background image

 

PL 

INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)

 

Montażownica do 

opon : 10-606 

UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU 
NALEŻY  UWAŻNIE  PRZECZYTAĆ  NINIEJSZĄ  INSTRUKCJĘ  I 
ZACHOWAĆ  JĄ  DO  DALSZEGO  WYKORZYSTANIA.  OSOBY, 
KTÓRE  NIE 

PRZECZYTAŁY  INSTRUKCJI  NIE 

POWINNY 

PRZEPROWADZAĆ  MONTAŻU,  REGULACJI  LUB  OBSŁUGIWAĆ 
URZĄDZENIA. 

 

SZCZ

EGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA 

 

UWAGA!  

Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, stosować się do ostrzeżeń 
i  warunków  bezpieczeństwa  w  niej  zawartych.  Urządzenie  zostało 

zaprojektowane  do  bezpiecznej  pracy.  Niemniej  jednak:  instalacja, 
konserwacja  i 

obsługa  urządzenia  mogą

 

być  niebezpieczna. 

Przestrzeganie  poniższych  procedur  zmniejsza  ryzyko  wystąpienia 
pożaru,  porażenia  prądem,  obrażeń  ciała  oraz  skróci  czas  instalacji 
urządzenia 

 

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

 

 

Urządzenie  mogą  obsługiwać 

osoby, 

które  zostały  do  tego 

przeszkolone oraz zapoznały się z niniejszą instrukcją.

 

 

Należy stosować środki ochrony osobistej określone w instrukcji

ochrona wzroku, ochrona dłoni.

 

 

Należy  zadbać,

  aby  miejsce 

pracy  było  uporządkow

ane  i  nie 

stwarza

ło

 

zagrożenia dla osoby obsługującej montażownicę.

 

 

Z  montażownicy  można  korzystać  tylko  w  sposób 

do  jakiego 

została zaprojektowana.

 

 

Nie wolno dokonywać samodzielnie modyfikacji montażownicy.

 

PIKTOGRAMY I OSTRZEŻENIA

 

 

1. 

OSTRZEŻENIE Przeczytaj instrukcję obsługi

 

2. 

Używaj środki ochrony osobistej, gogle ochronne

 

3. 

Stosuj rękawice ochronne

 

4. 

Nie dopuszczać dzieci do narzędzia

 

5. 

UWAGA! Wymaga montażu 

 

6.  Recykling 

OPIS ELEMENTÓW GRAFICZNYCH

 

Poniższa numeracja odnosi się do elementów

 

urządzenia

 

przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji. 
 

Oznaczenie 

Opis 

Mocowanie 

łyżki dociskowej

 

Ramię łyżki dociskowej

 

Łyżka dociskowa

 

Ochraniacze obręczy

 

Górny

 

pierścień

 

Wsporniki 

nośne

 

górnego pierścienia

 

O

ś

 

montażowa felgi

 

 

dźwigni

 

z zawleczką

 

Baza ramienia 

łyżki dociskowej

 

10 

Dolny pierścień bazowy 

 

PRZEZNACZENIE 
M

ontażownica  jest  przeznaczona  specjalnie  do  demontowania  i 

montowania opon motocyklowych 

na obręczach.

 

INSTRUKCJA MONTAŻU

  

Na  rysunku  schematycznie 

są 

pokazane 

czynności oraz kolejność 

instalacji elementów 

 

Przed przystąpieniem do składania, sprawdź czy wszystkie elementy 
konieczne do montażu są dostępne 

  

 

Składanie  montażownicy  rozpoczynamy  od  połączenia

 

pierścienia 

bazowego (10) 

z pierścieniem górnym 

(5) 

korzystając ze wsporników 

nośnych 

(6)

.  Przykręcamy  je

 

do  łączników  znajdujących  się  na  obu 

pierścieniach, przy pomocy śrub, podkładek oraz nakrętek M6.

 

 

Następnie

 

przykręcamy  bazę  ramienia  łyżki  dociskowej 

(9)  przy 

pomocy wkrętów imbusowych do dolnego pierścienia bazowego 

(10) 

 

Następnie montujemy pręt osi 

(7) do bazy ramienia 

łyżki

 dociskowej (9) 

dwiema nakrętkami kontrującymi

 

 

Kolejna  czynność  to  montaż  łyżki  dociskowej 

(3) 

z  uchwytem  łyżki 

dociskowej (1) 

oraz ramieniem łyżki dociskowej 

(2) do bazy ramienia 

łyżki dociskowej 

(9)

. Pozycja łyżki dociskowej 

(3) z uchwytem (1) jest 

regulowana,  co  pozwala  dostosować  jej  pozycję  łyżki  dociskowej  do 
wielkości koła.

 

 

Następnie 

przymocuj 

ramię łyżki dociskowej 

(2) z uchwytem (1) oraz 

łyżką dociskową 

(3) do bazy (9)   

 

Ostatnia  czynność  to  montaż  ochraniaczy  poprzez  zatrzaśnij  4 
ochraniacze  obręczy  pod  kątem  90'  względem  siebie  na  górnym

 

pierścieniu.

