background image

 

ризик

 

пожежі

ураження

 

електричним

 

струмом

 

і

 

травм

а

 

також

 

скоротить

 

час

 

встановлення

 

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

 

 

Обладнання  можуть  експлуатувати  особи,  які  пройшли 
відповідне навчання та ознайомилися з цією інструкцією.

 

 

Слід  використовувати  засоби  індивідуального  захисту, 
зазначені  в  інструкції,  засоби  захисту  очей,  засоби  захисту 
рук.

 

 

Слідкуйте  за  тим,  щоб  робоче  місце  було  охайним  і  не 
становило  загрози  для  працівника,  який  здійснюють 
експлуатацію монтажного верстата.

 

 

Монтажний  верстат  можна  використовувати  лише  за 
призначенням.

 

 

Заборонено вносити будь

-

які зміни в монтажний верстат.

 

ПІКТОГРАМИ Й ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

 

 

1. 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ 

Прочитайте 

інструкцію 

з 

експлуатації

 

2. 

Використовуйте засоби індивідуального захисту, захисні окуляри

 

3. 

Використовуйте захисні рукавиці

 

4. 

Не допускайте дітей до інструмента

 

5. 

УВАГА ! Вимагає монтажу

 

6. 

Рециклінг

 

ОПИС ГРАФІЧНИХ ЕЛЕМЕНТІВ

 

Нумерація нижче стосується компонентів пристрою,

 

представлених на графічних сторінках цієї інструкції.

 

 

Позначення

 

Опис

 

Кріплення дотискаючого ковша

 

Плече дотискаючого ковша

 

Дотискаючий ковш

 

Захисні елементи ободів

 

Верхнє кільце

 

Несучі кронштейни верхнього кільця

 

Монтажна вісь диска

 

Вісь важеля із заглушкою

 

База плеча дотискаючого ковша

 

10 

Нижнє базове кільце 

 

ПРИЗНАЧЕННЯ

 

Монтажний  верстат  спеціально  призначений  для  демонтажу  та 
монтажу шин мотоцикла на кільцях

 

НСТРУКЦІЯ МОНТАЖУ

 

На  рисунку  схематично  зображені  дії  та  почерговість 
встановлення елементів

 

Перед початком складання перевірте, чи усі елементи, потрібні 
для монтажу –

 

доступні.

 

 

Складання  монтажного  верстата  слід  розпочати

 

зі  з’єднання 

базового кільця 

(10) 

з верхнім кільцем, 

(5) 

використовуючи несучі 

кронштейни 

(6)

.  Прикрутіть  їх  до  з’єднувачів,  що  знаходяться  на 

обох кільцях за допомогою гвинтів, шайб та гайок М6.

 

 

Після  цього  прикрутіть  базу  плеча  дотискаючого  ковша 

(9) 

за 

допомогою  гвинтів  з  шестигранником  до  нижнього  базового 
кільця

(10) 

 

Після  цього  прикріпіть  прут  осі 

(7) 

до  бази  плеча  дотискаючого 

ковша 

(9) 

двома контргайками

 

 

Наступна  дія  –

 

це  монтаж  дотискаючого

 

ковша 

(3) 

з  тримачем 

монтажного ковша 

(1) 

та плечем дотискаючого ковша

(2) 

до бази 

плеча дотискаючого ковша 

(9)

. Положення дотискаючої ложки 

(3) 

з

 

тримачем

(1) 

 

регульоване, що дозволяє адаптувати положення 

дотискаючого ковша до розміру колеса.

 

 

Після цього прикріпіть плече дотискаючого ковша 

(2) 

з тримачем 

(1) 

та дотискаючим ковшем 

(3) 

до бази 

(9) 

 

Остання дія –

 

це монтаж захисних елементів шляхом закривання 

4  захисних  елементів  ободів  під  кутом  90  відносно  себе  на 
верхньому кільці.

 

СКЛАД КОМПЛЕКТУ:

 

№ 

з/п

 

ОПИС

 

КІЛЬКІСТЬ

 

Нижнє базове кільце

 

База плеча дотискаючого ковша

 

Верхнє кільце

 

Плече дотискаючого ковша

 

Кріплення  плеча  дотискаючого 
ковша

 

6. 

Лопатка для розламувача бісеру

 

Монтажна вісь диска

 

Несучі 

кронштейни 

верхнього 

кільця

 

Захисні елементи ободів

 

10 

Гайки шпильки осі M14

 

11 

Гвинти з шестигранником М10

 

12 

M8 X 60 гвинт

 

13 

M8 

контргайки

 

14 

M6 гвинт

 

16 

15 

M6 гайка

 

16 

16 

M6 шайба

 

16 

 

Номінальні дані

 

Максимальний діаметр кілець

 

53 cм

 

Мінімальний діаметр кілець

 

38 cм

 

Розміри

 

675 x 500 x 370 мм

 

Вага

 

7 кг

 

10-

602 означає як тип, так і ідентифікацію обладнання

 

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

 

 

Продукт  не  слід  викидати  разом  з  побутовими  відходами, 
а

 

утилізувати  у  відповідних  установах.  Продукт  становить 

потенційну  загрозу  для  навколишнього  середовища  та  здоров'я 
людей.

 

Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością  Spółka  komandytowa 
з

 

місцезнаходженням  у  Варшаві,  вул.  Погранічна,  2/4  (далі:  «Grupa  Topex») 

інформує, що всі авторські права на вміст даної інструкції (далі: «Інструкція»), в тому 
числі на текст, розміщені фотографії, схеми,

 

малюнки, а також її макет, належать 

виключно Grupa Topex і підлягають правовому захисту відповідно до закону від 4 
лютого  1994  року  про  авторське  право  та  суміжні  права  (уніфікований  текст, 
Законодавчий  вісник  2006  №  90  поз.  631  зі  змінами).  Копіювання,  опрацювання, 
публікація,  зміна  в  комерційних  цілях  усієї  Інструкції  та  її  окремих  елементів  без 
письмової згоди Grupa Topex суворо заборонене й може призвести до цивільної та 
кримінальної відповідальності.

 

 

CZ 

PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY

 

Stroj na montáž 

pneumatik : 10-606 

POZNÁMKA:  PŘED  POUŽITÍM  ZAŘÍZENÍ  SI  PEČLIVĚ  PŘEČTĚTE 
TENTO  NÁVOD  A  USCHOVEJTE  JEJ  PRO  BUDOUCÍ  POUŽITÍ. 
OSOBY, KTERÉ SI NÁVOD NEPŘEČETLY, BY NEMĚLY PROVÁDĚT 
MONTÁŽ, SEŘIZOVÁNÍ NEBO OBSLUHU ZAŘÍZENÍ. 

 

ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ 

 

POZOR!  

Pečlivě si přečtěte návod k obsluze, dodržujte v něm uvedená upozornění 
a bezpečnostní podmínky. Spotřebič byl navržen pro bezpečný provoz. 
Přesto:  instalace,  údržba  a  provoz  spotřebiče  mohou  být  nebezpečné. 
Dodržování následujících postupů sníží riziko požáru, úrazu elektrickým 
proudem, zranění osob a zkrátí dobu instalace spotřebiče. 

 

BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

 

 

Spotřebič  smí  obsluhovat  pouze  osoby,  které  jsou  k  tomu 
proškoleny a které si přečetly tento návod.

 

 

Používejte  osobní  ochranné  prostředky  uvedené  v  návodu, 
ochranu očí, ochranu rukou.

 

 

Je  třeba  dbát  na  to,  aby  byl  pracovní  prostor  uklizený  a 
nepředstavoval nebezpečí pro osobu obsluhující montážní stroj.

 

 

Assembler  smí  být  používán  pouze  způsobem,  pro  který  byl 
navržen.

 

  Asembler sami neupravujte. 

PIKTOGRAMY A VÝSTRAHY

 

 

1. 

VAROVÁNÍ Přečtěte si návod k obsluze

 

2. 

Používejte osobní ochranné pomůcky, ochranné brýle.

 

3. 

Používejte ochranné rukavice

 

4. 

Udržujte děti mimo dosah nářadí

 

5. 

POZNÁMKA: Vyžaduje montáž 

 

6.  Recyklace 

POPIS GRAFICKÝCH PRVKŮ

 

Níže uvedené číslování se vztahuje na součásti zařízení.

 

Summary of Contents for 10-606

Page 1: ...1...

Page 2: ...OBS UGI 3 EN TRANSLATION USER MANUAL 4 DE BERSETZUNG BENUTZERHANDBUCH 5 RU 6 HU FORD T SI FELHASZN L I K ZIK NYV 6 RO MANUAL DE TRADUCERE UTILIZATOR 7 UA 8 CZ P EKLAD U IVATELSK P RU KY 9 SK PREKLAD...

Page 3: ...dociskowej 1 oraz ramieniem y ki dociskowej 2 do bazy ramienia y ki dociskowej 9 Pozycja y ki dociskowej 3 z uchwytem 1 jest regulowana co pozwala dostosowa jej pozycj y ki dociskowej do wielko ci ko...

Page 4: ...r base ring 10 Then mount the axle rod 7 to the base of the pressure bucket arm 9 with two lock nuts The next step is to mount the pressure bucket 3 with the pressure bucket handle 1 and the pressure...

Page 5: ...e 7 mit zwei Kontermuttern an der Basis des Druckl ffelarms 9 Im n chsten Schritt wird die Druckschaufel 3 mit dem Druckschaufelgriff 1 und dem Druckschaufelarm 2 an der Basis des Druckschaufelarms 9...

Page 6: ...1 5 1 6 1 7 1 8 4 9 4 10 M14 2 11 m10 3 12 M8 X 60 2 13 M8 2 14 M6 16 15 M6 16 16 M6 16 53 38 675 x 500 x 370 7 10 602 Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pograniczna 2 4 Gru...

Page 7: ...d r kar 1 5 Nyom sos v d rkar r gz t s 1 6 Gy ngyt r lap t 1 7 Ker k r gz t tengely 1 8 Tart konzolok a fels gy r h z 4 9 Felniv d k 4 10 M14 tengelycsap any k 2 11 m10 es imbuszcsavarok 3 12 M8 X 60...

Page 8: ...torilor prin fixarea celor 4 ap r tori de jant la un unghi de 90 unul fa de cel lalt pe inelul superior CON INE KIT N DESCRIERE CANTITATE 1 Inel de baz inferior 1 2 Baza bra ului cupei de presiune 1...

Page 9: ...tn podm nky Spot ebi byl navr en pro bezpe n provoz P esto instalace dr ba a provoz spot ebi e mohou b t nebezpe n Dodr ov n n sleduj c ch postup sn riziko po ru razu elektrick m proudem zran n osob a...

Page 10: ...orsk m pr vu a pr vech s n m souvisej c ch tj Sb z kon 2006 90 Poz 631 ve zn n pozd j ch p edpis Kop rov n zpracov v n zve ej ov n prava pro komer n ely cel ho manu lu a jeho jednotliv ch prvk bez p s...

Page 11: ...xim lny priemer r fika 53 cm Minim lny priemer r fika 38 cm Rozmery 675 x 500 x 370 mm Hmotnos 7 kg 10 602 uv dza typ aj ozna enie zariadenia OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA V robok by sa nemal vyhadzova...

Reviews: