Nuova Simonelli AURELIA WAVE DIGIT-T3, User Handbook Manual

Page: 31 / 141

AURELIA
WAVE DIGIT-T 3
31
РУС
3.2
Использование не по
назначению
В этом параграфе
перечислены только
несколько ситуаций
использования не по
назначению .
Правильное использование
машины должно
соответствовать правилам
настоящего руководства.
• Использование не
профессиональными
работниками
• Использование жидкостей ,
отличных от питьевой
воды , максимальной
жесткости 3/5°
ф р а н ц . г р а д у с о в (60/85
промилле ).
• Нельзя дотрагиваться
руками до блоков подачи .
• Помещать в
фильтродержатель
материалы , отличные от
кофе .
• Ставить в зону обогрева
чашек другие предметы
вместо чашек .
• Ставить емкости с
жидкостью в зону
обогрева чашек .
• Подогревать напитки или
другие
не пищевые
вещества.
• Закрывать ветошью
решетки для вентиляции
или накрывать зону
обогрева чашек.
• Использовать влажную
машину.
EN
3.2
IMPROPER USE
This chapter lists a number
of
reasonably foreseeable
improper uses. The machine
must, however, always be used
in respect of the instructions
given in this manual.
• Use by non-professional op-
erators.
• Introduction of liquids other
than softened drinking water
with a maximum hardness
of 3/5 French degrees (60/85
ppm).
• Touching the delivery areas
with the hands.
• Introduction, into the filter
holder, ground different than
coffee.
• Placing objects other than
cups on the cup warmer.
• Resting containers of liquid
on the cup warmer.
• Heating drinks or other non-
food substances.
• Covering the cup warmer
with cloths.
• Obstructing the vents with
cloths or other items.
• Using the machine if wet.
FR
3.2
USAGE NON CONFORME
Ce paragraphe énumère seu-
lement quelques situations
d’usag e incorrect raisonnable-
ment prévisibles.
L'utilisation correcte de la ma-
chine doit respecter les indica-
tions de ce manuel.
• Utilisation par des opér ateurs
non professionnels.
• Utilisation de liquides autres
que l'eau potable adoucie
d'une
dureté maximale de
3/5° fr ançais (60/85 ppm)
• Toucher les groupes de distri-
bution avec les mains.
• Introduire dans les porte-
filtres des choses ou des ma-
t
ériaux autres que du ca fé.
• Positionner sur le chauffe-
tasses
d’autres objets que
des tasses ou des verres.
• Placer des r écipients conte-
nant des liquides sur le
chauffe-tasses.
• R échauffer des boissons ou
d’autres substances non ali-
mentaires.
• Obstruer les grilles d’aér ation
avec des chiffons ou autre, ou
couvrir le chauffe-tasses avec
des chiffons.
• Utiliser la machine mouillée.