8
Chassi • Runko • Understell • Stel • Chassis • Gestell
9
Fälla upp chassit
•
Rungon kokoaminen
•
Fell opp understellet
•
Udklapning af stel
•
Unfolding the chassis
•
Aufstellen des Gestells
Fäll upp chassit genom att lyfta i skjutstången. Se till att chassilåsen
låser på båda sidorna och att låspinnen låser i säkerhetslåset så
som bilderna visar.
VARNINGAR
• Håll ditt barn borta från vagnen när den fälls upp eller
fälls ihop.
• Kontrollera alltid, innan du använder vagnen, att chassi-
låset är i låst läge.
Taita runko auki nostamalla sitä työntöaisasta. Kun ratas on avattu,
paina rungossa olevat lukitusrenkaat alas työntöaisaa pitkin, ja
varmista että lukitustappi loksahtaa turvalukkoon.
VAROITUKSET
• Älä päästä lasta vaunujen lähettyville vaunujen
kokoamisen tai kasaamisen aikana.
• Varmista aina ennen vaunujen käyttöä, että rungon
lukko on kunnolla kiinni.
Slå opp understellet ved å løfte i håndtaket. Påse at
understellslåsen låser på begge sidene samt at låsepinnen låser
seg i sperren, som indikert på bildene.
ADVARSLER
• Hold barnet borte fra vognen når understellet slås opp
eller legges sammen.
• Påse alltid før vognene tas i bruk, at chassislåsen befinner
seg i lukket posisjon.
Slå stellet op ved at løfte opad i styret. Vær opmærksom på at
stellet låser samt at låsepindene låser i spærring ifølge billederne.
ADVARSLER
• Hold dit barn væk fra vognen mens stellet slås op eller
klapes sammen.
• Tjek altid, før du begynder at bruge vognen, at stellet er
korrekt ”låst”.
Unfold the chassis by lifting up the handle. Ensure that the chassis
locks lock into position and make sure the locking-pin locks into
the safety-lock as indicated by the pictures.
WARNINGS
• Keep children away from the pram/stroller during un-
folding and folding.
• Ensure that the chassis locks are engaged before use.
Stellen Sie den Wagen auf, indem Sie den Bügelgriff nach oben
ziehen. Stellen Sie sicher, dass das Chassis und der Riegel von der
Klappsicherung einrastet (Position wie im Bild).
WARNUNGEN
• Achten Sie auf einen ausreichenden Sicherheitsabstand
zwischen Ihrem Kind und dem Kinderwagen, während Sie
diesen zusammen- oder aufklappen.
• Prüfen Sie immer vor der Nutzung des Wagens, dass das
Gestell richtig eingerastet ist.
