолновой
УФ
-
лампы
опасно
для
глаз
и
кожи
!
Поэтому
прибор
включается
только
с
установленным
корпусом
(
предохранительный
выключатель
).
Никогда
не
эксплуатируйте
лампу
прибора
вне
корпуса
.
Никогда
не
погружайте
фильтр
в
воду
!
Перед
проведением
работ
на
приборах
всегда
отсоединяйте
сетевые
штекеры
от
них
,
а
также
от
всех
приборов
,
находящихся
в
воде
!
Подключайте
приборы
только
к
розетке
с
защитным
контактом
.
Она
должна
быть
установлена
в
соответствии
с
действующими
национальными
инструкциями
.
Обеспечьте
,
чтобы
защитный
повод
был
сплошным
до
самого
прибора
.
Используйте
только
кабель
,
допущенный
для
прокладки
на
улице
.
Никогда
не
используйте
проводку
,
адаптеры
,
удлинительные
или
соединительные
кабели
без
защитного
контакта
!
Присоединительные
кабели
не
должны
иметь
меньшее
поперечное
сечение
,
чем
резиновые
кабели
с
кратким
обозначением
H05 RNF.
Удлинительные
кабели
должны
соответствовать
стандарту
DIN VDE 0620.
Обеспечьте
,
чтобы
приборы
имели
питание
расчетным
током
утечки
не
менее
30
мА
через
защитное
устройство
тока
утечек
.
Электромонтаж
в
плавательных
бассейнах
и
садовых
водоемах
должен
соответствовать
международным
и
национальным
строительным
нормам
.
Сравните
электрические
данные
питающей
сети
с
данными
на
типовой
табличке
упаковки
или
приборов
.
Уложите
соединительный
кабель
в
защищенном
виде
,
чтобы
были
исключены
повреждения
.
Защитите
разъемные
соединения
и
все
подключения
от
влаги
.
При
наличии
дефекта
кабеля
или
корпуса
эксплуатация
прибора
запрещается
!
Сетевой
кабель
этих
приборов
невозможно
заменить
.
При
повреждении
линий
замените
соответствующие
приборы
(
части
приборов
).
Не
переносите
и
не
тяните
приборы
,
держа
их
за
соединительный
кабель
.
Никогда
не
открывайте
корпуса
приборов
или
принадлежащие
к
ним
части
,
если
в
руководстве
по
эксплуатации
нет
исключительных
указаний
.
Технические
изменения
на
приборах
производить
запрещается
.
Использовать
для
приборов
только
запасные
части
и
принадлежности
–
оригиналы
.
Ремонт
поручать
только
авторизованным
сервисным
центрам
.
При
возникновении
вопросов
и
проблем
обращайтесь
для
Вашей
собственной
безопасности
к
электрику
-
специалисту
!
Эксплуатируйте
приборы
только
тогда
,
когда
в
воде
никто
не
находится
!
Никогда
не
эксплуатируйте
приборы
без
протока
воды
!
Никогда
не
перекачивайте
никакую
жидкость
кроме
воды
!
Фильтр
всегда
должен
быть
герметичен
.
Имеется
опасность
опорожнения
пруда
.
Pos: 390 /Filter/BioSmart 8000, 16000/Montage BioSmart 8000/16000 @ 4\mod_1159345369495_751.doc @ 27178 @
Установка
,
монтаж
(A)
Фирма
Oase
рекомендует
шланги
,
предназначенные
для
давления
не
менее
0,5
бар
.
Укоротите
ступенчатый
шланговый
наконечник
настолько
,
чтобы
присоединительное
отверстие
соответствовало
диаметру
шланга
,
этим
предотвращаются
потери
давления
.
Установите
прибор
,
чтобы
он
не
смог
затопиться
,
на
ровное
и
прочное
основание
.
Держитесь
от
края
пруда
на
расстоянии
не
менее
2
м
.
Обеспечьте
беспрепятственный
доступ
к
крышке
,
чтобы
можно
было
выполнять
работы
на
приборе
. (A1)
- RU
-
