DLCAP
TM
MODULE
Data sheet
MDXE7R5S461PB3111B
Nippon Chemi-Con Corporation
27
(5)
特性劣化の考慮（寿命設計）
Characteristics degradation (life design)
キャパシタは主に電圧と温度の要因により寿命に影響を及ぼします。高電圧、高温度の環境により、容量は減
少し内部抵抗は増大していきます。システムの設置環境や充放電による発熱、印加電圧を考慮し、必要とする寿
命を満足できる初期特性となるよう設計を行なって下さい。なお、無負荷
(0V
）でも劣化率は小さいながら劣化は
進行しますので注意して下さい。電気的特性以外に構成材料を含めて、一般には
10
年程度を寿命の上限の目
安としています。
10
年を超えて使用を継続した場合、急激に劣化が進み安全性を損なう場合があります。
Life of electric double layer capacitor is mainly affected by applied voltage and temperature. Capacitance
decreases and internal resistance increases under high voltage, high temperature environment. Please
design initial characteristics to satisfy required life considering system installation environment, heat generation
from charge-discharge, and applied voltage. Note that degradation progresses at small rate without load (0V).
10 years is general indication of limitation life of the product considering electric characteristics and materials.
Over 10 years usage possibly cause rapid characteristics degradation of capacitors and lose the product’s
safety.
(6)
過電圧／逆電圧の禁止
Prohibition of over or reverse voltage
定格電圧を越えた電圧の印加や逆電圧の印加は、性能の急激な劣化や故障の原因となります。本モジュール
には過電圧や逆電圧に対する保護回路は内蔵されていません。異常電圧印加の恐れがある場合は、必要に応じ
てシステム側で保護回路を付加するなどの検討を行って下さい。
Application of over voltage, which exceeds rated voltage, or reverse voltage will be the cause of rapid
characteristics degradation or failure. No protection circuit against over or reverse voltage is installed in this
module. Please consider to add protection circuit at user system if necessary in case abnormal voltage can
be applied.
(7)
電圧ドロップの考慮
Consideration of voltage drop
キャパシタは充放電を行なうと電圧ドロップ（
IR
ドロップとも呼ぶ）が発生します。この電圧変化は内部抵抗と充
放電電流に比例するため、特に大電流での充放電の場合は顕著になります。この電圧変化分を考慮した設計を
行なって下さい。
Voltage drop, or IR drop, occurs during the charge-discharge of electric double layer capacitor. As voltage
drop is proportional to internal resistance and charge-discharge current, drop will be large at large current
charge-discharge. Please design considering this voltage change.
(8)
充放電による電圧変動
Voltage variation by charge-discharge
キャパシタの特性として充放電を行なうと蓄電量に比例して電圧が変動します。出力を安定化させる必要があ
る場合は、システム側でコンバータ回路等を追加するなどの検討を行って下さい。
Voltage of electric double layer capacitor changes in proportion to its storage amount by charge-discharge as
its characteristic. Please consider to add circuits such as converter at system side of output power needs to
be stable.
(9)
故障に対する安全性の確保
Safety insurance against failure
品質には万全を尽くしておりますが、本製品は有限寿命であり、ショートやオープンなどの故障が発生することは
皆無ではありません。安全性が重要視されるシステムについては、お客様の責任において保護機能、冗長回路な
ど、フェールセーフ設計の配慮を十分行い、安全性の確保をお願いします。
Although we have taken every possible measure for safety, this product has finite life, and it is possible to
occur failure such as short or open circuit. Please ensure safety for safety-sensitive systems at user side and
responsibility, considering fail-safe design such as protection function or redundant circuit.
