5
IMPORTANT
Keep this instructions for future reference.
Your child’s safety may be affected if you do not follow these
instructions. It is important that anyone using this pushchair and
its accessories should be familiar with how it is operated even if he/
she is only going to use the pushchair for a short while. Obviously
these instructions cannot eliminate all possible risks when using
this pushchair. You are of course responsible for your child’s safety. If
anything is unclear, contact the
Nordic Crown
retail outlet you
purchased this pushchair from.
WARNINGS
• Never leave your child unattended in this pushchair.
• Ensure that all the locking devices are engaged before
use.
• To avoid injury ensure that your child is kept away when
unfolding and folding this product.
• Do not let your child play with this product.
• This pushchair is not suitable for children under 6
months.
• Always use the restraint system.
• This pushchair is not suitable for running or skating.
Any load attached to the handle and/or on the backrest and/or on
the sides will affect the stability of the vehicle. Overloading, incorrect
handling and the use of accessories that are not approved by the
manufacturer can damage the pram/pushchair. Use only replacement
parts or accessories approved by the manufacturer. Do not use if any
part is broken, torn or missing. If the pushchair becomes damaged, you
should immediately contact your
Nordic Crown
retailer to get it
repaired.
Nordic Crown
Duette is intended for children from 6 months and up to
22
kg. Use this stroller only for the number of children (2) for which it
has been designed.
This product complies with
2
2 2
CARING FOR THE PRODUCT
Store the pushchair in a dry place (not in a carport or similar). If the
pushchair is used in the rain or in damp weather, the chassis should be
dried off immediately and the pushchair should be placed indoors or
in a room which is at room temperature with the hood up so that it can dry
and thus avoid damage due to damp. Make sure the pushchair is dry
before it is stored.
Check and clean your pushchair regularly to reduce the risk of corrosion.
Use warm water and household soap or a cleaning agent (not bleach,
alcohol or abrasive cleaning agents). Polish the chassis with car wax or
similar if required.
All fabrics are tested to official standards. Despite this, fading of the fabric
may occur, especially on parts that are exposed. Never expose your
pushchair to excessive sunlight for long periods of time. Washing
instructions can be found on all fabrics and coverings.
The outer fabric has an effective water-repellent treatment. However,
despite this, water droplets may find their way through the small stitches in
the fabric and form damp spots on the cotton fabric. A 100% protection
from damp can be obtained by using
ordi rown
rain protection for rain
or snow. When washing the outer fabric ensure that you remove all soap or
cleaning agent remains so that the treatment works most effectively.
Rinse
and dry the pushchair if it has been exposed to the sea or salted
carriageways.
Check regularly that:
• All locking mechanisms are functioning properly.
• All rivets, nuts and bolts are firmly tightened and are not damaged.
• All plastic parts are not cracked or broken.
• All velcros are properly secured.
• All press studs are securely fastened.
• All elastic straps are in a good condition.
• The parking brake works.
WICHTIG
Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung bitte
auf, um auch später noch darin nachschlagen zu können.
Eine Missachtung dieser Anleitung kann die Sicherheit Ihres Kindes
beeinträchtigen. Es ist wichtig, dass alle Personen, die den Kinderwagen
und das Zubehör dazu benutzen wissen, wie damit umzugehen ist,
auch wenn der Betreffende den Wagen nur kurz benutzt. Es wird darauf
hingewiesen, dass diese Gebrauchsanweisung nicht alle möglichen
Gefahren ausschließen kann, denen ein Kind aufgrund des Gebrauchs
dieses Produkts ausgesetzt sein kann. Der Nutzer ist für die Sicherheit
des Kindes verantwortlich. Falls Sie weitere Fragen haben, hilft Ihnen Ihr
Nordic Crown
Fachhändler gerne weiter.
WARNUNGEN
• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie sicher, dass alle Verriegelungen vor Gebrauch
beschäftigt sind.
• Achten Sie, um Verletzungen zu vermeiden, auf einen
ausreichenden Sicherheitsabstand zwischen Ihrem Kind
und dem Kinderwagen, während Sie diesen zusammen-
oder aufklappen.
• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Produkt spielen.
• Dieser Kinderwagen ist für Kinder unter 6 Monaten nicht
geeignet.
• Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an.
• Dieser Kinderwagen ist zum Skaten oder Laufen nicht
geeignet.
Alles, was Sie an den Schiebebügel und / oder an die Rückenlehne und /
oder an die Seiten hängen, mindert die Stabilität des Wagens. Eine
Überbelastung, falsche Handhabung und die Verwendung von nicht
vom Hersteller für diesen Wagen zugelassenem Zubehör können den
Wagen beschädigen. Verwenden Sie ausschließlich Original Ersatzteile
sowie Zubehör, das vom Hersteller zugelassen wurde. Benutzen Sie den
Wagen niemals, wenn Teile kaputt sind oder fehlen. Sollte der Wagen
beschädigt sein, wenden Sie sich bitte zwecks Reparatur sofort an Ihren
Nordic Crown
-Händler.
Der
Nordic Crown
Duette ist für ein Kind ab 6 Monate bis
22
kg geeignet.
