Nice L9BAR, Instructions And Warnings For Installation And Use

Page: 111 / 396

FRANÇAIS – 111
FR
3.9 RÉGLAGE DES FIN DE COURSE
MÉCANIQUES
Pour le réglage des fins de course, procéder comme suit :
1. débrayer l'opérateur avec la clé prévue à cet effet (voir
le paragraphe « Débrayer et bloquer manuellement
l’opérateur »)
2. faire exécuter manuellement une manœuvre complète
d’ouverture et une fermeture à la lisse
3. agir sur les vis des butées mécaniques des fins de course
( A - B ) pour ajuster l'alignement horizontal de la lisse,
quand elle est fermée, et l’alignement vertical de la lisse,
quand elle est ouverte
A
B
27
4. une fois les réglages finis, bien visser les écrous.
3.10 ÉQUILIBRAGE DE LA LISSE
L'opération d'équilibrage de la lisse est de trouver le meilleur
équilibre entre le poids total de la lisse, avec les accessoires
installés, et la force qui lui est opposée par la tension du ressort
d'équilibrage.
Pour vérifier la tension du ressort, procéder comme suit.
Pour les modèles M-BAR (« Figure 28 »)
1. débrayer l'opérateur avec la clé prévue à cet effet (voir
le paragraphe « Débrayer et bloquer manuellement
l’opérateur »)
2. placer manuellement la lisse à mi-course (45°) et la laisser
à l'arrêt
3. si la lisse a tendance à monter, il faut réduire la tension du
ressort ( A ) en la tournant manuellement dans le sens des
aiguilles d’une montre. En revanche, si la lisse a tendance
à descendre, il faut augmenter la tension du ressort en le
tournant manuellement dans le sens des aiguilles d’une
montre.
Note La valeur du déséquilibrage est acceptable lorsque
la force requise pour déplacer la lisse en ouverture,
fermeture et dans toutes les autres positions, est
inférieure ou égale à la moitié de la valeur de consigne.
La force nécessaire est donc égale à environ 1,5 kg
par M3 3,5 kg pour M5 ; 4,5 kg pour M7. La force est
mesurée perpendiculairement à la lisse et à 1 m de l'axe
de rotation.
45°
45°
A
B
28
4. répéter l'opération en plaçant la lisse même à environ 20°
et à environ 70°. Si la lisse reste à l'arrêt dans sa position,
cela signifie que son équilibrage est correct ; un léger
déséquilibrage est autorisé, mais la lisse ne doit jamais se
déplacer lourdement
5. dévisser l’écrou ( B ) pour bloquer le ressort d'équilibrage
6. embrayer l’opérateur.
Pour les modèles L-BAR (« Figure 29 »)
1. débrayer l'opérateur avec la clé prévue à cet effet (voir
le paragraphe « Débrayer et bloquer manuellement
l’opérateur »)
2. placer manuellement la lisse à mi-course (45°) et la laisser
à l'arrêt
3. si la lisse a tendance à monter, il faut réduire la tension
du ressort en tournant l’écrou ( C ) dans le sens des
aiguilles d’une montre. En revanche, si la lisse a tendance
à descendre, il faut augmenter la tension du ressort en
tournant l’écrou ( C ) dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre.
45°
45°
C
29
Note La valeur du déséquilibrage est acceptable lorsque
la force requise pour déplacer la lisse en ouverture,
fermeture et dans toutes les autres positions, est
inférieure ou égale à la moitié de la valeur de consigne.
La force nécessaire est donc égale à environ 6,5 kg. La
force est mesurée perpendiculairement à la lisse et à 1
m de l'axe de rotation.