Nuova Simonelli AURELIA WAVE DIGIT-T3, User Handbook Manual

Page: 37 / 141

AURELIA
WAVE DIGIT-T 3
37
РУС
5.2
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ
ДЛЯ ЧАСОВ
Электронный блок
управления оснащен
литиевой батареей для
питания часов с автономной
работой около трех лет,
после
чего может
потребоваться его замена .
В случае длительной
остановки машины , часы
могут быть заблокированы.
Если на экране имеется
надпись OFF, держите
нажатой кнопку «очистки»
пока не появится надпись
“Часы заблокированы
” .
EN
5.2
REPLACING
THE CLOCK BATTERY
The electronic control unit has
a lithium battery to power the
clock; the battery has an au-
tonomy of about three years,
after which it will need to be
replaced.
In case of an extended period
of machine stoppage, the clock
can be stopped:
With the machine that displays
OFF, hold the cleaning button
until the emergence of the writ-
ten
“disabled Clock” .
FR
5.2
REMPLACEMENT
BATTERIE MONTRE
La centrale électronique est
munie d’une batterie au lithium
pour l’alimentation de la
montre, avec une autonomie
d’environ 3 ans, apr ès lesquels
il est néc essaire de la remplacer.
En cas d’arrêt prolong é de la
machine, il est possible de blo-
quer la montre.
Lorsque la machine visualisant
OFF sur l'afficheur, maintenir
la touche de lavage enfonc
ée
jusqu'à ce que le message "Hor-
loge désactivée" apparaisse à
l'écran.