
Klase energetske
učinkovitosti
A
SR
ПРЕВОД ИЗВОРНОГ УПУТСТВА
ГРЕЈАЧ НА УЉЕ
Модел: 90-080; 90-081; 90-082
НАПОМЕНА: ПРЕ ПРВОГ УПОРАБА ОПРЕМЕ
ПРОЧИТАЈТЕ ОВО ПРИРУЧНИК СА УПУТСТВОМ И
ЗАДРЖИТЕ ГА ЗА БУДУЋУ РЕФЕРЕНЦУ. ЉУДИ КОЈИ
НИСУ ПРОЧИТАЛИ ОВО УПУТСТВО НЕ СМЕЈУ
Саставити, осветлити, подесити или управљати јединицом
ДЕТАЉНИ ПРОПИСИ О БЕЗБЕДНОСТИ
САМО ЛИЦА КОЈА МОЖУ РАЗУМЕТИ И ПРАТИТИ УПУТСТВО
ТРЕБА ДА КОРИСТЕ ИЛИ СЕРВИСИРУЈУ ОВАЈ ГРЕЈНИК.
НЕ ЗА КУЋНУ ИЛИ ЗА РЕКРЕАТИВНУ КОРИШЋЕЊЕ ВОЗИЛА.
●
Користите само у добро проветреном простору и даље од
запаљивих материјала
●
ДА се НЕ користи за греја
њ
е усељивих површина у дома
ћ
им
просторијама, за употребу у јавним зградама, обратите се
националним прописима.
●
Након употребе искључите довод плина на вентилу цилиндра.
●
Уверите се да вентилатор ради исправно пре паље
њ
а
горионика.
●
Овај апарат могу користити деца узраста од 8 година и више и
особе сма
њ
ене физичке, сензорне или менталне способности
или недостатак искуства и зна
њ
а ако су добили надзор или
упутства у вези са употребом уре
ђ
аја на безбедан начин и ако
разумеју опасности. Деца се не смеју играти уре
ђ
ајем. Чиш
ћ
е
њ
е
и одржава
њ
е корисника не смеју вршити деца без надзора.
●
УПОЗОРЕ
Њ
Е: Да бисте избегли прегрева
њ
е, не
прекривајте грејач.
●
Децу мла
ђ
у од 3 године треба држати подаље ако се не
надгледа непрекидно.
●
Деца старија од 3 године и ма
њ
е од 8 година могу укључивати /
искључивати уре
ђ
ај само под условом да је постављен или
инсталиран у предви
ђ
еном нормалном радном положају и ако
им је дат надзор или упутства у вези са употребом уре
ђ
аја на
безбедан начин и разумеју опасности. Деца узраста од 3 године и
ма
њ
е од 8 година не смеју се прикључивати, регулисати и
чистити апарат нити обављати корисничко одржава
њ
е.
●
ОПРЕЗ - неки делови овог производа могу се јако загрејати и
проузроковати опекотине. Посебна паж
њ
а мора се посветити
тамо где су деца и ра
њ
иви људи.
●
Ако се информације из овог упутства не поштују тачно, пожар
или експлозија могу проузроковати имовинску штету, телесне
повреде или живот.
●
Услугу мора да обавља квалификована сервисна агенција.
Невентирани преносни грејачи користе ваздух (кисеоник) из
подручја у коме се користе. Мора се обезбедити одговарају
ћ
е
ваздух за сагорева
њ
е и вентилацију. Погледајте упутства.
●
УПОЗОРЕ
Њ
Е: Не складиштите и не користите бензин или друге
запаљиве паре и течности у близини овог или било ког другог
уре
ђ
аја.
●
УПОЗОРЕ
Њ
Е: Опасност од пожара, опекотина, удиса
њ
а и
експлозије. Чврста запаљива средства, као што су гра
ђ
евински
материјали, папир или картон, држите на сигурној удаљености
од грејача, како препоручују упутства. Никада не користите
грејач у просторима који садрже или могу садржавати
испарљива или ваздушна запаљива средства или производе као
што су бензин, растварачи, разре
ђ
ивач боја, честице прашине
или непознате хемикалије.
●
УПОЗОРЕ
Њ
Е: Грејачи са директним ложе
њ
ем могу
проузроковати трова
њ
е угљен-моноксидом (не) ако се користе
неправилно, нпр. У затвореном простору без одговарају
ћ
е
циркулације ваздуха или ако не раде правилно. Трова
њ
е
заједницом може довести до смрти.
●
УПОЗОРЕ
Њ
Е: Непоштова
њ
е мера предострожности и упутстава
испоручених са овим грејачем може довести до смрти, озбиљних
телесних повреда и губитка имовине или оште
ћ
е
њ
а због
опасности од пожара, експлозије, опекотина, гуше
њ
а, трова
њ
а
угљен-моноксидом и / или електричног удара. Само особе које
могу разумети и следити упутства треба да користе или
сервисирају овај грејач. Ако вам је потребна помо
ћ
или
информације о грејачу, као што су упутства за употребу,
налепнице итд. Контактирајте произво
ђ
ача.
●
УПОЗОРЕ
Њ
Е: Није за ку
ћ
ну употребу или за рекреацију
●
УПОЗОРЕ
Њ
Е: Ваша сигурност је важна вама и другима,
Зато вас молимо да прочитате ова упутства пре него што
покренете овај грејач, електрични систем на који је апарат
повезан мора бити у складу са важе
ћ
им законодавством. За
инсталацију је потребан прекидач резидуалне струје (рццб) у
главној електричној разводној плочи.
●
ископчајте уре
ђ
ај из струје пре обавља
њ
а било каквих
операција одржава
њ
а.
●
увек проверите кабл за напаја
њ
е пре употребе уре
ђ
аја. не сме
бити савијена, затегнута, растегнута, зг
њ
ечена или оште
ћ
ена на
било који начин.
●
кабл за напаја
њ
е мора заменити само квалификовано
особље. Користите оригинални кабл за напаја
њ
е само са 3-
пинским одобреним утикачем.
●
пред
њ
а утичница је веома вру
ћ
а током рада. Не
дирај! Опасност од опекотина.
Техничке спецификације
Модел
90-080
90-081
90-082
Улаз топлоте
[кВ] *
20
30
50
Оцена
протока
ваздуха [м³ / х]
550
750
1100
Тип горива
Дизел -
Керозин
Дизел -
Керозин
Дизел -
Керозин
Потрош
њ
а
горива [кг / х]
1.65
2.4
4
Напон [В / Хз]
230В АЦ
50Хз
230В АЦ
50Хз
230В АЦ
50Хз
Подешава
њ
е
ваздушног
притиска [бар]
0.32
0.31
0.45
Тренутна
оцена [А]
1.1
1.1
1.5
Електрична
снага [В]
230
230
340
Оцена
осигурача
Т3.15А
Т3.15А
Т3.15А
Димензије
Нето тежина
(кг)
13.4
19.2
23.2
Дужина (мм)
752
855
1076
Ширина (мм)
305
470
515
Висина (мм)
416
588
585
Капацитет
резервоара
(л)
22
38
50
Опсег рада (х)
~ 11
~ 14
~ 11
Стандардни
прибор
Показивач
горива
да
да
да
Ручка
1
1
1
Амбијентални
термостат
Угра
ђ
ени
Угра
ђ
ени
Угра
ђ
ени
Summary of Contents for 90-080
Page 34: ...0 6 1 1 5 3 0 230 50 90 081 90 082 20 7 7 0 I O BGO 55A...
Page 35: ...15 11 10 9 E1 E2...
Page 36: ...E1 10 20 E1 E1 0 I 90 080 20 N A NOx Kerodene 79 GCV NCV P 20 th 100...
Page 37: ...DIC P N A th N A 0 002 N A N A 0 Grupa Topex Sp z oo Sp k 2 4 02 285 NOx S l S 100...
Page 40: ...NCV 50 th 100 Pmin N A th N A Elmax 0 002 N A elSB N A 0 Grupa Topex Sp z oo Sp k 2 4 02 285...
Page 41: ...NOx S l S 100 F1 0 F2 7 F3 0 F4 0 F5 0 BLF 1 S S 97 UA 90 080 90 081 90 082 8 3 3 8 3 8...
Page 44: ...15 11 10 9 E1 k E2...
Page 45: ...E1 10 20 E1 E1 0 I 90 080 20 NOx 79 GCV NCV ou t pu t 20 k 100...
Page 49: ...S S 97 A 90 082 50 NOx 110 GCV NCV 50 100 Pmin elmax 0 002 elSB...
Page 119: ...230 50 90 081 90 082 20 7 7 0 55 15 11 10 9...
Page 120: ...1 2 1 10 20 1 1 0...
Page 121: ...90 080 20 79 20 100 0 002...
Page 122: ...0 2 4 02 285 100 1 0 2 7 3 0 4 0 5 0 1 97 90 081 30 69 30 100 0 002...
Page 123: ...0 2 4 02 285 100 1 0 2 7 3 0 4 0 5 0 1 97 90 082 50...
Page 124: ...110 50 100 0 002 0...
Page 125: ...2 4 02 285 100 1 0 2 7 3 0 4 0 5 0 1 97...
Page 128: ...0 6 1 m 1 5 m 3 m 0 230 V 50 Hz 90 081 90 082 on 20 7 7 ON OFF 0 I OFF O BGO 55A 15...