background image

Motorisation 

de porte de 

garage

Novomatic

553S / 803S

Sommaire

• Informations générales

- Sécurité
- Explication des symboles
- Sécurité au travail
- Dangers susceptibles d’émaner du produit
-  Pièces de rechange
-  Modifications et transformations du produit
- Démontage
- Élimination des déchets
- Plaque signalétique
- Emballage
- Données techniques

• Notice de pose

• Notice de pose

• Maintenance et contrôle

• Aide à la recherche d'anomalies

• Affichage du diagnostic

• Clauses de garantie

• Cahier d’inspection

- Liste de vérification de l'installation de porte
- Contrôle de l'installation de porte
-  Explication des symboles
- Consignes de vérification et de maintenance 

pour l'installation de porte

- Emballage

• Informations générales 

 

• Sécurité

Lire attentivement la notice dans son intégralité 
avant de commencer toute opération sur le 
produit, en particulier le chapitre concernant la 
sécurité et les consignes correspondantes. Le 
texte lu doit avoir été compris. Ce produit peut 
comporter des risques s’il n’est pas utilisé 
correctement ou à d’autres fins que celles prévues 
par son affectation. Toute responsabilité du 
fabricant est exclue en cas de dommages résultant 
du non-respect de la présente notice.

•  Explication des symboles

AVERTISSEMENT : DANGER
Ce symbole caractérise des consignes 
dont la non-observation risque de 
provoquer des blessures graves.

AVERTISSEMENT ! 
Danger d'origine électrique.

Les travaux à effectuer doivent 

être réalisés uniquement par un 
électricien qualifié.
Ce symbole introduit des consignes. 
Le non-respect de celles-ci peut entraîner
des dysfonctionnements et/ou une 

!

défaillance de la motorisation.

 

 

Renvoi au texte et aux figures

• Sécurité au travail

L’observation des consignes de sécurité et des 
instructions indiquées dans la présente notice 
d’utilisation permet d’éviter des dommages 
corporels aux personnes et des dégâts matériels 
pendant le travail et sur le produit.
Tout recours en matière de responsabilité civile et 
en dommages et intérêts contre le fabricant sera 
exclu en cas de non-respect des consignes de 
sécurité et des instructions indiquées dans la 
présente notice d’utilisation ou de non-respect de 
la réglementation en matière de prévention des 
accidents en vigueur dans le domaine d’utilisation 
concerné ainsi que des consignes générales de 
sécurité.

• Dangers susceptibles d’émaner du produit

Le produit a été soumis à une analyse de risques. 
Basées sur cette analyse, la conception et la 
réalisation du produit répondent à l'état actuel de 
la technique.
Le produit offre une parfaite sécurité de fonction-
nement s’il est utilisé conformément à l’affectation 
prévue. Toutefois, un risque résiduel demeure.
Le produit fonctionne avec une tension électrique 
élevée. Règles à observer avant le début de toute 
opération à effectuer sur des installations 
électriques :
1. Mettre hors tension
2. Verrouiller contre le redémarrage intempestif
3. Vérifier l’absence de tension

• Pièces de rechange

N’utiliser que des pièces de rechange  
d’origine du fabricant. Les contrefaçons 
ou les pièces de rechange défectueuses 
peuvent entraîner des dommages, des 
dysfonctionnements ou une défaillance 
totale du produit.

0

• Modifications et transformations du produit

Pour éviter la mise en danger des personnes et 
assurer une performance optimale, il est interdit de 
procéder à des modifications, des transformations 
ou des extensions du produit sans l’autorisation 
expresse du fabricant.

• Démontage

Pour le démontage, procéder dans l’ordre inverse 
du montage (notice de montage 13 - 1).

• Élimination des déchets

Respecter les prescriptions nationales en vigueur.
Séparer correctement les pièces en plastique.

• Plaque signalétique

La plaque signalétique se trouve sur la face 
latérale de la tête de l’opérateur. Respecter la 
puissance connectée indiquée.

• Emballage

Pour l’élimination du matériel d’emballage, 
respecter l’environnement et les réglementations 
en vigueur sur place pour les déchets.

• Données techniques

Type :      Novomatic        553S      /      803S
Force de traction Fn :      210 N      /      300 N
Force de traction Fmax : 700 N      /    1 000 N
Puissance installée :        230 V     /         50 Hz
Puissance absorbée :
en veille                            4 W      /           4 W
En fonctionnement max.  :280 W     /      400 W
Facteur de marche :               2 mn.
Éclairage : 

           230V  / 40 W E27

Éclairage externe :                  max. 500 W
Plage de température :     - 20 °C - +60 °C

Conçu uniquement pour des locaux secs

Fabricant:

Novoferm tormatic GmbH
Oberste-Wilms-Str. 15a
D-44309 Dortmund

F

PC

PS

PS

PS

PA6

WN 400010-12-7-50 04/08

Veuillez conserver cette notice de pose, d’emploi et d’entretien pendant toute la durée d’utilisation!