Verwen-den Sie diesen Wagen nur für die vorgesehene Anzahl von
Kindern (2).
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen gemäß
2
2 2
.
PFLEGEANLEITUNG
Bewahren Sie den Wagen an einem trockenen Platz auf (nicht im Carport o.ä.)
Wenn der Wagen feucht oder nass ist, sollte das Gestell sofort getrocknet und
an einem trockenen Ort mit aufgespanntem Dach abgestellt werden. Dadurch
werden Schimmel- und Stockflecken vermieden. Versichern Sie sich, dass der
Wagen trocken ist, bevor Sie ihn verstauen.
Reinigen und überprüfen Sie den Wagen regelmäßig um Rostbildung zu
vermeiden. Benutzen Sie warmes Wasser und Haushaltsseife oder ein sanftes
Reinigungsmittel( kein Alkohol, Bleichmittel oder Schleifpaste). Wenn Sie
mögen können Sie das Gestell mit Autowachs o.ä. polieren.
Alle Stoffe sind nach offiziellen Standards getestet. Trotzdem können geringe
Farbveränderungen auftreten, speziell an Stellen die besonders der Sonne
ausgesetzt sind. Stellen Sie den Wagen deswegen nie für längere Zeit direkt in
extreme Sonne. Pflegeanleitungen finden Sie an allen Stoffteilen und
Abdeckungen.
Das Aussenmaterial hat eine wasserabweisende Ausrüstung. Trotzdem können
Wassertropfen an den Nähten den Weg ins Innere finden und Wasserflecken
hinterlassen. Einen 100% Schutz gegen Wasser und Schnee bietet Ihnen nur
der
ordi rown
Regenschutz.
Wenn Sie Stoffteile waschen, stellen Sie bitte sicher, dass sämtliche Seifen oder
Waschmittelrückstände entfernt wurden, damit die Imprägnierung wirken
kann. Spülen und säubern Sie den Wagen, wenn Sie ihn an der See oder auf mit
Salz gestreuten Gehwegen benutzt haben.
Bitte prüfen Sie regelmäßig, ob:
•
Alle Verriegelungen am Gestell korrekt funktionieren.
•
Alle Nieten, Bolzen und Muttern festgezogen und nicht beschädigt sind.
•
Alle Plastikteile unbeschädigt sind.
•
Alle Klettverschlüsse korrekt zugezogen sind.
•
Alle Druckknöpfe fest zusammengedrückt sind.
•
Alle Plastikriemen in guter Verfassung sind.
•
Die Feststellbremse funktioniert.
IMPORTANT
Read these instructions carefully before use
and keep them for future reference.
Your child’s safety may be affected if you do not follow these instructions. It
is important that anyone using this pushchair and its accessories should be
familiar with how it is operated even if he/ she is only going to use the pushchair
for a short while. Obviously these instructions cannot eliminate all possible risks
when using this pushchair. You are of course responsible for your child’s safety.
If anything is unclear, contact the Nordic Crown retail outlet you purchased this
pushchair from.
WARNINGS
•
Never leave your child unattended in this pushchair.
•
Ensure that all the locking devices are engaged before use.
•
To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and
folding this product.
•
Do not let your child play with this product.
•
This pushchair is not suitable for children under 6 months.
•
Always use the restraint system.
•
This pushchair is not suitable for running or skating.
Any load attached to the handle and/or on the backrest and/or on the sides will
affect the stability of the vehicle. Overloading, incorrect handling and the use of
accessories that are not approved by the manufacturer can damage the pram/
pushchair. Use only replacement parts or accessories approved by the manufac-
turer. Do not use if any part is broken, torn or missing. If the pushchair becomes
damaged, you should immediately contact your Nordic Crown retailer to get it
repaired.
The stroller is intended for children from 6 months and up to 4 years whichever
comes first. Use the stroller only for the number of children (2) for which it has
been designed.
This product complies with EN 1888-1:2018 ; EN 1888-2:2018.
CARING FOR THE PRODUCT
Store the pushchair in a dry place (not in a carport or similar). If the pushchair
is used in the rain or in damp weather, the chassis should be dried off im-
mediately and the pushchair should be placed indoors or in a room which
is at room temperature with the hood up so that it can dry and thus avoid
damage due to damp. Make sure the pushchair is dry before it is stored.
Check and clean your pushchair regularly to reduce the risk of corrosion.
Use warm water and household soap or a cleaning agent (not bleach, alco-
hol or abrasive cleaning agents). Polish the chassis with car wax or similar if
required.
All fabrics are tested to official standards. Despite this, fading of the fabric
may occur, especially on parts that are exposed. Never expose your push-
chair to excessive sunlight for long periods of time. Washing instructions
can be found on all fabrics and coverings.
The outer fabric has an effective water-repellent treatment. However, de-
spite this, water droplets may find their way through the small stitches in
the fabric and form damp spots on the cotton fabric. A 100% protection
from damp can be obtained by using Nordic Crown rain protection for rain
or snow. When washing the outer fabric ensure that you remove all soap or
cleaning agent remains so that the treatment works most effectively. Rinse
and dry the pushchair if it has been exposed to the sea or salted carriage-
ways.
Check regularly that:
•
All rivets, nuts and bolts are firmly tightened and are not damaged.
•
All plastic parts are not cracked or broken.
•
All velcros are properly secured.
•
All press studs are securely fastened.
•
All elastic straps are in a good condition.
•
The parking brake works.
WICHTIG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Gebrauch des Fahrzeuges sorgfältig und heben Sie sie für
weitere Fragen auf.
Eine Missachtung dieser Anleitung kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträch-
tigen. Es ist wichtig, dass alle Personen, die den Kinderwagen und das Zubehör
dazu benutzen wissen, wie damit umzugehen ist, auch wenn der Betreffende
den Wagen nur kurz benutzt. Es wird darauf hingewiesen, dass diese Gebrauch-
sanweisung nicht alle möglichen Gefahren ausschließen kann, denen ein Kind
aufgrund des Gebrauchs dieses Produkts ausgesetzt sein kann. Der Nutzer ist für
die Sicherheit des Kindes verantwortlich. Falls Sie weitere Fragen haben, hilft Ih-
nen Ihr Nordic Crown Fachhändler gerne weiter.
WARNUNGEN
•
Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
•
Stellen Sie sicher, dass alle Verriegelungen vor Gebrauch beschäftigt sind.
•
Achten Sie, um Verletzungen zu vermeiden, auf einen ausreichenden
Sicherheitsabstand zwischen Ihrem Kind und dem Kinderwagen, während
Sie diesen zusammenoder aufklappen.
•
Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Produkt spielen.
•
Dieser Kinderwagen ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet.
•
Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an.
•
Dieser Kinderwagen ist zum Skaten oder Laufen nicht geeignet.
Alles, was Sie an den Schiebebügel und / oder an die Rückenlehne und / oder
an die Seiten hängen, mindert die Stabilität des Wagens. Eine Überbelastung,
falsche Handhabung und die Verwendung von nicht vom Hersteller für diesen
Wagen zugelassenem Zubehör können den Wagen beschädigen. Verwenden Sie
ausschließlich Original Ersatzteile sowie Zubehör, das vom Hersteller zugelassen
wurde. Benutzen Sie den Wagen niemals, wenn Teile kaputt sind oder fehlen.
Sollte der Wagen beschädigt sein, wenden Sie sich bitte zwecks Reparatur sofort
an Ihren Nordic Crown-Händler.
Der Kinderwagen ist für Kinder ab 6 Monate bis 22 kg geeignet oder4 Jahren,
je nachdem, was zuerst eintritt. Verwenden Sie Nordic Crown Duette nur für die
vorgesehene Anzahl von Kindern (2) erwenden.
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen gemäß EN 1888-1:2018;
EN 1888-2:2018.
PFLEGEANLEITUNG
Bewahren Sie den Wagen an einem trockenen Platz auf (nicht im Carport
o.ä.) Wenn der Wagen feucht oder nass ist, sollte das Gestell sofort get-
rocknet und an einem trockenen Ort mit aufgespanntem Dach abgestellt
werden. Dadurch werden Schimmel- und Stockflecken vermieden. Versi-
chern Sie sich, dass der Wagen trocken ist, bevor Sie ihn verstauen.
Reinigen und überprüfen Sie den Wagen regelmäßig um Rostbildung zu
vermeiden. Benutzen Sie warmes Wasser und Haushaltsseife oder ein sanft-
es Reinigungsmittel( kein Alkohol, Bleichmittel oder Schleifpaste). Wenn Sie
mögen können Sie das Gestell mit Autowachs o.ä. polieren.
Alle Stoffe sind nach offiziellen Standards getestet. Trotzdem können
geringe Farbveränderungen auftreten, speziell an Stellen die besonders der
Sonne ausgesetzt sind. Stellen Sie den Wagen deswegen nie für längere Zeit
direkt in extreme Sonne. Pflegeanleitungen finden Sie an allen Stoffteilen
und Abdeckungen. Das Aussenmaterial hat eine wasserabweisende Aus-
rüstung. Trotzdem können Wassertropfen an den Nähten den Weg ins
Innere finden und Wasserflecken hinterlassen. Einen 100% Schutz gegen
Wasser und Schnee bietet Ihnen nur der Nordic Crown Regenschutz. Wenn
Sie Stoffteile waschen, stellen Sie bitte sicher, dass sämtliche Seifen oder
Waschmittelrückstände entfernt wurden, damit die Imprägnierung wirken
kann. Spülen und säubern Sie den Wagen, wenn Sie ihn an der See oder auf
mit Salz gestreuten Gehwegen benutzt haben.
Bitte prüfen Sie regelmäßig, ob:
•
Alle Verriegelungen am Gestell korrekt funktionieren.
•
Alle Nieten, Bolzen und Muttern festgezogen und nicht beschädigt sind.
•
Alle Plastikteile unbeschädigt sind.
•
Alle Klettverschlüsse korrekt zugezogen sind.
•
Alle Druckknöpfe fest zusammengedrückt sind.
•
Alle Plastikriemen in guter Verfassung sind.
•
Die Feststellbremse funktioniert.
