NEO TOOLS 56-053, User Manual

Page: 5 / 14

5
MEGJEGYZÉS: AZ ESZKÖZ HASZNÁLATÁNAK MEGKEZDÉSE
ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT AZ UTASÍTÁST,
ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.
BIZTONSÁGI SZABÁLYOK
Különös óvatossággal járjon el az élezésnél és annak befejezése
után. Az élezés során kerülje a késpenge ellenőrizetlen kicsúszását
az élezőnyílásból. Irányítsa a megmunkált élet úgy, hogy ne sérüljön
meg a keze vagy más testrésze. A kés élezésénél szorítsa rá az
élezőt egy sima és stabil felületre!
RENDELTETÉSE
Univerzális élező ergonomikus és esztétikus alakkal. Rendeltetése: sima
élű kések és ollók élezése. A kényelmes, kétkomponensű fogantyú
biztosítja az élező biztos tartását munka közben.
Grafikus elemek leírása
Jelölés Leírás
1
Fogantyú
2
Élezőnyílás ollókhoz
3
Élezőnyílás durva élezéshez (karbid)
4
Élezőnyílás finom élezéshez
CROASE - DURVA
FINE -
POLÍROZOTT
Névleges adatok
Katalógusszám
56-053
Tömeg
164 g
Méretek
195mm x 54mm x 36mm
Használat
Az élező kések és ollók élezésére szolgál. Az A ábrán
a 2, 3
és
4
élezőnyílások láthatók, a bennük elhelyezett élező elemek:
3 durva
élezéshez (karbid),
4
(kerámia) simításhoz vagy finom élezéshez,
2
(gyémánt) pedig különösen kemény késanyagokhoz.
Az élezőt sima és stabil felületen helyezze el, és erősen tartsa,
nehogy kicsússzon a kézéből.
Kések élezése
Sérült vagy nagyon tompa pengék élezését durva megmunkálással kell
kezdeni a 3
karbid élező elemet tartalmazó nyílásban. A penge markolat
felőli végét helyezze rá az élező elemekre, és anélkül, hogy elemelné,
csak az egyik irányban többször húzza át. Az élezést mérsékelt erővel
végezze, ellenőrizze a folyamatot, és szakítsa meg, ha a kés élessége
már megfelelő. Az él finomításához használja a kerámia ele
meket
tartalmazó
4
nyílást. Ugyanezt a
4
nyílást használja, ha a késpengét
utánélezni vagy csak egyengetni kívánja.
Ollók élezése
Élezéshez nyissa szét az ollót és tartsa erősen a fogantyúnál fogva,
a pengét helyezze be az ollók élezőnyílásába ( A2 ábra
),
majd a kellő
erővel szorítsa rá a gyémánt élezőelemre. Ezután néhányszor húzza
végig a pengét a csúcs irányában az élezőelemen, amíg az kellően éles
nem lesz. Az élezésnél ügyeljen arra, hogy milyen szögben érintkeznek
az olló pengéi a gyémánt élezőelemmel. Ez a szög akkor megfelelő, ha
az olló egész vágóéle érintkezik az élezőelemmel.
Az élezés végeztével tisztítsa meg a pengét a reszeléktől,
szennyeződésektől, fémrészecskéktől.
Az élező karbantartása:
Használat után törlőruhával vagy puha kefével tisztítsa meg az élezőt,
vízzel soha ne öblítse. Száraz helyen tárolja.
KÖRNYEZETVÉDELEM
A termékeket tilos a háztartási hulladékok között elhelyezni, hanem
ártalmatlanításra át kell azokat adni a megfelelő ü
zemeknek.
Az újrafeldolgozásra nem kerülő felszerelés potenciális veszélyt jelent
a környezet és az emberek egészsége számára.
A „Topex Csoport Korlátolt felelősségű társaság” Betéti társaság, székhelye: Warszawa,
ul. Pograniczna 2/4 (
továbbiakban: „Topex Csoport”) közli, hogy a jelen utasítás
(továbbiakban: „Utasítás“) tartalmával kapcsolatos mindennemű szerzői jogok, beleértve
a szövegre, benne lévő fényképekre, vázlatokra, rajzokra, valamint kialakítására
vonatkozóakat, kizárólagosan
a Topex Csoportot illetik meg, és jogi védelem alatt állnak,
a szerzői jogról és szomszédos jogokról szóló 1994. február 4
-
i törvény Hiv. Közl. 2006.
évi 90 sz., 631. tétel, a későbbi változtatásokkal) szerint. Az Utasítás egészének és egyes
részeinek másolása, feldolgozása, kereskedelmi célokból történő publikálása a Topex
Csoport írásos beleegyezése nélkül szigorúan tilos, és polgári, valamint büntetőjogi
felelősségre vonást vonhat maga után.
JÓTÁLLÁS ÉS SZERVIZ
Központi Szerviz GTX Service Sp. z o.o.
ul. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50 02-285 Warszawa e-mail bok@gtxservice.com
A garanciális és garancián túli javításokat végző szervizpontok hálózata a gtxservice.pl
weboldalon érhető el.
Szkennelje
be a QR kódot, és lépjen a gtxservice.pl weboldalra
RO
INSTRUCȚIUNI ORIGINALE (DE OPERARE)
Ascuțitor pentru cuțite și foarfece
Model: 56-053
ATENȚIE: ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA UTILIZĂRII ECHIPAMENTULUI
TREBUIE SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI ȘI SĂ LE
PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTARE ÎN VIITOR.
REGULI DE SIGURANȚĂ
Trebuie să se acorde o atenție deosebită în timpul și după ascuțire.
Atunci când ascuțiți, evitați alunecarea necontrolată a lamei de cuțit
de pe ghidaj. Conduceți lama astfel încât să nu vă răniți la mâini sau
la alte părți ale corpului. Ascuțiți cuțitul prin apăsarea ascuțitorului
pe o suprafață plană și stabilă!
DESEMNARE
Ascuțitor universal, cu formă ergonomică și estetică. Conceput pentru
ascuțirea cuțitelor și foarfecelor cu lame netede. Mânerul confortabil din
două materiale vă permite să țineți ascuțitorul în siguranță în timp ce
lucrați.
Descrierea elementelor grafice
Desemnare Descriere
1
Mâner
2
Ghidaj de ascuțire a foarfecelor
3
Ghidaj de ascuțire grosieră
-
carbură
4 Ghidaj
de ascuțire de precizie
CROASE - GROSIER
FINE - LUSTRUIRE
Date nominale
Număr de catalog
56-053
Greutate 164 g
Dimensiuni 195mm x 54mm x 36mm
Utilizarea
Ascuțitorul este conceput pentru ascuțirea cuțitelor și foarfecelor. În
fig A
sunt prezentate ghidajele 2, 3
și
4,
elementele de ascuțire din acestea fiind
concepute pentru ascuțirea grosieră
3
(carbură) și pentru netezirea sau
ascuțirea ghidajlul
4
(ceramică) și
2 (diamant) pentru foarfece.
Așezați ascuțitorul pe o suprafață plană și stabilă și țineți
-l ferm
pentru a preveni alunecarea acestuia din mâinile dumneavoastră.
Ascuțirea cuțitelor
Ascuțirea muchiilor deteriorate sau foarte tocite trebuie să înceapă cu o
pretratare în ghidajul de carbură 3. Așezați capătul lamei de cuțit dinspre
partea mânerului pe muchia de ascuțit și trageți fără să desprindeți lama
de câteva ori doar spre vârful cuțitului. Acest proces trebuie efectuat cu o
forță și un control moderat, oprind procesul atunci când cuțitul a ajuns la o
ascu
țime satisfăcătoare. Folosim un ghidaj de margine din ceramică
pentru a netezi marginile 4. Același ghidaj 4 este utilizat atunci când doriți
să ascuțiți sau doar să neteziți marginea lamei de cuțit.
Ascuțirea foarfecelor
Pentru a ascuți foarfecele deschideți
-
le ținând ferm mânerele, introduceți
lamele foarfecei în fanta
fig. A2
Apoi apăsați marginile tăietoare pe rola
diamantată cu suficientă forță. Următorul pas este să mutați lamele
foarfecii de mai multe ori spre vârful lamei până când se obține ascuțim
ea
dorită. Atunci când ascuțiți foarfecele, acordați atenție unghiului în care
lamele foarfecelor se întâlnesc cu ascuțitoarea cu diamant. Unghiul corect
se obține atunci când muchia tăietoare a foarfecii este în contact deplin cu
muchia de ascuțire.
După ce ascuțirea este finalizată, lama trebuie curățată de orice murdărie,
așchii și particule de metal de pe ea.
Întreținerea ascuțitorului:
După utilizare, curățați piatra de ascuțit cu o cârpă sau o perie moale,
fără să clătiți niciodată cu apă.
Acesta tr
ebuie depozitat într
-un loc uscat.
PROTECȚIA MEDIULUI
Produsul cu nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere, ci
trebuie predat pentru reciclare unei întreprinderi specializate. Produsul
nereciclat reprezintă un pericol potențial pentru mediul înconjurător și
oameni.