Nordcap ENTRY, Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 8 / 60

8
wohl gewöhnliche als auch
außerordentliche, durchführen.
■ Die Maschine ist nicht für die Aufstel-
lung in explosionsgefährdeter Atmo-
sphäre oder im Freien, auf Schiffen
oder an Orten, die salzhaltiger Seeluft
oder direkter Sonneneinstrahlung und
schlechtem Wetter (Regen, Feuchtig-
keit, etc...) ausgesetzt sind, vorgesehen.
■ Die Verwendung von Original-Ersatztei-
len wird empfohlen. Der Hersteller lehnt
jede Verantwortung für die Verwen-
dung von Nicht-Original-Ersatzteilen ab.
Das Seriennummernschild liefert wichti-
ge technische Informationen: Es ist uner-
lässlich im Falle einer Anfrage zur War-
tung oder Reparatur des Geräts: Es wird
daher empfohlen, es nicht zu entfernen,
zu beschädigen oder zu modifizieren.
■ Da das Verpackungsmaterial poten-
ziell gefährlich ist, muss es außerhalb
der Reichweite von Kindern oder Tie-
ren aufbewahrt und entsprechend
den örtlichen Vorschriften ordnungs-
gemäß entsorgt werden.
■ Wenn das Gerät defekt ist, weisen Sie
durch entsprechende, sichtbar ange-
brachte Schilder darauf hin, dass es
nicht verwendet werden kann.
WARNHINWEISE FÜR DEN
ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS
Der Anschluss an das Stromnetz muss
den geltenden Vorschriften des Landes
entsprechen, in dem das Gerät installiert
wird, und muss von qualifiziertem, vom
Hersteller autorisiertem Personal durch-
geführt werden: die Nichtbeachtung die-
ser Vorschriften kann zu Schäden und
Verletzungen führen, die Garantie ungül-
tig machen und den Hersteller von jegli-
cher Haftung befreien.
Das Gerät muss direkt und ausschließ-
lich an das elektrische Netz ange-
schlossen werden und muss mit ei-
nem leicht zugänglichen Schalter
stromaufwärts ausgestattet und ge-
mäß den geltenden Vorschriften des
Landes, installiert werden. Dieser
Schalter darf ausschließlich für das
Gerät bestimmt sein und muss eine
omnipolare Kontakttrennung aufwei-
sen, um eine vollständige Abschaltung
sea air or in direct sunlight and ex-
posed to weathering (rain, humidity,
etc.).
■ The use of original spare parts is rec-
ommended. The Manufacturer de-
clines all responsibility for the use of
non-original spare parts.
The data plate provides important
technical information: this are essen-
tial if interventions must be requested
for maintenance or repairs of the ap-
pliance; therefore, it must not be re-
moved, damaged or modified.
■ As the packaging material is potential-
ly dangerous, it must be kept out of
the reach of children or animals and
disposed of correctly in compliance
with the local regulations.
■ If the machine is being repaired, indi-
cate with appropriate signs placed in
a visible position that it CANNOT be
used.
WARNINGS FOR THE ELECTRICAL
CONNECTION
The connection to the power supply
must comply with the regulations in
force in the country in which the ap-
pliance is installed and must be car-
ried out by qualified personnel au-
thorised by the Manufacturer: failure
to comply with these standards may
cause damage and injury, void the
warranty and exempt the manufac-
turer from any liability.
The appliance must be connected di-
rectly and exclusively to the electricity
network and must be provided up-
stream with an easily accessible switch
and installed to the system according
to the regulations in force in the coun-
try of installation of the appliance. This
switch must be dedicated exclusively
to the appliance and must have an
omnipolar contact separation in order
to guarantee complete disconnection
under the overvoltage category III. A
correct earth connection is mandato-
ry using a single cable without joints
or interruptions, not even from the
protection switch.