 

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU:

 

LP 

OPIS 

ILOŚĆ

 

Dolny pierścień bazowy

 

Baza ramienia 

łyżki dociskowej

 

Górny pierścień

 

Ramię łyżki 

dociskowej 

Mocowanie 

ramienia łyżki dociskowej

 

Łopata łamacza koralików

 

Oś montażowa felgi

 

Wsporniki nośne górnego pierścienia

 

O

chraniacze obręczy

 

10 

N

akrętki szpilki osi M14

 

11 

Ś

ruby imbusowe m10 

12 

M8 

X 60 śruba

 

13 

M8 

nakrętki kontrujące

 

14 

M6 

śruba

 

16 

15 

M6 

nakrętka

 

16 

16 

M6 

podkład

ka 

16 

 

Dane znamionowe 

Maksymalna średnica obręczy

 

53cm 

Minimalna średnica obręczy

 

38cm 

Wymiary 

675 x 500 x 370 mm 

Masa 

7kg 

10-602 

oznacza zarówno typ oraz określenie urządzenia

 

OCHRONA ŚRODOWISKA

 

 

Produktu nie należy wyrzucać wraz z domowymi odpadkami, lecz oddać 
je  do  utylizacji  w  odpowiednich  zakładach.  Produkt  nie  poddany 
recyklingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla  środowiska i zdrowia 

ludzi. 

„Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością”  Spółka  komandytowa  z 
siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa Topex”) informuje, iż wszelkie 
prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu, 
zamieszczonych  fotografii,  schematów,  rysunków,  a  także  jej  kompozycji,  należą 
wyłącznie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 

1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z 

późn.  zm.).  Kopiowanie,  przetwarzanie,  publikowanie,  modyfikowanie  w  celach 
komercyjnych  całości  Instrukcji  jak  i  poszczególnych  jej  elementów,  bez  zgody  Grupy 
Topex wyrażonej na piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do 
odpowiedzialności cywilnej i karnej.

 

GWARANCJA I SERWIS 
Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k. 
ul.  Pograniczna  2/4  tel.  +48  22  364  53  50  02-285  Warszawa  e-mail 
[email protected] 

Sieć Punktów Se

rwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych 

dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl

 

Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl

 

 

 

Deklaracja zgodności WE

 

Producent: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285 
Warszawa 

Wyrób

: Montażownica do kół motocyklowych

 

Model: 10-606 
Nazwa handlowa: NEO TOOLS 
Numer seryjny

: 00001 ÷ 99999

 

Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną 
odpowiedzialność producenta.

 

Opisany wyżej wyrób jest zgodny z następującymi dokumentami:

 

Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE

 

Oraz spełnia wymagania norm:

 

EN ISO 12100:2010; EN 1494:2000+A1:2008 

Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie, w jakim została 
wprowadzona do obrotu i nie obejmuje części składowych

 

Summary of Contents for 10-606

Page 1: ...1...

Page 2: ...OBS UGI 3 EN TRANSLATION USER MANUAL 4 DE BERSETZUNG BENUTZERHANDBUCH 5 RU 6 HU FORD T SI FELHASZN L I K ZIK NYV 6 RO MANUAL DE TRADUCERE UTILIZATOR 7 UA 8 CZ P EKLAD U IVATELSK P RU KY 9 SK PREKLAD...

Page 3: ...dociskowej 1 oraz ramieniem y ki dociskowej 2 do bazy ramienia y ki dociskowej 9 Pozycja y ki dociskowej 3 z uchwytem 1 jest regulowana co pozwala dostosowa jej pozycj y ki dociskowej do wielko ci ko...

Page 4: ...r base ring 10 Then mount the axle rod 7 to the base of the pressure bucket arm 9 with two lock nuts The next step is to mount the pressure bucket 3 with the pressure bucket handle 1 and the pressure...

Page 5: ...e 7 mit zwei Kontermuttern an der Basis des Druckl ffelarms 9 Im n chsten Schritt wird die Druckschaufel 3 mit dem Druckschaufelgriff 1 und dem Druckschaufelarm 2 an der Basis des Druckschaufelarms 9...

Page 6: ...1 5 1 6 1 7 1 8 4 9 4 10 M14 2 11 m10 3 12 M8 X 60 2 13 M8 2 14 M6 16 15 M6 16 16 M6 16 53 38 675 x 500 x 370 7 10 602 Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pograniczna 2 4 Gru...

Page 7: ...d r kar 1 5 Nyom sos v d rkar r gz t s 1 6 Gy ngyt r lap t 1 7 Ker k r gz t tengely 1 8 Tart konzolok a fels gy r h z 4 9 Felniv d k 4 10 M14 tengelycsap any k 2 11 m10 es imbuszcsavarok 3 12 M8 X 60...

Page 8: ...torilor prin fixarea celor 4 ap r tori de jant la un unghi de 90 unul fa de cel lalt pe inelul superior CON INE KIT N DESCRIERE CANTITATE 1 Inel de baz inferior 1 2 Baza bra ului cupei de presiune 1...

Page 9: ...tn podm nky Spot ebi byl navr en pro bezpe n provoz P esto instalace dr ba a provoz spot ebi e mohou b t nebezpe n Dodr ov n n sleduj c ch postup sn riziko po ru razu elektrick m proudem zran n osob a...

Page 10: ...orsk m pr vu a pr vech s n m souvisej c ch tj Sb z kon 2006 90 Poz 631 ve zn n pozd j ch p edpis Kop rov n zpracov v n zve ej ov n prava pro komer n ely cel ho manu lu a jeho jednotliv ch prvk bez p s...

Page 11: ...xim lny priemer r fika 53 cm Minim lny priemer r fika 38 cm Rozmery 675 x 500 x 370 mm Hmotnos 7 kg 10 602 uv dza typ aj ozna enie zariadenia OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA V robok by sa nemal vyhadzova...

Reviews: