Nordcap ENTRY, Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 24 / 60

24
Installation
Auspacken und Transport
AUSPACKEN
Das Gerät sorgfältig auspacken und darauf achten,
dass es nicht beschädigt wird.
02
Prüfen Sie nach dem Auspacken, ob alle Komponen-
ten vorhanden sind, die Unversehrtheit des Geräts
und die Abwesenheit von Transportschäden. Wenn
Sie irgendwelche Schäden oder Anomalien feststel-
len, fahren Sie nicht mit der Installation fort, sondern
melden Sie dies umgehend dem Spediteur.
Die Verpackung kann eine Gefahr für Kinder und
Tiere darstellen und den Transport des Gerätes zum
Installationsort behindern; lassen Sie das Gerät nicht
unbeaufsichtigt, sondern entsorgen Sie die Verpa-
ckung gemäß den im Installationsland geltenden
Vorschriften.
TRANSPORT ZUM
INSTALLATIONSRAUM
Der Transport und die Handhabung des Geräts ist mit
Vorsicht durchzuführen:
■ Mit für die Handhabung geeigneten Mitteln , die
für das Gewicht und die Größe des Geräts geeig-
net sind (z.B. Hubwagen). Die Hebemittel müssen
eine Tragfähigkeit haben, die mindestens 20%
über dem zu transportierenden Gewicht liegt;
■ durch qualifiziertes Personal in voller körperlicher
und geistiger Leistungsfähigkeit , ausgestattet
mit PSA (persönliche Schutzausrüstung, z.B. Hand-
schuhe und Sicherheitsschuhe);
■ in voller Übereinstimmung mit den geltenden
Gesetzen und Vorschriften zur Unfallverhütung;
■ nachdem sichergestellt wurde, dass sich keine
Personen oder Dinge im Manövrierbereich befin -
den, welche die Bewegung behindern könnten ;
■ nachdem sichergestellt wurde, dass der Boden
glatt , frei von Unebenheiten und Hindernissen
und nicht rutschig ist.
Installation
Unpacking and transportation
UNPACKING
Carefully unpack the appliance, taking care not to
damage it.
02
After unpacking, check the presence of all the compo-
nents, the integrity of the appliance and the absence
of damage due to transportation. If any damage or
anomalies are noticed, do not proceed with installa-
tion but promptly report the fact to the carrier.
The packaging can constitute a danger for children
and animals and constitute an obstacle in moving
the appliance towards the place of installation; do
not leave it unattended but dispose of it according to
the regulations in force in the country of installation.
TRANSPORTATION TO THE
INSTALLATION ROOM
Transportation and handling of the appliance must
be performed with caution and exclusively:
■ with means suitable for handling , suitable for
the weight and size of the appliance (e.g. pallet
truck). The lifting means must have a capacity of
at least 20% greater than the weight to be trans-
ported;
■ by qualified personnel, with full physical and
mental fitness , equipped with PPE (person-
al protection equipment, e.g. gloves and safety
shoes);
■ in full compliance with the current acci-
dent-prevention laws and regulations;
■ after making sure that there are no persons or
objects in the manoeuvring area
that could hin-
der movement ;
■ after making sure that the flooring is smooth ,
perfectly level, free from unevenness and obsta-
cles and not slippery.