3X
31
DE
IT
DE
IT
30
ERSTE INBETRIEBNAHME NACH LäNGERER NICHTNUTZUNG/
PRIMO UTILIZZO O DOPO Un LUnGO PERIODO DI InUTILIZZO
1. Füllen sie den
Wassertank nach dem
spülen mit frischem
Wasser.
1. sciacquare e
riempire il serbatoio
dell’acqua con acqua
potabile.
4. schließen sie den
Hebel und stellen sie
eine Tasse unter den
Kaffeeauslauf.
4. Chiudere la leva e
posizionare una
tazzina sotto
l’erogatore di caffè.
5. Drücken sie die Espresso- (40 ml) oder
Lungotaste (110 ml). Die Zubereitung
stoppt automatisch. Um den Kaffeefluss
manuell zu stoppen oder die Kaffeemenge
zu vergrößern, drücken sie erneut.
5. Premere il pulsante Espresso (40 ml) o il
pulsante Lungo (110 ml). La preparazione
si fermerà automati camente. Per fermare
l’erogazione di caffè o aumentare la quantità
di caffè, premere nuovamente il pulsante.
3. Öffnen Sie den Hebel
vollständig, um eine
Nespresso
Kapsel
einzulegen.
3. sollevare
completamente la leva
e inserire una capsula
Nespresso
.
KAFFEEZUBEREITUNG/
PREPaRaZIOnE DEL CaFFè
2. Drücken sie die Espresso- oder
Lungotaste, um die Maschine
einzuschalten.
2. Premere il pulsante
Espresso o Lungo per accendere la
macchina.
aChTUnG:
öffnen Sie den Hebel niemals während der Zubereitung und lesen Sie sorgfältig die
Sicherheitshinweise, um mögliche Gefahren während der Anwendung zu vermeiden.
hInwEIs:
während der Aufheizphase können Sie die gewünschte Kaffeetaste drücken.
Die Kaffeezubereitung beginnt automatisch, wenn die Maschine betriebsbereit ist.
aTTEnZIOnE:
non sollevare la leva durante il funzionamento e consultare le precauzioni di sicurezza
per evitare possibili danni durante il funzionamento dell’apparecchio.
nOTa:
durante il riscaldamento, è possibile premere uno dei due pulsanti caffè mentre lampeggiano.
Il caffè sarà automaticamente erogato quando la macchina è pronta.
30
6. Entfernen sie die Tasse.
Öffnen und schließen Sie den
Hebel, um die gebrauchte
Kapsel in den Kapselbehälter
zu befördern.
6. Togliere la tazzina.
sollevare e chiudere la leva
per espellere la capsula usata
nel contenitore capsule usate.
Tasten blinken:
aufheizphase
(25 sekunden)
Luci intermittenti:
riscaldamento (25 sec)
Tasten leuchten konstant:
betriebsbereit
Luci fisse: macchina pronta
3. schließen sie die
Maschine an das
stromnetz an.
3. Inserire la spina
nella presa.
5. Drücken sie die
Lungotaste, um die Maschine
zu spülen. Diesen Vorgang
dreimal wiederholen.
5. Premere il pulsante Lungo
per sciacquare la macchina.
Ripetere 3 volte.
4. Drücken sie die
Espresso- oder
Lungotaste,
um die Maschine
einzuschalten.
4. Premere il pulsante
Espresso o Lungo per
accendere la macchina.
1. spülen sie den Wasser-
tank aus bevor sie ihn mit
frischem Wasser füllen.
1. sciacquare il serbatoio
dell’acqua prima di
riempirlo con acqua
potabile.
2. stellen sie einen
Behälter (mind. 1 L)
unter den Kaffeeauslauf.
2. Posizionare un
contenitore (min. 1 l)
sotto l’erogatore di caffè.
Tasten Blinken:
aufheizphase (25 sekunden)
Luci intermittenti:
riscaldamento (25 sec)
Tasten blinken konstant:
betriebsbereit
Luci fisse: macchina pronta
aChTUnG: lesen sie die sicherheitshinweise, um mögliche Gefahren wie einen elektrischen schlag und brand zu
vermeiden�
aTTEnZIOnE: leggere le precauzioni di sicurezza per evitare rischi di scariche elettriche e incendi�
6477_UM_BASIC-C_Z2_MASTER_2013_NESP_TURMIX_v1.indd 10-11
28.06.13 14:25
