Nussbaum Jumbo NT, Operating Instruction

Page: 4 / 82

- 4 -
JUMBO NT
Verpflichtung des Betreibers:
Der Betreiber verpflichtet sich nur
Personen an der Anlage arbeiten zu
lassen, die
- mit den grundlegenden
Vorschriften über die
Arbeitssicherheit und der
Unfallverhütung vertraut und im
Umgang mit der Hebebühne
eingewiesen sind.
- Das Sicherheitskapitel und die
Warnhinweise in dieser
Betriebsanleitung gelesen,
verstanden und dies durch ihre
Unterschrift bestätigt haben.
Gefahren im Umgang mit der
Anlage:
Die Nussbaum Produkte sind nach den
Stand der Technik und den
anerkannten Sicherheits- technischen
Regeln konzipiert und gebaut.
Dennoch können bei unsachgemäßer
Verwendung Gefahren für Leib und
Leben des Benutzers entstehen oder
Sachwerte beschädigt werden.
Die Anlage darf nur betrieben
werden:
- für die bestimmungsgemäße
Verwendung.
-
Wenn sie sich in
sicherheitstechnisch
einwandfreien Zustand befindet.
Organisatorische Maßnahmen
- Die Bedienungsanleitung ist
ständig am Einsatzort der Anlage
griffbereit aufzubewahren.
- Ergänzend zur Betriebsanleitung
sind allgemeingültige gesetzliche
und sonstige verbindliche
Regelungen zur Unfallverhütung
und zum Umweltschutz zu
beachten und anzuweisen.
- Das sicherheits- und
gefahrenbewusste Arbeiten des
Obligations of the operator:
The operator is obliged to allow only
those persons complying to the
following requirement to work at the
unit
- being well acquainted with the
basic regulations concerning labour
safety and accident
prevention and being trained to
operate the unit.
- having read and understood the
chapter concerning safety and warning
instructions and
confirmed that by their signature.
Dangers when operating with the
lift:
The Nußbaum-Lifts are designed and
built according to technical standard
and the approved
regulations for technical security. Yet,
danger for body and life of the
operator may turn up when using the
lift inexpertly.
The lift must only be operated :
- for its appropriate use
- in unobjectionable condition
concerning technical security.
Organising requirements
- The instructions for use are
constantly to be kept at the place
of operation being at hand
at any time.
- In addition to the instructions
for use rules pertaining to other
regulations i.e. accident
prevention and environmental
rules are to be observed and
directed.
- Safety- and danger alert operation
of personal is occasionally and by
observing the instructions for use
Utilisation de la notice:
- les produits NUSSBAUM sont
conçu et fabriqué selon les normes
en vigueurs, par conséquent cette
notice ne sera utilisé et interprété
pour le produit pour lequel il a été
élaboré
Organisation
- cette notice doit être disponible à
tout moment
- tenir compte de la législation en
vigueur
- contrôle des points de sécurités
- maintenir ce document propre et
lisible
- utilisation uniquement de pièces
d’origines constructeur
- remplir les documents
d’inspection du pont
Contrôle périodique du matériel
-
suivre les prescriptions du
constructeur