NEO TOOLS 56-053, User Manual

Page: 4 / 14

4
Schärfen eines Messers
Das Schärfen beschädigter oder sehr stumpfer Kanten sollte mit der
Vorbehandlung in einem Hartmetall-Guide 3 beginnen. Es ist notwendig,
das Ende de
r Messerklinge von der Seite des Griffs auf die Schärfkanten
zu legen und ohne die Klinge mehrmals abzureißen, nur in Richtung der
Spitze des Messers zu ziehen. Dieser Prozess sollte mit mäßiger Kraft
durchgeführt und kontrolliert werden, wir stoppen den P
rozess, nachdem
wir eine zufriedenstellende Schärfe des Messers gezogen haben. Um die
Kanten zu glätten, verwenden wir eine Führung mit 4 Keramikkanten. Wir
verwenden die gleiche 4-
Führung
, wenn wir die Kante der Messerklinge
schärfen oder nur glätten möch
ten.
Schere schärfen
Um die Schere zu schärfen, öffnen Sie sie, halten Sie die Griffe fest und
führen Sie die Klingen der Schere in den Spalt der Zeichnung ein
. A2
Drücken Sie dann die Schneidkanten mit der entsprechenden Kraft auf die
Diamantwalze. Der n
ächste Schritt besteht darin, die Klingen der Schere
mehrmals in Richtung der Spitze der Klingen zu bewegen, bis die
gewünschte Schärfe erreicht ist. Beim Schärfen sollte auf den Winkel
geachtet werden, in dem die Klingen der Schere mit dem Diamantschärfer
in Kontakt kommen. Der richtige Winkel ist erreicht, wenn die Schneide
der Schere mit der Schärfkante in Kontakt kommt.
Nachdem das Schärfen abgeschlossen ist, sollte die Klinge von
Verunreinigungen, Spänen und Metallpartikeln gereinigt werden.
Wartung d
es Schärfers
:
Reinigen Sie den Schleifstein nach Gebrauch mit einem Tuch oder einer
weichen Bürste und spülen Sie ihn niemals mit Wasser ab.
Es sollte an
einem trockenen Ort gefegt werden.
UMWELTSCHUTZ
Das Produkt sollte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden,
sondern in
geeigneten Einrichtungen entsorgt werden. Ein nicht recyceltes Produkt
stellt ein potenzielles Risiko für die Umwelt und die menschliche
Gesundheit dar.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa mit Sitz
in Warschau, Pograniczna-
Straße 2/4 (im Folgenden: "Topex
-Gruppe") informiert, dass
alle Urheberrechte am Inhalt dieser Anweisung (im Folgenden: "Anweisung"),
einschließlich m.in ihrer Texte, Fotos, Diagramme, Zeichnungen sowie ihrer
Kompositionen, ausschließlich d
er Topex-
Gruppe gehören und dem Rechtsschutz
gemäß dem Gesetz vom 4. Februar 1994 unterliegen, über das Urheberrecht und
verwandte Schutzrechte (z. B. Gesetzblatt von 2006 Nr. 90 Poz 631, in der geänderten
Fassung). Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentli
chen, Modifizieren der gesamten
Instruktion sowie ihrer einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken ohne die schriftlich
erteilte Zustimmung der Topex Group ist strengstens untersagt und kann zu einer zivil-
und strafrechtlichen Haftung führen.
RU
РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)
Точилка для ножей и ножниц
Модель: 56
-053
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ И
СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Во время и после заточки необходимо соблюдать особую
осторожность.
При заточке следует избегать
неконтролируемого выскальзывания лезвия ножа из
направляющей. Необходимо направлять обрабатываемое
лезвие так, чтобы не поранить руки или другие части тела. Нож
следует затачивать, прижав точилку к ровной и устойчивой
поверхности.
НАЗНАЧЕНИЕ
Универсальная точилка эргономичной и эстетичной формы.
Предназначена для заточки ножей с ровным лезвием и ножниц.
Удобная рукоятка из двух материалов обеспечивает надежный
захват при заточке.
Описание графических элементов
Наименование Описание
1
Рукоятка
2
Направляющая для заточки ножниц
3
Направляющая для черновой заточки –
карбид
4
Направляющая для прецизионной заточки
COARSE -
ЧЕРНОВАЯ
FINE -
ПОЛИРОВКА
Номинальные параметры
Каталожный номер
56-053
Вес
164
г
Размеры
195
мм х 3
54
мм х
36
мм
Использование
Точилка предназначена для заточки ножей и ножниц. На рис. А
показаны направляющие
2 , 3
и
4
. Находящиеся в них точильные
элементы предназначены для черновой заточки –
3
(карбид), для
сглаживания или подточки – направляющая
4
(керамическая) и для
ножниц –
2
(алмазная).
Точилку следует поместить на ровную, устойчивую
поверхность и крепко держать ее, чтобы она не выскользнула
из рук.
Заточка ножей
Чтобы заточить поврежденные или очень тупые лезвия, следует
начать с черновой заточки в карбидной направляющей
3
. Следует
поместить конец лезвия ножа со стороны рукоятки в точильных краях
и несколько раз, не отрывая, провести лезвием ножа только по
направлению к кончику ножа. Этот процесс следует выполнять с
умеренным усилием и контролировать, останавливая процесс как
только нож станет достаточно острым. Для сглаживания кромок
следует использовать направляющую с керамическими краями
4 .
Следует использовать ту же направляющую
4
, когда необходимо
подточить или только сгладить край лезвия ножа.
Заточка ножниц
Для заточки ножниц следует открыть ножницы, крепко держа их за
ручки, вставить лезвия ножниц в паз
рис.
A2
, затем с достаточной
силой придавить режущие кромки к алмазному валику. После этого
следует несколько раз подвигать лезвием ножниц по направлению к
кончику лезвия, пока не будет достигнута желаемая острота. При
заточке важно обращать внимание на угол, под которым лезвие
ножниц соприкасается с алмазной точилкой. Правильный угол
достигается,
когда режущая кромка ножниц полностью
соприкасается с точильным краем.
После завершения заточки лезвие необходимо очистить от
загрязнений, опилок и металлических частиц.
Техобслуживание точилки:
После использования следует очистить точилку тканью или мягкой
щеткой, никогда не споласкивая водой. Точилку следует хранить в
сухом месте.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Изделие не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами
,
его необходимо утилизировать в предназначенных для этого
пунктах. Неутилизированный продукт представляет собой
потенциальную опасность для окружающей среды и здоровья
человека.
«Группа Topex Общество с ограниченной ответственностью» Коммандитное
товарищество с местонахождением в Варшаве, ул. Погранична, 2/4, (далее:
«Группа Topex» информирует, что все авторские права на содержание данной
инструкции (далее: «Руководство»), в том числе, среди прочего, его текст,
фотографии, диаграммы, рисунки и его композиция принадлежат исключительно
Группе Topex и подлежат правовой защите в соответствии с Законом об авторском
праве и смежных правах от 4 февраля 1994 г. (Зак. вестник 2006 № 90 Поз. 631 с
посл. изм.). Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях
всего Руководства и отдельных его элементов без письменного согласия Группы
Topex строго запрещено и может привести к уголовной и гражданской
ответственности.
ГАРАНТИЯ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Центральный сервис
GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.
ул. Погранична, 2/4 тел. +48 22 364 53 50 02--
285 Варшава
e-
mail
bok@gtxservice.com
Сеть сервисных центров по гарантийному и послегарантийному ремонту доступна
на интернет
-
платформе
gtxservice.pl
Сканируйте
QR-
код и войдите на
gtxservice.pl
podléhají právní ochraně v souladu se zákonem ze dne 4. února 1994, o autorském
právu a právech s ním souvisejících (tj. Sbírka zákonů z roku 2006 č. 90 Poz 631, ve
znění pozdějších předpisů). Kopírování, zpracování, publikování, úpravy pro komerční
účely celé Instrukce, jakož i jejích jednotlivých prvků, bez písemného souhlasu Skupiny
Topex, je přísně zakázáno a může mít za následek občanskoprávní a trestní
odpovědnost.
HU
FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) ÚTMUTATÓ
Élező késekhez és ollókhoz
Típus: 56
-053