5
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Street
02-285 Warsaw
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP Quality Officer
Warsaw, 2022-07-28
DE
ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)
Reifenmontiermaschine : 10-606
HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE
DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE
ZUM NACHSCHLAGEN AUF. PERSONEN, DIE DIE ANLEITUNG
NICHT GELESEN HABEN, DÜRFEN DAS GERÄT NICHT
ZUSAMMENBAUEN, EINSTELLEN ODER BEDIENEN.
BESONDERE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
HINWEIS!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, beachten Sie die
darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften. Das Gerät
wurde für einen sicheren Betrieb konzipiert. Dennoch: Installation,
Wartung und Bet
rieb des Geräts können gefährlich sein. Wenn Sie die
folgenden Verfahren befolgen, verringern Sie die Gefahr von Bränden,
Stromschlägen und Verletzungen und verkürzen die Installationszeit des
Geräts
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
•
Das Gerät darf nur von Personen bedient werden, die dafür
geschult sind und die vorliegende Anleitung gelesen haben.
•
Verwenden Sie die in der Anleitung angegebene persönliche
Schutzausrüstung, Augenschutz, Handschutz.
•
Es sollte darauf geachtet werden, dass der Arbeitsbereich
auf
geräumt ist und keine Gefahr für die Person darstellt, die das
Montagegerät bedient.
•
Der Assembler darf nur in der Weise verwendet werden, für die er
konzipiert wurde.
•
Ändern Sie den Assembler nicht selbst.
PIKTOGRAMME UND WARNHINWEISE
1.
WARNUNG Lesen Sie die Betriebsanleitung
2.
Persönliche Schutzausrüstung, Schutzbrille tragen
3. Schutzhandschuhe tragen
4. Halten Sie Kinder von dem Werkzeug fern
5. HINWEIS: Erfordert Montage
6. Recycling
BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN ELEMENTE
Die folgende Nummerierung bezieht sich auf die Komponenten des
Geräts
die auf den grafischen Seiten dieses Handbuchs dargestellt sind.
Bezeichnung
Beschreibung
1
Druckschaufelaufsatz
2
Arm der Druckschaufel
3
Druck Eimer
4
Felgenschützer
5
Oberer Ring
6
Stützbügel für den oberen Ring
7
Radbefestigungsachse
8
Hebelwelle mit Stift
9
Basis des Drucklöffelstiels
10
Unterer Basisring
ZWECK
Die Montagevorrichtung ist speziell für die Demontage und Montage von
Motorradreifen auf Felgen konzipiert.
MONTAGEANLEITUNG
Das Diagramm zeigt die Schritte und die Reihenfolge der Installation
der Komponenten
Vergewissern Sie sich vor dem Zusammenbau, dass alle für die
Montage erforderlichen Teile vorhanden sind.
•
Montieren Sie die Montageeinheit, indem Sie den unteren Ring (10) mit
dem oberen Ring (5) mit Hilfe der Halteklammern (6) verbinden.
Schrauben Sie diese mit Schrauben, Unterlegscheiben und M6-
Muttern an den Verbindungsstücken der beiden Ringe fest.
•
Dann schrauben Sie die Basis des Drucklöffelarms
(9) mit
Inbusschrauben an den unteren Basisring (10)
•
Befestigen Sie dann die Achsstange (7) mit zwei Kontermuttern an der
Basis des Drucklöffelarms
(9).
•
Im nächsten Schritt wird die Druckschaufel
(3) mit dem
Druckschaufelgriff (1) und dem Druckschaufelarm (2) an der Basis des
Druckschaufelarms (9) montiert.
Die Position des Drucklöffels
(3) mit
Griff (1)
ist verstellbar, so dass die Position des Drucklöffels an die
Radgröße angepasst werden kann.
•
Befestigen Sie dann den Drucklöffelarm
(2) mit dem Griff (1) und dem
Drucklöffel
(3) am Sockel (9).
•
Der letzte Schritt besteht darin, die Schutzvorrichtungen zu montieren,
indem die 4 Felgenschutzvorrichtungen im 90'-Winkel zueinander auf
den oberen Ring geschnappt werden.
KIT INHALT:
N
BESCHREIBUNG
MENGE
1
Unterer Basisring
1
2
Basis des Drucklöffelstiels
1
3
Oberer Ring
1
4
Arm der Druckschaufel
1
5
Befestigung des Drucklöffelstiels
1
6
Beadbreaker-Schaufel
1
7
Radbefestigungsachse
1
8
Stützbügel für den oberen Ring
4
9
Felgenschützer
4
10
M14 Achsschenkelmuttern
2
11
Inbusschrauben m10
3
12
Schraube M8 X 60
2
13
M8 Sicherungsmuttern
2
14
Schraube M6
16
15
M6-Mutter
16
16
Unterlegscheibe M6
16
Nenndaten
Maximaler Felgendurchmesser
53cm
Minimaler Felgendurchmesser
38cm
Abmessungen
675 x 500 x 370 mm
Masse
7kg
10-602 gibt sowohl den Typ als auch die Bezeichnung des
Geräts an
SCHUTZ DER UMWELT
Das Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern
muss in geeigneten Anlagen entsorgt werden. Ein nicht recyceltes
Produkt stellt eine potenzielle Gefahr für die
Umwelt und die
menschliche Gesundheit dar.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa mit Sitz
in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden: "Grupa Topex") teilt mit, dass alle
Urheberrechte am Inhalt dieses
Handbuchs (im Folgenden: "Handbuch"), einschließlich,
unter anderem. Der Text, die Fotografien, die Diagramme, die Zeichnungen sowie die
Zusammensetzung des Handbuchs gehören ausschließlich der Grupa Topex und sind
durch das Gesetz vom 4. Februar 1994 über
das Urheberrecht und verwandte
Schutzrechte (d.h. Gesetzblatt 2006 Nr. 90 Poz. 631, in der geänderten Fassung)
geschützt. Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen und Verändern des gesamten
Handbuchs und seiner einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken ist ohne
schriftliche Zustimmung von Grupa Topex strengstens untersagt und kann zivil- und
strafrechtliche Folgen haben.
EG-
Konformitätserklärung
Hersteller: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Produkt
: Montagemaschine für Motorradräder
Modell: 10-606
Handelsname: NEO TOOLS
Seriennummer
: 00001 ÷ 99999
Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des
Herstellers ausgestellt.
Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden Dokumenten:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Und erfüllt die Anforderungen der Normen:
EN ISO 12100:2010; EN 1494:2000+A1:2008
Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in der Form, in der sie
in Verkehr gebracht wird, und umfasst keine Bauteile
vom
Endnutzer hinzugefügt oder von ihm nachträglich durchgeführt
werden.
Summary of Contents for 10-606
Page 1: ...1...
