Nordcap Mercatus Z 260-140, Assembly Diagram

Page: 2 / 20

Esquema de Montagem
Assembly Diagram
Schèma de Montage
Montageanleitung
Schema di Montaggio
Esquema del Montage
Montage Overzicht
N.º EDM00008.00
EDM00008.00.DOC 2/20
TEC
INDICE / INDEX / INDICE / INDEX / INDICE / ÍNDICE / INDEX
1
O
PÇÕES DE MONTAGEM
| A
SSEMBLY OPTIONS
| O
PTIONS DE MONTAGE
| M
ONTAGEOPZIONEN
| O
PZIONI DI MONTAGGIO
|
O
PCIONES DE MONTAGE
| M
ONTAGE
O
VERZICHT
.................................................................................................................................................... 3
2 P
REPARAÇÃO
| P
REPARATION
| P
RÉPARATION
| V
ORBEREITUNG
| P
REPARAZIONE
| P
REPARACIÓN
| V
OORBEREIDING
............................................. 4
3 A
PERTO DOS FECHOS
| C
AMLOCK FASTENING
| S
ERRAGE DES CROCHETS
| A
NSCHRAUBEN DER
H
ACKEN
| A
GGANCIO DEI FASTENERS
| A
PRIETE DE LOS GANCHOS
| B
EVESTIGEN VAN DE KLEMHAKEN
................................................................................................................................. 6
4 S
EQUÊNCIA DE MONTAGEM
| A
SSEMBLY SEQUENCE
| S
ÉQUENCE DE MONTAGE
| M
ONTAGESEQUENZ
| S
EQUENZA DI MONTAGGIO
|
S
ECUENCIA DE MONTAJE
| V
OLGORDE VAN DE MONTAGE
........................................................................................................................................ 7
5 R
EVERSIBILIDADE DA PORTA E AFINAÇÕES
| D
OOR REVERSIBILITY AND ADJUSTMENTS
| R
ÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE ET RÉGLAGES
|
U
MKEHRBARE
T
ÜR UND
T
ÜREINSTELLUNG
| R
EVERSIBILIDAD DE LA PUERTA Y REGLAJES
| O
MKEERBAARHEID VAN DE DEUR EN
REGELINGEN
.......................................................................................................................................................................................................... 16
5.1 Reversibilidade da porta | Door reversibility | Réversibilité de la porte | Umkehrbare Tür | Reversibilidad de la
puerta |
Omkeerbaarheid van de deur ................................................................................................................................................... 16
5.2 Afinação do fecho da porta / Door lock adjustment / Réglage de la serrure de la porte / Einstellung des
Türschlosses / Affinazione della serratura della porta / Afino de la cerradura de la puerta / Regeling van het
deurslot............................................................................................................................................................................................................ 17
5.3 Afinação das dobradiças da porta |Door hinges adjustment|Réglage des charnières de la
porte|Türscharnieren anzupassen|Modificare le cerniere della porta|Ajustar las bisagras de la puerta|
Regeling van de deurscharnieren .............................................................................................................................................................. 18