Nordcap ENTRY, Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 6 / 60

6
gen, die nicht mit diesem Handbuch
übereinstimmen, führen zum Erlö-
schen der Garantie.
Eine andere als die in diesem Hand-
buch angegebene Installation oder
Wartung kann zu Schäden, Verletzun-
gen oder Tod führen.
WARNHINWEISE ZUM TRANSPORT
UND ZUR HANDHABUNG
Der Transport und die Handhabung
des Geräts darf ausschließlich wie folgt er-
folgen:
• mit für die Handhabung geeigneten Mit-
teln, die für das Gewicht und die Größe
des Geräts geeignet sind (z.B. Hubwagen);
• in voller körperlicher und geistiger Leis-
tungsfähigkeit und ausgestattet mit PSA
(persönliche Schutzausrüstung, z.B. Hand-
schuhe und Sicherheitsschuhe);
• in voller Übereinstimmung mit den gel-
tenden Gesetzen und Vorschriften zur Un-
fallverhütung;
• nachdem sichergestellt wurde, dass der
Manövrierbereich frei von Gegenständen,
Personen oder Tieren ist.
Der Hersteller ist nicht für Unannehm-
lichkeiten verantwortlich, die durch einen
Transport unter anderen als den angege-
benen Bedingungen verursacht werden.
Beim Transport darf das Gerät NIE-
MALS auf den Kopf gestellt oder auf
die Seite gelegt werden. Falls dies
nicht möglich ist, warten Sie 24 Stun-
den, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
Wenn das Gerät mit Rädern ausgestat-
tet ist, achten Sie darauf, das Gerät beim
Transport nicht gewaltsam zu schieben,
damit es nicht umkippen und beschä-
digt werden kann. Achten Sie auch auf
eventuelle Unebenheiten des Bodens.
Das mit Rädern ausgestattete Gerät
kann nicht nivelliert werden. Stellen Sie
daher sicher, dass die Auflagefläche voll-
kommen horizontal, eben und frei von
Unebenheiten ist.
■ Das Gerät muss für jede außerordent-
liche Wartung leicht zu handhaben
sein: Es ist darauf zu achten, dass nach
dem Einbau keine Mauerarbeiten (z.B.
do not respect that stated in this man-
ual, will render the warranty null and
void.
Installation or maintenance different
to those indicated in the manual can
cause damage, injury or fatal acci-
dents.
WARNINGS FOR TRANSPORTATION
AND HANDLING
Transportation and handling of the
appliance must take place exclusively:
• with means suitable for handling, suit-
able for the weight and size of the ap-
pliance (e.g. pallet truck);
• using operators with full physical and
mental fitness and equipped with
PPE (personal protection equipment,
e.g. gloves and safety shoes);
• in full compliance with the current
accident-prevention laws and regula-
tions;
• after making sure that the manoeu-
vring area is clear from objects, per-
sons or animals.
The Manufacturer is not responsible
for problems due to transportation
performed in conditions other than
those specified.
During movements, the appliance
must NEVER be turned upside down
or placed on its sides. If this is not pos-
sible, wait 24 hours before putting it
into operation.
If the appliance is fitted with wheels,
be careful not to push the appliance
violently while moving to prevent
it from tipping over and becoming
damaged. Also pay attention to any
unevenness of the sliding surface. The
appliance fitted with wheels cannot
be levelled so make sure that the sup-
port surface is perfectly horizontal, flat
and free from any unevenness.
■ The appliance must be easily mova-
ble for any extraordinary maintenance:
ensure that any masonry work subse-
quent to installation (e.g. the building of
walls, the replacing of doors with other