Novoferm Onlineshop unter www.TorDoc.de 

Summary of Contents for Novomatic 553S

Page 1: ...t und Schadenersatzanspr che gegen den Her steller oder seinen Beauftragten ausgeschlossen Gefahren die vom Produkt ausgehen k nnen Das Produkt wurde einer Gef hrdungsanalyse unterzogen Die darauf auf...

Page 2: ...a X 10 10 6 Diese Montage Bedienungs und Wartungsanleitung ist w hrend der gesamten Nutzungsdauer aufzubewahren 8 9 13 7 4 5 5 3 6 2 14 15 16 10 1 17 11 12 1 2 1a 4 1 7 3 16 11 9 10 12 4 13 8 16 2 No...

Page 3: ...Bedienungs und Wartungsanleitung ist w hrend der gesamten Nutzungsdauer aufzubewahren 7 13 13 G H I K J F E 14 A a C B D 7 12 230V 24V 11 4 a a b 12 11 7 8 max 45 10 9 10 8 9 Novoferm Onlineshop unter...

Page 4: ...3 sec 5x 5x 2x 18 18a 1 sec 1 sec F F 400N 21 19 20 16 15 17 Diese Montage Bedienungs und Wartungsanleitung ist w hrend der gesamten Nutzungsdauer aufzubewahren Novoferm Onlineshop unter www TorDoc de...

Page 5: ...Ben tigte Werkzeuge Bohrmaschine mit 10 mm Steinbohrer 4 mm Metallbohrer Metalls ge Schraubenschl ssel Schl sselweite 10 13 und 17 mm Schlitz Schraubendreher Breite 3 mm Kreuzschlitz Schraubendreher G...

Page 6: ...tion ZU erreicht ist Taste dr cken Antrieb speichert die Endposi tion ZU und Ziffer 5 erscheint auf der Anzeige Taste zweimal bet tigen bis die Ziffer 0 erscheint Kraftlernfahrt Wir empfehlen vor der...

Page 7: ...r Men schritt 9 eingestellten Men werten 6 7 8 eingestellt werden Men Offenhaltezeit ohne Vorwarnblinken von 10 Sek wert 0 0 s 1 10 s 2 30 s 3 60 s 4 90 s 5 120 s 6 150 s 7 180 s 8 210 s 9 240 s Ansch...

Page 8: ...die Batterie heraus Neue Batterie Alkaline 23A 12V einlegen Dabei auf die Polung achten Deckel wieder aufschieben Leere Batterien geh ren in den Sonderm ll weitere Betriebsarten Im Menue 9 kann eine...

Page 9: ...n ffnungs und Antrieb f hrt eine Lernfahrt f r die Kraftbegrenzung durch Schie fahrt angezeigt und erlischt danach Achtung diese Fahrten sind nicht kraft berwacht Ziffer 0 bleibt weiter angezeigt Torm...

Page 10: ...____________________ ______________________________ Alllgemeines Kraftbet tigte Tore m ssen bei Inbetriebnahme und nach den vom Hersteller in der Wartungs anleitung vorgegebenen Intervallen und ggf au...

Page 11: ...ustand Sitz Spline Federstecker etc 3 0 Antrieb Steuerung 3 1 Antrieb Konsole Zustand Befestigung 3 2 Elektrische Leitungen Anschl sse Zustand Sitz 3 3 Kraft bertragungsmittel Zustand Schmierung 3 4 S...

Page 12: ...er aufzubewahren D Pr fungs und Wartungsnachweise der Toranlage Datum Durchgef hrte Arbeiten erforderliche Ma nahmen Pr fung durchgef hrt M ngel beseitigt Unterschrift Adresse der Firma Unterschrift A...

Page 13: ...empt the manufacturer or ist authorized representatives from all liability and shall render any damage claims null and void Hazards that may emanate from the product The product has been subjected to...

Page 14: ...6 Retain these installation operating and maintenance instructions for the full duration of the operator s service life 2 1a 4 1 7 3 16 11 9 10 12 4 13 8 16 2 5a 8 9 13 7 4 5 5 3 6 2 14 15 16 10 1 17...

Page 15: ...on operating and maintenance instructions for the full duration of the operator s service life 7 13 13 G H I K J F E 14 A a C B D 7 12 230V 24V 11 4 a a b 12 11 7 8 max 45 10 9 10 8 9 Novoferm Onlines...

