background image

A5P | 01

3515191

Please read all instructions carefully before use and 

retain for future reference.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant 

utilisation et conservez-les pour pouvoir les consulter 

à l’avenir.

Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig und bewahren Sie 

sie als Referenz auf.

Leed todas las instrucciones detenidamente antes de 

usar y retened para futuras consultas.

Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima 

dell’uso e conservarle per una futura consultazione.

Lea todas las instrucciones detenidamente antes de 

usar y consérvelas para futuras consultas.

CAUTION Sharp edges.

ATTENTION Bords tranchants. 

VORSICHT Scharfe Kanten. 

PRECAUCIÓN 

Bordes filosos. 

AVVERTENZA 

Bordi affilati.

PRECAUCIÓN 

Bordes filosos. 

Protect your eyes.

Protégez vos yeux. 

Schützen Sie Ihre Augen. 

Protejed sus ojos. 

Proteggere gli occhi.

Proteja sus ojos. 

Protect your hands.

Protégez vos mains. 

Schützen Sie Ihre Hände. 

Protejed vuestras manos. 

Proteggere le mani.

Proteja sus manos. 

EN

Basic safety precautions should always be followed 

when using hand tools.
GENERAL PRECAUTIONS This tool is not intended 

for use by persons (including children) with reduced 

physical, sensory or mental capabilities, or lack of 

experience or knowledge, unless supervised and given 

appropriate instruction regarding the correct use of the 

tool by a person responsible for their safety.

This tool is not a toy. Keep away from children and 

animals. Children and pets should be supervised to 

ensure they are kept away from the work area. 

Never use hand tools as power tool accessories. You 

should never combine the use of a power tool with a 

manual tool unless specified as doing so can cause 

serious personal injury. Do not use the tool for anything 

other than its intended use. 

Always secure your workpiece. Smaller workpieces 

should be secured using a vice or clamp during use.  
WORK AREA SAFETY Keep your work area clean and 

well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

Do not use tools in explosive atmospheres, such as in 

the presence of flammable liquids, gases or dust. Use 

of some tools can create sparks which may ignite the 

dust or fumes.

Keep children, pets and bystanders away whilst using 

the tool. Distractions can cause you to lose control.

Shut off any live electrical equipment around your work 

area before commencing work with any non-insulated 

tool. Only use insulated tools and tools with appropriate 

IEC/VDE working on live electrical applications.
BEFORE USE Do not use hand tools whilst you are tired 

or under the influence of drugs, alcohol or medication. 

A moment of inattention whilst using tools may result in 

serious personal injury.

Use safety equipment. Always wear eye protection. 

Safety equipment such as a dust mask, non-skid safety 

Summary of Contents for 3515191

Page 1: ...opriate instruction regarding the correct use of the tool by a person responsible for their safety This tool is not a toy Keep away from children and animals Children and pets should be supervised to ensure they are kept away from the work area Never use hand tools as power tool accessories You should never combine the use of a power tool with a manual tool unless specified as doing so can cause s...

Page 2: ...ccidents N utilisez jamais d outils électriques dans des atmosphères explosives par exemple en présence de liquides de gaz ou de poussières inflammables Certains outils pourraient créent des étincelles qui pourraient enflammer les poussières ou les émanations Lorsque vous utilisez l outil tenez les enfants les animaux et les observateurs à distance Vous pourriez perdre le contrôle à cause de distr...

Page 3: ...lbehältern haben achten Sie darauf dass diese richtig verbunden und ordnungsgemäß verwendet werden Die Verwendung dieser Geräte kann Gefahren durch Staub reduzieren WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE NUTZUNG Verwenden Sie das Werkzeug das Zubehör und Werkzeugteile usw die in dieser Anleitung genannt werden Bedenken Sie die Arbeitsbedingungen und die Arbeit die ausgeführt werden soll Wenn Sie das...

Page 4: ... lontani dall area di lavoro Non usare mai gli attrezzi manuali come accessori elettrici Non combinare mai l uso di un attrezzo elettrico con un attrezzo manuale se non appositamente specificato poiché può causare gravi danni personali Non usare l attrezzo se non come previsto Accertarsi sempre del pezzo da lavorare Piccoli pezzi devono essere fissati con un morsetto durante l uso SICUREZZA DELL A...

Page 5: ... se usa para las condiciones adecuadas reducirá el riesgo de lesiones personales Vestir apropiadamente No use ropa suelta o joyas Mantenga su cabello ropa y guantes lejos de las partes móviles La ropa holgada las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles Se recomienda afilar completamente las herramientas antes del primer uso cuando corresponda Familiarí zate con la he...

Page 6: ... l arrière du Ciseau partie plate tournée vers le bas contre la Pierre et frottez d avant en arrière Legen Sie die Rückseite des Meißels flache Seite nach unten gegen den Stein und reiben Sie hin und her Colocad la parte posterior del cincel con el lado plano hacia abajo contra la piedra y frote hacia atrás y hacia adelante Posiziona il retro dello Scalpello lato piatto contro la pietra strofina a...

Page 7: ... sul lato smussato Fare alcuni passi intorno alla pietra e controllare Se la punta è scalfita l angolo è troppo ampio Se il fondo è scalfito l angolo è troppo piccolo Quando tutta la smussatura è scalfita questo è l angolo corretto Gire el cincel hacia el lado biselado Haga unos cuantos pasos a través de la Piedra e inspeccione Si la punta está rayada significa que el ángulo es demasiado grande Si...

Page 8: ...ion non autorisée pourrait enfreindre les lois mondiales de droit d auteur de marque déposée ainsi que d autres lois DE ENTSORGUNG Bitte entsorgen Sie das Produkt an geeigneten Entsorgungsstellen Fragen Sie bei Ihrer Gemeinde nach KUNDENSERVICE Wenn Sie Schwierigkeiten mit diesem Produkt haben und Unterstützung benötigen wenden Sie sich bitte an hello domu co uk UK EU usasupport domubrands com US ...

Page 9: ...i uso non autorizzato potrebbe violare il copyright a livello mondiale marchio ed altre leggi LAT ES INFORMACION DE DESECHO Por favor recicle en las instalaciones correspondientes Consulte con su autori dad local para obtener consejos de reciclaje SERVICIO AL CLIENTE Si tiene dificultades para uti lizar este producto y necesita asistencia contacte con hello domu co uk UK EU usasupport domubrands c...

Page 10: ...mu co uk UK EU usasupport domubrands com US VonHaus ist eine registrierte Handelsmarke von DOMU Brands Ltd Hergestellt in China für DOMU Brands M24 2RW GRACIAS Gracias por comprar vuestro producto aparato Si requiere asistencia con vuestra compra podeis contactarnos a hello domu co uk UK EU usasupport domubrands com US VonHaus es una marca registrada de DOMU Brands Ltd Hecha en China para DOMU Bra...

Reviews: