Nuova Simonelli AURELIA WAVE DIGIT-T3, User Handbook Manual

Page: 41 / 141

AURELIA
WAVE DIGIT-T 3
41
РУС
6.2
ПОДАЧА КОФЕ
После того, как вы
отрегулировали машину :
• Поставьте фильтр по
желанию ( одинарный или
двойной внутри
фильтродержателя ).
• Заполните фильтр
молотым кофе.
• Равномерно вдавите кофе
в
фильтр с помощью
специального пресса.
• Очистите ободок фильтра
от остатков кофе
.
• Перед установкой
фильтродержателя в
машину , необходимо
продуть в течение 2 сек.
воду, активируя и
прекращая подачу .
• Вставить
фильтродержатель в блок
подачи .
• Поставить чашку / чашки
под носики и нажать кнопку
желаемого кофе .
По окончании приготовления
напитка , оставляйте
фильтродержатель внутри,
чтобы оставался теплым.
EN
6.2
COFFEE DISPENSING
After commissioning the ma-
chine:
• Insert the desired filter (sin-
gle or double inside the filter
holder).
• Fill the filter with coffee ap-
propriately ground.
• Press the coffee in the filter
uniformly using the appropri-
ate presser.
• Clean the edge of the filter of
coffee residues and insert the
filter holder into the dispens-
ing unit.
• Before insert the filter holder,
the group must be purged for
at least 2 seconds to refresh
the water present in the cir-
cuit, turning on and off the
supply.
• Insert the filter holder inside
the dispensing group.
• Position the cup/s under the
spout/s and press the desired
coffee button.
At the end of each coffee dis-
pensing leave the filter-holder
inserted in the unit so that it will
keep warm.
FR
6.2
DISTRIBUTION CAFÉ
Après avoir mis au point la ma-
chine:
• Introduire le filtre désiré
(simple ou double à l'int é -
rieur du porte-filtre).
• Remplir le filtre de ca fé mou-
lu.
• Presser le ca fé uniformément
dans le filtre à l'aide du pres-
seur.
• Nettoyer le bord du filtre pour
enlever tout
résidu de caf é en
poudre.
• Avant d'insér er le porte-filtre
dans le groupe, il est néc es-
saire de purger l'eau dans le
circuit du groupe pendant au
moins 2 secondes, en acti-
vant et
désactivant la distri-
bution.
• Introduire le porte-filtre dans
le groupe de distribution.
• Placer la ou les tasses sous
les becs et appuyer sur la
touche ca
fé souhait ée.
À la fin de chaque distribution
de caf é, laisser le porte-filtre
attaché à l'appareil pour qu'il
reste chaud en permanence.
1
2