Nobili TLP 135, Operator'S Manual

Page: 7 / 26

7
Leggere con attenzione tutte le istruzioni
prima di usare la macchina, in caso di
dubbi rivolgersi direttamente ai tecnici dei
concessionari della ditta costruttrice.
La
ditta costruttrice declina ogni
responsabilità per la mancata osservanza
delle norme di sicurezza e di prevenzione
infortuni di seguito descritte.
1.
Fare attenzione ai simboli di pericolo
portati in questo opuscolo e sulla
macchina.
2.
Evitare assolutamente di toccare in
qualsiasi modo le parti in movimento.
3.
Modifiche e regolazioni devono essere
sempre effetuate a motore spento e trattore
bloccato.
4.
E’ assolutamente vietato trasportare sulla
macchina persone o animali .
5.
E’ assolutamente vietato guidare o fare
guidare il trattore, durante il lavoro, da per
sone senza patente di guida adatta, o
inesperte, o non in buone condizioni di
salute.
6.
Prima di collegare il trattore alla macchi-
na, controllare sempre la perfetta integrità
di tutte le sicurezze per il trasporto e per
l’uso.
7.
Osservare scrupolosamente tutte le misure
di prevenzione degli infortuni raccoman-
date e descritte in questo libretto.
8.
La macchina applicata al trattore, può
essere comandata solo da un albero
cardanico completo delle necessarie
sicurezze e delle protezioni fissate con
l’apposita catenella.
Fare molta attenzione al cardano in rotazione.
9.
Le etichette con le istruzioni, visibili sulla
macchina, danno gli opportuni consigli in
modo essenziale per evitare gli infortuni.
10. Prima di iniziare il lavoro è bene
famigliarizzare con i vari dispositivi di
comando e le loro funzioni.
Read carefully all the instructions before
using the machine, in case of doubts apply
directly to technicians dealers in the
manufacturing company.
The company manufacturer assumes no
responsibility for non-compliance with the
rules of safety and accident prevention
described below.
1. Be careful with the symbols of danger in
this brochure and on the machine.
2. Avoid absolutely touching in any way the
moving parts.
3. Changes and adjustments must be made
with the engine off and tractor blocked.
4. It is absolutely forbidden to carry on the
machine people or animals.
5. It is absolutely forbidden to drive or do
drive the tractor at work, by persons without
suitable driving licences, or inexperienced, or
not in good health.
6. Before connecting the tractor to the
machine, always check the complete integrity
of all the security devices for the transport
and use.
7. Observe carefully all measures to prevent
accidents recommended and described in this
book.
8. The machine attached to a tractor can be
driven only by a cardan shaft complete of the
necessary security devices and protections
fixed by the appropriate chain.
Be very careful to the cardan shaft rotation.
9. The labels with instructions, visible on the
machine, give the appropriate essential advice
to avoid accidents.
10. Before starting the work is good to
practise with various control devices and their
functions.