Page 16: ...5x 2x 18 18a 1 sec 1 sec F F 400N 21 19 20 16 15 17 Retain these installation operating and maintenance instructions for the full duration of the operator s service life Novoferm Onlineshop unter www...

Page 17: ...of operation if necessary dismantle 6 For garages without a second entrance an emergency release is required accessory 7 If a wicket pass door is included fit the wicket door contact 8 Insert the lig...

Page 18: ...of travel position has been reached press button The operator stores the CLOSE end of travel position and 5 appears in the display Press button twice until 0 appears Force learning cycle We recommend...

Page 19: ...lues 6 7 8 under menu stage 9 Menu Open phase without warning time 10 seconds value 0 0 s 1 10 s 2 30 s 3 60 s 4 90 s 5 120 s 6 150 s 7 180 s 8 210 s 9 240 s Connection terminals motor head All termin...

Page 20: ...can be chosen For the setting applying to menu 9 see parantheses Normal operation with air ventilation position 1 The air ventilation position serves the ventilation of the garage The door is opened...

Page 21: ...rrupted External safety device has been activated e g wicket door STOP B connection is interrupted External safety device has been activated e g Photocell Motor does not rotate Call in a specialist co...

Page 22: ...___ ______________________________ General Information When being put into service power operated doors must be inspected and maintained by correspondingly qualified persons persons with suitable trai...

Page 23: ...pring cotters etc 3 0 Operator control unit 3 1 operator console condition fastening 3 2 electrical cabling connections condition seating 3 3 force transferring means condition lubrication 3 4 rapid e...

Page 24: ...operator s service life Proof of Inspection and Maintenance of the Door System Date Work performed necessary measures Inspection carried out M ngel beseitigt Signature Address of company Signature Add...

Page 25: ...pr vention des accidents en vigueur dans le domaine d utilisation concern ainsi que des consignes g n rales de s curit Dangers susceptibles d maner du produit Le produit a t soumis une analyse de ris...

Page 26: ...a X 10 10 6 Veuillez conserver cette notice de pose d emploi et d entretien pendant toute la dur e d utilisation 8 9 13 7 4 5 5 3 6 2 14 15 16 10 1 17 11 12 1 7 3 16 11 9 10 12 4 13 8 16 2 2 1a 4 Nov...

Page 27: ...I K J F E 14 A a C B D 230V 24V 11 4 a a b 12 7 8 max 45 10 9 Veuillez conserver cette notice de pose d emploi et d entretien pendant toute la dur e d utilisation 10 8 9 Novoferm Onlineshop unter www...

Page 28: ...sec 5x 5x 2x 18 18a 1 sec 1 sec F F 400N 21 19 20 16 15 17 Veuillez conserver cette notice de pose d emploi et d entretien pendant toute la dur e d utilisation Novoferm Onlineshop unter www TorDoc de...

Page 29: ...u e a s e fo D te min r la lo g e r d s fix tion d pla nd e a o r l o a e r e la s p n e ce a n c ss ires p u p r t u t us e t ntr le s a c c le c s c n la c t fix r p r le r c our ir a h a t s ie e l...

Page 30: ...R en egistre la p sition finale FE M TU E et le a chiffre 5 app ra t sur l afficheur ye s l u Appu r deux foi sur a to che jusqu ce que e s l chiffre 0 affiche e Cours d apprentissage de l effort d u...

Page 31: ...e A appara t sur l afficheur Ces temps ne peuvent tre r gl s que pour les valeurs de menu 6 7 8 sous l option de menu 9 Menu Temps de pause porte ouverte Valeur sans clignotement d avertissement pr al...

Page 32: ...e pas jeter les piles vides dans les ordures m nag res d chetterie sp ciale Autres modes de fonctionnement Il est possible de s lectionner un autre mode de fonctionnement dans le menu 9 Le r glage cor...

Page 33: ...plus aucune impulsion de d part D PART L impulseur externe transmet une impulsion continue ex Touche coinc e 5 Une faute est intervenue au moment du Course de d placement trop longue param trage de la...

Page 34: ...e porte G n ralit s Les portes motoris es doivent tre inspect es L exploitant doit le conserver au m me endroit doivent galement tre document es et ou entretenues par des techniciens de que la documen...

Page 35: ...at ajustement Organes de transmission tat graissage D verrouillage rapide de secours tat fonctionnement Contact du portillon tat fonctionnement Poussoirs metteur portatif tat fonctionnement D sactivat...

Page 36: ...s exig es effectu e s Contr le effectu D fauts supprim s Signature Adresse de la soci t Signature Adresse de la soci t Mise en service premier contr le Veuillez conserver cette notice de pose d emploi...

Reviews: