Nice UDL 2 Instructions And Information For Installation And Use Download Page 3

Page: 3 / 104

NORME DI SICUREZZA GENERALI

CONOSCENZA DEL SISTEMA E PREPARAZIONE PER L’INSTALLAZIONE

ELEMENTI DI COMANDO E COLLEGAMENTO

DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO

FUNZIONAMENTO SENZA MODULO DI PERSONALIZZAZIONE

FUNZIONAMENTO CON MODULO DI PERSONALIZZAZIONE

SCHEMA DI COLLEGAMENTO UDL 2

LEGENDA

PANORAMICA SCHEDA UDL 2

DIAGNOSTICA ED APPROFONDIMENTI

TRASPORTO / MAGAZZINAGGIO / SMALTIMENTO

ASSISTENZA TECNICA / PARTI DI RICAMBIO / ACCESSORI

DATI TECNICI / CARATTERISTICHE

INDICE

Summary of Contents for UDL 2

Page 1: ...a instalaci n y el uso El manual de instrucciones est compuesto por las instrucciones de uso del motorreductor y de la central de mando relativa DE Anweisungen und Hinweise f r Installation und Bedien...

Page 2: ......

Page 3: ...UNZIONAMENTO 4 FUNZIONAMENTO SENZA MODULO DI PERSONALIZZAZIONE 5 FUNZIONAMENTO CON MODULO DI PERSONALIZZAZIONE 6 SCHEMA DI COLLEGAMENTO UDL 2 9 LEGENDA 10 PANORAMICA SCHEDA UDL 2 11 DIAGNOSTICA ED APP...

Page 4: ...on la lettera P seguita da un numero Maggiori informazioni su richiesta Possono essere collegati tutti i comuni elementi di sicurezza Con l applicazione di un modulo di personalizzazione PEEP sono pos...

Page 5: ...21 P23 P25 o spondina rotante P13 funzionamento a due valvole La valvola Sollevare rampa va collegata al morsetto a vite Y4 5 6 J12 e la valvola Azionare spondina va collegata al morsetto a vite Y4 3...

Page 6: ...mpa di carico in modalit uomo presente Una volta identificata la posizione ottimale si rilascia il tasto e con il tasto estrarre spondina si comanda la spondina Una volta estratta la spondina per abba...

Page 7: ...re e memorizzare il tempo selezionato LE premere il tasto R AUTORETURN Ora compare sul display LA0 Se viene usata una rampa dotata di spondina telescopica a questo punto necessario definire il tempo m...

Page 8: ...Se si utilizza un microinterruttore contatto di chiusura i morsetti Y6 1 J21 e Y6 3 J21 S producono una resistenza di 8 2 kOhm Il microinterruttore contatto di chiusura viene collegato ai morsetti Y6...

Page 9: ...etto Y3 9 J9 viene collegato il semaforo rosso al morsetto Y3 10 J9 il semaforo verde e al morsetto Y3 8 J9 il conduttore N comune 17 Collegamento semaforo ROSSO VERDE interno Semaforo rosso verde Int...

Page 10: ...co e l impianto rampa vengono bloccati reciprocamente Attenzione Nei firmware della famiglia 900 l opzione 9 pu assumere tre valori 0 interlocking disabilitato 1 interlocking standard abilitato 2 inte...

Page 11: ...sizione di riposo Abbassamento forzato recinto di sicurezza Abilitazione rampa di carico da D Pro Automatic X3 4 6 Connettore modulo di personalizzazione PEEP Connettore modulo master Connettore LED d...

Page 12: ...J12 Y4 5 6 collegamento valvola 1 J13 Y4 3 4 collegamento valvola 2 J14 Y4 1 2 collegamento valvola 3 Y5 morsetto a vite ingressi dispositivo di protezione J28 Y5 1 2 abilitazione porta D Pro Automat...

Page 13: ...o rete CEE Dispositivo di protezione ingressi Illuminazione rampa di carico Slot per modulo Shelter Semaforo esterno Semaforo interno Valvola idraulica 3 Valvola idraulica 2 Valvola idraulica 1 Motore...

Page 14: ...ampa e del numero di tasti disponibili Determinazione del modo di funzionamento della rampa e del numero di tasti disponibili LL Non utilizzabile Lunghezza del labbro telescopico 5 500mm 1 1000mm 001...

Page 15: ...URN per pi di 30 secondi in modo da resettare l errore Errore A08 appare quando c un errore relativo al watchdog che controlla la centrale Rivolgersi al produttore affinch l hardware venga sostituito...

Page 16: ...hiara sotto la propria responsabilit che il prodotto sopra indi cato risulta conforme alle disposizioni imposte dalle seguenti direttive DIRETTIVA 2004 108 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO de...

Page 17: ...DESCRIPTION OF OPERATION 4 OPERATION WITHOUT CUSTOMISATION MODULE 5 OPERATION WITH CUSTOMISATION MODULE 6 UDL 2 WIRING DIAGRAM 9 LEGEND 10 UDL 2 BOARD OVERVIEW 11 DIAGNOSTICS AND DETAILS 12 TRANSPORT...

Page 18: ...r P followed by a number Further information is available on request All normal safety components can be connected With the application of a PEEP customisation module other options are possible To act...

Page 19: ...Ramp with hinged lip P11 P12 single valve operation The ramp valve is to be connected to the Y4 5 6 J12 screw terminal Ramp with telescopic lip P21 P23 P25 or hinged lip P13 two valve operation The Ra...

Page 20: ...to control the lip When the lip is extended to lower the ramp press the Ramp DOWN button in this way the loading ramp lowers in hold to run mode down to the loading edge of the coupled transport vehic...

Page 21: ...t parameter is Ln0 Here the maximum time of the difference between the retract and extend movements of the telescopic lip is defined the set basic time is 0 5 seconds By pressing the Ramp UP button re...

Page 22: ...S If you use an electronic sensor the brown wire of the sensor is connected to terminal Y5 5 J22 the blue wire to terminal Y5 6 J22 and the black wiring wire S to terminal Y5 7 J22 S If option 2 is se...

Page 23: ...to the rest position The docklight can be connected to terminals Y3 6 7 J30 CAUTION max 500 W Connecting the 6 3 AT external fuse for the docklight or the internal external TRAFFIC LIGHT fig 19 18 Con...

Page 24: ...is closed Service LED connection The service LED connector must be connected to terminal Y11 of the board A service counter for 1000 cycles is enabled in the memory of the loading ramp control unit wh...

Page 25: ...English 9 EN UDL 2 WIRING DIAGRAM CAUTION With the sensor on Y6 4 5 6 you must fit a jumper to Y6 7 8...

Page 26: ...ulic valve screw terminal J12 Y4 5 6 valve 1 connection J13 Y4 3 4 valve 2 connection J14 Y4 1 2 valve 3 connection Y5 protection device input screw terminal J28 Y5 1 2 D Pro Automatic X4 1 2 enable J...

Page 27: ...English 11 EN UDL 2 BOARD OVERVIEW...

Page 28: ...aiting to be enabled Ramp waiting to be enabled Waiting to detect vehicle chock positioning industrial door opening 005 Ramp enabled Ramp enabled Ramp ready to move 006 Ramp UP Ramp UP After 2s change...

Page 29: ...amp connect it to the controller valves and motor and select the tSt program You can now check that the motor is operating properly by pressing AUTORETURN To check that the valves are properly hooked...

Page 30: ...ollowing directives DIRECTIVE 2004 108 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibil...

Page 31: ...EMENT 4 FONCTIONNEMENT SANS MODULE DE PERSONNALISATION 5 FONCTIONNEMENT AVEC MODULE DE PERSONNALISATION 6 SCH MA DE CONNEXION UDL 2 9 L GENDE 10 VUE D ENSEMBLE CARTE UDL 2 11 DIAGNOSTICS ET APPROFONDI...

Page 32: ...Les programmes sont indiqu s dans le manuel avec la lettre P suivie d un chiffre Plus d informations sur demande Tous les l ments de s curit communs peuvent tre connect s L application d un module de...

Page 33: ...pique P11 P12 fonctionnement une vanne La vanne de la rampe doit tre reli e la borne vis Y4 5 6 J12 Rampe avec ridelle t lescopique P21 P23 P25 ou ridelle pivotante P13 fonctionnement deux vannes La v...

Page 34: ...ridelle t lescopique en mode homme mort P33 Avec le bouton int gr dans le couvercle Rampe mont e la rampe de chargement en mode homme mort se soul ve Apr s avoir localis la position optimale il faut r...

Page 35: ...minimum et 2 3 secondes maximum Pour confirmer et m moriser la dur e s lectionn e LE appuyer sur la touche R AUTORETURN L cran affiche pr sent LA0 Si une rampe avec ridelle t lescopique est utilis e c...

Page 36: ...le temps de la rampe pour aller du point de hauteur minimum la base position de repos La dur e de base est configur e sur 3 secondes En appuyant plu sieurs fois sur la touche Rampe MONT E il est pr se...

Page 37: ...ecteur s allume et s teint nouveau quand la rampe retourne dans la position de repos Le r flecteur de la rampe de chargement peut tre reli aux bornes Y3 6 7 J30 ATTENTION maxi 500 W Connexion fusible...

Page 38: ...e la rampe se bloquent r ciproquement Attention Dans le firmware de la famille 900 l option 9 peut prendre trois valeurs 0 interlocking d sactiv 1 interlocking standard activ 2 interlocking partiel ac...

Page 39: ...inte de s curit Pont de chargement position de repos Activation pont de chargement UST1 K4 Borne 4 6 Connecteur module de personnalisation PEEP Connecteur module ma tre Connecteur DEL de service Conne...

Page 40: ...nnes hydrauliques J12 Y4 5 6 connexion vanne 1 J13 Y4 3 4 connexion vanne 2 J14 Y4 1 2 connexion vanne 3 Y5 borne vis entr es dispositif de protection J28 Y5 1 2 activation porte D Pro Automatic X4 1...

Page 41: ...Fran ais 11 FR VUE D ENSEMBLE CARTE UDL 2...

Page 42: ...l tat 00A BU D termination du mode de fonctionnement de la rampe et du nombre de touches disponibles D termination du mode de fonctionnement de la rampe et du nombre de touches disponibles LL Ne peut...

Page 43: ...ce clignoter ce stade appuyer sur la touche AUTORETURN pendant plus de 30 secondes pour r initialiser l erreur Erreur A08 elle appara t quand une erreur concernant le watchdog qui contr le la centrale...

Page 44: ...dini en sa qualit d Chief Executive Officer d clare sous son enti re responsabilit que le produit indiqu ci dessus est conforme aux dispositions prescrites par les directives suivantes DIRECTIVE 2004...

Page 45: ...AMIENTO 4 FUNCIONAMIENTO SIN M DULO DE PERSONALIZACI N 5 FUNCIONAMIENTO CON M DULO DE PERSONALIZACI N 6 ESQUEMA DE CONEXI N UDL 2 9 LEYENDA 10 DESCRIPCI N GENERAL DE LA TARJETA UDL 2 11 DIAGN STICO Y...

Page 46: ...tipo de rampa elegida Los programas se indican en el manual con la letra P seguida de un n mero Mayor informaci n bajo pedido Se pueden conectar todos los elementos de seguridad comunes Con la aplica...

Page 47: ...tar al borne tornillo Y4 5 6 J12 Rampa con compuerta telesc pica P21 P23 P25 o com puerta giratoria P13 funcionamiento con dos v lvulas La v lvula Subir rampa se debe conectar al borne de tornillo Y4...

Page 48: ...a tecla integrada en la tapa rampa ARRIBA la rampa de carga asciende en modo hombre presente Una vez que se ha identificado la posici n ptima se suelta la tecla Accionar la tecla extraer compuerta Una...

Page 49: ...inir el tiempo m nimo para la extracci n El tiempo b sico configurado es de 5 segundos Con la tecla Rampa ARRIBA es posible seleccionar un n mero de 1 a 9 Cada paso corresponde a 1 5 segundos por lo q...

Page 50: ...contacto com n COM al borne Y6 3 J21 S Si se utiliza un microinterruptor contacto de cierre los bornes Y6 1 J21 y Y6 3 J21 S producen una resistencia de 8 2 KOhmios El microinterruptor contacto de cie...

Page 51: ...n sem foro ROJO VERDE externo Conexi n SEM FORO INTERNO opci n 5 o5 fig 17 Al borne Y3 9 J9 se conecta el sem foro rojo al borne Y3 10 J9 el sem foro verde y al borne Y3 8 J9 el conductor N com n 17...

Page 52: ...s conexiones la puerta de accionamiento el ctrico y la instalaci n rampa se bloquean rec procamente Atenci n En los firmware de la familia 900 la opci n 9 puede asumir tres valores 0 interbloqueo inha...

Page 53: ...rotecci n de seguridad Puente de carga posici n de reposo Habilitaci n puente cargador UST1 K4 Borne 4 6 Conector del m dulo de personalizaci n PEEP Conector del m dulo master Conector del LED de serv...

Page 54: ...xi n de la v lvula 2 J14 Y4 1 2 Conexi n de la v lvula 3 Y5 borne tornillo para entradas del dispositivo de protecci n J28 Y5 1 2 habilitaci n de la puerta D Pro Automatic X4 1 2 J19 Y5 3 4 n i J22 Y5...

Page 55: ...Dispositivo de protecci n entradas Iluminaci n de la rampa de carga Slot para m dulo Shelter Sem foro externo Sem foro interno V lvula hidr ulica 3 V lvula hidr ulica 2 V lvula hidr ulica 1 Motor hidr...

Page 56: ...ci n del modo de funcionamiento de la rampa y del n mero de teclas disponibles LL No utilizable Longitud del labio telesc pico 5 500mm 1 1000mm 001 Auto test 1 Auto test 1 002 Auto test 2 Auto test 2...

Page 57: ...irse al fabricante para sustituir el hardware Acerca del programa tSt Este programa sirve en caso de que no se conozca una rampa y se desee manejarla con una central UDL2 Suponiendo que se trate de un...

Page 58: ...e Chief Executive Officer declara bajo su responsabilidad que el producto ante dicho es conforme a las disposiciones de las siguientes directivas DIRECTIVA 2004 108 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CON...

Page 59: ...LUSS 3 FUNKTIONSBESCHREIBUNG 4 BETRIEB OHNE PERSONALISIERUNGSMODUL 5 BETRIEB MIT PERSONALISIERUNGSMODUL 6 ANSCHLUSSPLAN UDL 2 9 LEGENDE 10 PLATINE BERSICHT UDL 2 11 DIAGNOSE UND WEITERE INFORMATIONEN...

Page 60: ...gneten Programm f r die ausgew hlte Rampe eingestellt Die Programme sind im Hand buch mit dem Buchstaben P gefolgt von einer Nummer angegeben Auf Wunsch k nnen wir weitere Informationen zur Verf gung...

Page 61: ...entil Betrieb Das Rampenventil wird an der Schraubklemme Y4 5 6 J12 ange schlossen Rampe mit Schiebelippe P21 P23 P25 oder Klapplippe P13 Zwei Ventil Betrieb Das Ventil Rampe heben wird an der Schraub...

Page 62: ...UF wird die Laderampe in Totmann nach oben verfahren Nach Erkennen der optimalen Position wird der Taster losgelassen und mit der Taste Lippe ausfahren die Lippe bet tigt Nach dem Ausfahren der Lippe...

Page 63: ...0 Wird eine Rampe mit Schiebelippe eingesetzt muss an dieser Stelle eine Maximalzeit f r das ausfahren dieser eingestellt werden die eingestellte Grundzeit betr gt 5 s Mit der Taste Rampe AUF kann nun...

Page 64: ...der Steuereinheit Wir empfehlen den voreingestellten Wert nicht zu ver ndern Jetzt erscheint auf dem Display Pc0 Pc ist ein Parameter der je nach verwendeter Rampe zwei unter schiedliche Verhalten ha...

Page 65: ...me Y3 8 J9 der gemeinsame N angeschlossen 17 Anschluss Ampel innen ROT GR N Anschluss Scheinwerfer Laderampe Docklight Option 6 o6 Abb 18 Ist die Option o6 ausgew hlt und ein Laderampenscheinwerfer mo...

Page 66: ...ne Tor und die Rampenanlage gegeneinander verriegelt Achtung Bei den Firmware der Produktreihe 900 kann die Option 9 drei Werte erhalten 0 Interlocking deaktiviert 1 Standard Interlocking aktiviert 2...

Page 67: ...Deutsch 9 DE ANSCHLUSSPLAN UDL 2 ACHTUNG Bei Sensor auf Y6 4 5 6 muss auf Y6 7 8 eine Br cke gesetzt werden...

Page 68: ...ventile J12 Y4 5 6 Anschluss Ventil 1 J13 Y4 3 4 Anschluss Ventil 2 J14 Y4 1 2 Anschluss Ventil 3 Y5 Schraubklemme Eing nge Schutzeinrichtung J28 Y5 1 2 Torfreigabe D Pro Automatic X4 1 2 J19 Y5 3 4 n...

Page 69: ...Deutsch 11 DE PLATINE BERSICHT UDL 2...

Page 70: ...weise der Rampe und der Anzahl der verf gbaren Tasten Festlegung der Funktionsweise der Rampe und der Anzahl der verf gbaren Tasten LL Nicht verwendbar L nge Schiebelippe 5 500mm 1 1000mm 001 Auto tes...

Page 71: ...kzusetzen Fehler A08 zeigt an dass ein Fehler am Watchdog der die Steuereinheit berwacht vorliegt Wenden Sie sich an den Hersteller f r den Austausch der Hardware Programm tSt Dieses Programm ist dann...

Page 72: ...ter eigener Verantwortung dass das oben genannte Produkt den Vorschriften entspricht die in folgenden Richtlinien enthalten sind RICHTLINIE 2004 108 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND RATS vom 15 Deze...

Page 73: ...KCJONOWANIE BEZ MODU U PERSONALIZACYJNEGO 5 FUNKCJONOWANIE Z MODU EM PERSONALIZACYJNYM 6 SCHEMAT PO CZENIOWY UDL 2 9 LEGENDA 10 WIDOK OG LNY P YTY UDL 2 11 DIAGNOSTYKA I INFORMACJE DODATKOWE 12 TRANSP...

Page 74: ...sta wiana przy u yciu odpowiedniego programu dla wybranego typu rampy Programy s oznaczone w instrukcji liter P oraz numerem Dodatkowe informacje s dost pne na yczenie Mo liwe jest pod czenie wszystki...

Page 75: ...a z najazdem obrotowym lub obrotowa P11 P12 funk cjonowanie z jednym zaworem Zaw r rampy nale y pod czy do zacisku rubowego Y4 5 6 J12 Rampa z najazdem teleskopowym P21 P23 P25 lub najaz dem obrotowym...

Page 76: ...am py w ten spos b rampa zostaje opuszczona na wysoko za adunko w przystawionego pojazdu transportowego pozycja przechylna Sterowanie ramp z najazdem teleskopowym w trybie manu alnym z przytrzymaniem...

Page 77: ...dem teleskopowym nale y zde finiowa maksymalny czas jej wysuwania podstawowy ustawiony czas wynosi 5 sekund Za pomoc przycisku Rampa DO G RY mo na teraz wybra cyfr z zakresu od 1 do 9 Poniewa ka de na...

Page 78: ...yk wsp lny COM do zacisku Y6 3 J21 S 13 Y5 J 22 J 19 J 28 J 20 8 9 10 7 6 5 4 3 2 1 Detektor pojazd w styk zamykania S S 8 2 k Ohm Pod czenie detektor pojazdu su od 1 do 9 W zwi zku z tym e ka dy skok...

Page 79: ...afor CZERWONY ZIELONY wewn trzny Pod czenie reflektora rampy za adunkowej tzw docklight opcja 6 o6 rys 18 Je eli zaznaczono opcj o6 i zainstalowano reflektor rampy za a dunkowej podczas przesuwania ra...

Page 80: ...pa s wzajemnie blokowane Uwaga W firmware rodziny 900 opcja 9 mo e przyj trzy war to ci 0 blokada wewn trzna wy czona 1 standardowa blokada wewn trzna w czona 2 cz ciowa blokada wewn trzna w czona W b...

Page 81: ...dzenie bezpiecze stwa Most za adunkowy pozycja spoczynku Aktywacja mostu za adunkowego UST1 K4 Zacisk 4 6 Zworka modu u personalizacyjnego PEEP Zworka modu u master Zworka roboczej diody LED Zworka sy...

Page 82: ...zawor w hydraulicznych J12 Y4 5 6 pod czenie zaworu 1 J13 Y4 3 4 pod czenie zaworu 2 J14 Y4 1 2 pod czenie zaworu 3 Y5 z cze zaciskowe wej urz dzenia zabezpieczaj cego J28 Y5 1 2 aktywacja bramy D Pr...

Page 83: ...ieciowe CEE Zabezpieczenie wej O wietlenie rampy za adunkowej Gniazdo modu u Shelter Semafor zewn trzny Semafor wewn trzny Zaw r hydrauliczny 3 Zaw r hydrauliczny 2 Zaw r hydrauliczny 1 Silnik hydraul...

Page 84: ...cjonowania rampy i liczby dost pnych przycisk w LL Nieu ywany D ugo klapy teleskopowej 5 500mm 1 1000mm 001 Autotest 1 Autotest 1 002 Autotest 2 Autotest 2 003 Autotest 3 Autotest 3 004 Rampa znajduje...

Page 85: ...zez po nad 30 sekund w spos b umo liwiaj cy zresetowanie b du B d A08 pojawia si gdy wyst puje b d odnosz cy si do watchdog kontroluj cego central Nale y si zwr ci do producenta w celu wymiany sprz tu...

Page 86: ...isany In Mauro Sordini jako Chief Executive Officer deklaruj na w asn odpowiedzialno e wy ej wymieniony pro dukt jest zgodny z nast puj cymi dyrektywami Dyrektywa PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY NR 20...

Page 87: ...SCHRIJVING VAN DE WERKING 4 WERKING ZONDER PERSONALISATIEMODULE 5 WERKING MET PERSONALISATIEMODULE 6 AANSLUITINGSSCHEMA UDL 2 9 LEGENDA 10 OVERZICHT PRINTPLAAT UDL 2 11 DIAGNOSTIEK EN VERDERE DETAILS...

Page 88: ...aangeduid met de letter P gevolgd door een nummer Meer informa tie is verkrijgbaar op aanvraag Alle gebruikelijke veiligheidselementen kunnen worden aangesloten Met behulp van een personalisatiemodul...

Page 89: ...Y4 5 6 J12 Laadbrug met uitschuifbare laadklep P21 P23 P25 of uit klapbare laadklep P13 werking met twee kleppen Sluit de klep Laadbrug omhoog aan op de schroefklem Y4 5 6 J12 en de klep Laadklep acti...

Page 90: ...chuifbare laadklep in mo dus Persoon aanwezig P33 Met de knop op de behuizing Laadbrug OMHOOG kunt u de laadbrug in de modus Persoon aanwezig laten omhoogkomen Laat de knop los zodra de optimale stand...

Page 91: ...ORETURN Op het display verschijnt nu LA0 Bij gebruik van een laadbrug met uitschuifbare laadklep moet nu de maximale tijd voor het uitschuiven van de laadklep worden bepaald Standaard is een tijd van...

Page 92: ...0 7 6 5 4 3 2 1 Voertuigdetectie maakcontact S S 8 2 kOhm Y5 J22 J19 J28 J20 8 9 10 7 6 5 4 3 2 1 Voertuig detectie sensor S S S Aansluiting voertuigdetectie 1 seconde u kunt dus een tijd tussen 3 sec...

Page 93: ...groene stoplicht op de klem Y3 10 J9 en de algemene N draad op de klem Y3 8 J9 17 Aansluiting intern stoplicht ROOD GROEN Intern stoplicht rood groen Y3 J30 6 7 8 9 J9 10 11 J24 12 13 groen rood 230V...

Page 94: ...n worden de elektrisch aangedreven poort en de laadbruginstallatie beide geblokkeerd Let op In de firmware van de serie 900 kan de optie 9 drie waarden aannemen 0 interlocking gedeactiveerd 1 interloc...

Page 95: ...lokkering wiel Geforceerde beweging omlaag veiligheidshek Laadbrug in ruststand Activering laadbrug UST1 K4 Klem 4 6 Connector personalisatie module PEEP Connector master module Connector service LED...

Page 96: ...e kleppen J12 Y4 5 6 aansluiting klep 1 J13 Y4 3 4 aansluiting klep 2 J14 Y4 1 2 aansluiting klep 3 Y5 schroefklem ingangen beschermingsinstallatie J28 Y5 1 2 activering poort D Pro Automatic X4 1 2 J...

Page 97: ...uiting Ingangen beschermingsinstallatie Verlichting laadbrug Slot voor Shelter module Extern stoplicht Intern stoplicht Hydraulische klep 3 Hydraulische klep 2 Hydraulische klep 1 Hydraulische motor I...

Page 98: ...eer deze in zwevende positie is Bij P31 verwijst dit naar de status 00A BU Bepaling van de werkingsmodus van de laadbrug en van het aantal beschikbare knoppen Bepaling van de werkingsmodus van de laad...

Page 99: ...RN langer dan 30 seconden in te drukken om de fout te herstellen Fout A08 verschijnt wanneer er zich een fout heeft voorgedaan in de watchdog die de besturingseenheid controleert Richt u tot de fabrik...

Page 100: ...heid dat het bovengenoemde pro duct voldoet aan de voorschriften van de volgende richtlijnen RICHTLIJN 2004 108 EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 15 december 2004 betreffende de onderlinge...

Page 101: ......

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ...IS0146A01MM_06 10 2014 www niceforyou com Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com...

Search results

Summary of Contents for UDL 2

Reviews:

Related manuals for UDL 2

Brands by name

Popular brands

Nice UDL 2, Instructions And Information For Installation And Use

Search results

Summary of Contents for UDL 2

Reviews:

Related manuals for UDL 2

Brands by name

Popular brands