DLCAP
TM
MODULE
Data sheet
MDXE7R5S461PB3111B
Nippon Chemi-Con Corporation
32
(2)
輸出貿易管理令
Export trade control order (Japanese law)
輸出貿易管理令により、輸出者がその輸出取引に関連して入手した文書などにより、本製品が大量破壊
兵器等の開発に使用されるなどの情報を得た場合、輸出者が経済産業大臣に輸出許可申請し承認を取る
必要があります。また、上記にかかわらず輸出貨物が大量破壊兵器の開発に使用される恐れがあるとして、経
済産業大臣から「通知」を受けた場合も、輸出者が経済産業大臣に輸出許可申請し承認を取る必要があり
ます。尚、日本ケミコンが「通知」を受けた際は、御社にご連絡致します。
Due to the Export Trade Control Ordinance, the documents obtained to the exporter concerning that
export trade, with information that the product is being used for developing mass destruction weapons, the
exporter will have to apply and hand in the export permission from the Minister of Economy, Trade and
Industry. Also, in spite of the above, if the export items are suspected to be used for developing mass
destruction weapons, with given “a notice” from the Minister of Economy, Trade and Industry, the exporter
will still have to apply for export permission from the Minister of Economy, Trade and Industry. Meanwhile,
if Nippon Chemi-Con receives “a notice” from Minister of Economy, Trade and Industry, Nippon Chemi-Con
will contact your company.
(3)
輸送規制
Export control
国連より危険物輸送に関する勧告に基づき、電気二重層キャパシタの輸送に関し、荷主が遵守すべき最低
限の要求事項及び評価基準が発行されています。詳しくは、危険物輸送に関する国連勧告、
ICAO
技術指
針、
IATA
規則書、
IMO IMDG-Code
の最新版、並びに各国の法律等の最新版を確認いただきますようお願
いします。
Regarding the exportation of electric double layer capacitor, a minimum of requirements and evaluation
criteria for the shippers to perform are issued based on recommendation regarding hazardous material
transportation from United Nations. Please confirm UN recommendations regarding hazardous materials
transportation, ICAO engineering guideline, IATA directory, the newest version of IMO IMDG-Code, and the
newest version of laws of each country for detail.
9-7. 廃棄上の注意事項
Precautions for disposal
(1)
廃棄方法
How to dispose
法令又は地方公共団体などが指定する条例に従った上で、一般産業廃棄物処理業者に廃棄品を渡し、
焼却または埋め立て処理を行って下さい。キャパシタを高温焼却する場合は、焼却前に、全てのキャパシタに穴
をあけてください。
Following the laws or ordinances of local public authority, pass the module to an industrial waste dispose,
and make it operated incinerate or landfill. Before incineration, please make a hole in the all cells.
(2)
安全上の注意点
Precautions for safety
本モジュールを廃棄する場合は、安全電圧まで放電して下さい。 放電が充分でない状態でキャパシタを潰し
た場合、火花が発生する恐れがあります。この火花による発火等のトラブルを防ぐため、容易に着火する可燃性
ガスや、ガソリンやアセトン等の引火性液体がキャパシタ近傍に無い状態で作業を行って下さい。
Before disposal, please discharge the module to safety voltage. If you crush the module without
sufficient discharge, there is a risk of sparking. To prevent the trouble from this spark such as fire
generation, please perform disposal operation at the environment where flammable liquid such as
combustible gas or acetone does not exist near the module.
