Canyon CND-AI201CB Quick Start Manual Download

Page: 1 / 56

13.12.2022

Tyre inflator

CND-AI201СB

QUICK START GUIDE V 1.0.0

Summary of Contents for CND-AI201CB

Page 1: ...13 12 2022 1 Tyre inflator CND AI201 B QUICK START GUIDE V 1 0 0...

Page 2: ...06 03 2023...

Page 3: ...3 ENG 11 ARA 13 BUL 15 CES 17 DEU 19 ELL 22 EST 25 FRA 27 KAZ 29 LAV 31 LIT 33 NLD 35 POL 37 RON 39 RUS 41 SPA 44 SRP 46 UKR 48...

Page 4: ...4 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 17...

Page 5: ...do przechowywania w a powietrznego RON Spa iu pentru depozitarea furtunului de aer RUS SPA Espacio para guardar la manguera de aire SRP Prostor za uvanje vazdu nog creva UKR 3 ENG Power supply and USB...

Page 6: ...se nupp FRA Bouton marche arr t du compresseur KAZ LAV Kompresora iesl g anas izsl g anas poga LIT Mygtukas kompresoriui jungti i jungti NLD Compressor aan uit knop POL Przycisk w czania wy czania kom...

Page 7: ...og creva UKR 15 ENG Alarm lamp ARA BUL CES Nouzov sign ln sv tlo DEU Alarmlampe ELL EST H daolukorra signaallamp FRA Lampe du signal d alarme KAZ LAV Av rijas sign llampa LIT Avarinio signalo lempa NL...

Page 8: ...DEU Ersatzd se zum Aufpumpen der Reifen ELL EST Vahetatav rehvi t iteotsik FRA Buse rempla able pour le gonflage des pneus KAZ LAV Nomain ms uzgalis riepu pump anai LIT Kei iamas antgalis padangoms p...

Page 9: ...9 C E D F...

Page 10: ...10 G H...

Page 11: ...to the power supply The device can only be repaired in authorised Canyon service centres Warnings 1 Do not use the tyre inflator for more than 15 min per one cycle of operation from the car power adap...

Page 12: ...button 7 for 3 seconds to activate charging 3 When the desired charge level is reached disconnect the cable from connector 12 Activating the backlight and alarm signal 1 Press and hold button 6 for 3...

Page 13: ...5 100 40 95 A USB Type 5 2 1 0 1 2 3 95 10 45 75 20 45 80 ABS 198 87 91 5 960 CND AI201CB 0 19 1 4 1 Canyon 5 15 19 6 7 23 21 8 5 18 6 20 7 3 20 11 4 4 8 4 100 95 95 10 10 4 5 19 11 6 1 C 2 0 19 22 1...

Page 14: ...A 1 12 USB Type A 2 7 3 3 12 1 6 3 13 2 15 6 3 15 6 10 2 Canyon 2 canyon ru usloviya garantii canyon ru drivevery i rukovodstva canyon ru certificates ru ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanas...

Page 15: ...2000 mA h 29 6 W h 2 3 h 15 min 100 psi 40 L min 95 dB 2 24 2 mm USB Type A 5 2 V 1 0 A DC 1 2 m 3 m 95 C 10 45 C 75 20 45 C 80 ABS 198 87 91 5 mm 960 g CND AI201CB 0 19 m 1 m 4 1 Canyon 1 15 min 19...

Page 16: ...21 F G H 2 22 3 4 7 5 7 6 22 USB Type A 1 12 USB Type A 2 7 3 3 12 1 6 3 13 2 15 6 3 15 6 10 min 2 Canyon 2 canyon bg harantsyonny uslovyia canyon bg drajveri i narchnitsi canyon bg sertifikati ASBIS...

Page 17: ...ec adapt r do auta kter jsou sou st dod vky Opravu za zen lze prov st pouze ve specializovan ch servisn ch st edisc ch Canyon Varov n 1 Kompresor nepou vejte d le ne 15 min v jednom cyklu na nap jec m...

Page 18: ...nab jec za zen ke konektoru 12 na kompresoru pomoc kabelu USB Type A nen sou st dod vky 2 Stisknut m a podr en m tla tka 7 po dobu 3 sekund aktivujete nab jen 3 Po dosa en po adovan rovn nabit odpojte...

Page 19: ...zul ssigen Luftdr cke ein Vermeiden Sie berhitzung des Ger ts Verwenden Sie nur die mitgelieferten Originald sen Verwenden Sie f r den Anschluss an das Stromnetz nur das mitgelieferte Original Ladeger...

Page 20: ...G H 2 ffnen Sie den Lufteinlass des aufblasbaren Sportger tes und stecken Sie den Luftschlauch 22 mit D se hinein 3 Stellen Sie die gew nschte Einheit und den Druckwert ein 4 Dr cken Sie die Ein Aus T...

Page 21: ...k nnen ohne vorherige Benachrichtigung des Benutzers ge ndert werden Aktuelle Informationen und Details zum Ger t zum Anschlussverfahren zu Zertifikaten zur Garantie und zur Qualit t finden Sie in de...

Page 22: ...7 V 1 0 A DC 17 0 W max 14 8 V 2000 mA h 29 6 W h 2 3 15 100 psi max 40 l min 95 dB 2 24 2 mm USB 5 2 V 1 0 A DC 1 2 m 3 m 95 C 10 45 C 75 20 45 C 80 ABS 198 87 91 5 mm 960 g CND AI201CB 0 19 m 1 m 4...

Page 23: ...D 24 21 E 5 7 3 5 4 6 10 bar PSI kPa kg cm2 7 8 9 8 7 9 5 10 11 1 C 2 0 19 m 22 1 m 28 3 23 14 4 21 D 24 21 E 5 7 3 5 4 6 7 7 7 8 1 25 26 27 21 F G H 2 22 3 4 7 5 7 6 22 USB 1 12 USB 2 7 3 3 12 1 6 3...

Page 24: ...canyon eu drivers and manuals canyon eu certificates ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus 357 25 85 70 00 asbis com ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasios...

Page 25: ...us Hoiatused 1 rge kasutage kompressorit rohkem kui 15 minutit he ts kli jooksul auto toiteadapteriga 19 2 rge letage maksimaalset lubatud r hku rehvis ja v i muudes toodetes nende t itmisel 3 rge rak...

Page 26: ...ist hendage kaabel pistikust 12 lahti Valguse ja h ire aktiveerimine 1 Vajutage ja hoidke nuppu 6 3 sekundit all et aktiveerida taustvalgustus 13 2 Aktiveerige ohutuli 15 ja l litage selle re iimid nu...

Page 27: ...on l alimentation utilisez uniquement le chargeur et l adaptateur d alimentation pour voiture d origine fournis L appareil ne doit tre r par que par un centre de service agr Canyon Avertissements 1 N...

Page 28: ...onction de chargeur portable ne sera pas disp onible 1 Connectez l appareil charger au connecteur 12 du compresseur l aide d un c ble USB Type A non fourni 2 Appuyez et maintenez le bouton 7 pendant 3...

Page 29: ...7 0 14 8 2000 29 6 2 3 15 100 psi 40 95 2 24 2 USB Type A 5 2 1 0 DC 1 2 3 95 C 10 45 C 75 20 45 C 80 198 87 91 5 960 CND AI201CB 0 19 1 4 1 Canyon 1 19 15 2 3 21 23 4 1 18 2 20 3 3 20 11 4 4 4 4 100...

Page 30: ...2 22 3 4 7 5 7 6 22 USB Type A 1 12 USB Type A 2 7 3 3 12 1 13 6 3 2 15 6 3 15 6 10 2 Canyon 2 canyon eu warranty terms canyon eu drivers and manuals canyon eu certificates ASBISc Enterprises PLC Iap...

Page 31: ...str vas adapteri Ier ci dr kst remont t tikai Canyon pilnvarot servisa centr Br din jumi 1 Neizmantojiet kompresoru ilg k par 15 min vien cikl izmantojot automa nas str vas adapteri 19 2 Pump jot rie...

Page 32: ...v iek auts komplekt 2 Nospiediet un turiet pogu 7 3 sekundes lai aktiviz tu uzl di 3 P c nepiecie am uzl des l me a sasnieg anas atvienojiet kabeli no savienot ja 12 Apgaismojuma un av rijas sign la a...

Page 33: ...o perkaitimo Naudokite tik originalius pakuot je prid damus antgalius renginiui prijungti prie maitinimo altinio naudokite tik pakuot je prid damus originalius krovikl ir automobilin maitinimo adapter...

Page 34: ...riaus jungties 12 naudodami USB Type A kabel neprid damas pakuot je 2 Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite mygtuk 7 kad suaktyvintum te krovim 3 Pasiekus reikiam krovos lyg atjunkite kabel nuo jungti...

Page 35: ...stroomnet Het apparaat mag alleen door een door Canyon erkend servicecentrum worden gerepareerd Waarschuwingen 1 Gebruik de compressor niet langer dan 15 minuten in n cyclus op de autoadapter 19 2 De...

Page 36: ...bel niet meegeleverd 2 Houd de knop 7 3 seconden ingedrukt om het opladen te activeren 3 Nadat het gewenste laadniveau is bereikt koppelt u de kabel los van de connector 12 Verlichting en waarschuwing...

Page 37: ...ia u ywaj wy cznie oryginalnej adowarki i adaptera zasilania dostarczonych w zestawie Unikaj przegrzania urz dzenia Urz dzenie powinno by naprawiane wy cznie przez autoryzowany serwis Canyon Ostrze en...

Page 38: ...2 Naci nij i przytrzymaj przycisk 7 przez 3 sekundy aby w czy adowanie 3 Po osi gni ciu wymaganego poziomu na adowania od czy kabel od z cza 12 Aktywacja pod wietlenia i wiate awaryjnych 4 Naci nij i...

Page 39: ...adaptor auto originale incluse n kitul de livrare Dispozitivul poate fi reparat doar n centrele de service Canyon specializate Avertismente 1 Nu utiliza i compresorul mai mult de 15 minute ntr un sing...

Page 40: ...unui cablu USB Type A nu este furnizat 2 Ap sa i i men ine i ap sat butonul 7 timp de 3 secunde pentru a activa nc rcarea 3 Dup atingerea nivelului de nc rcare necesar deconecta i cablul de la conect...

Page 41: ...220 240 0 19 50 60 AC 17 1 0 A DC 17 0 14 8 2000 29 6 2 3 15 100 psi 40 95 2 24 2 USB Type A 5 2 1 0 DC 1 2 3 95 C 10 45 C 75 20 45 C 80 198 87 91 5 960 CND AI201CB 0 19 1 4 1 Canyon 1 15 19 2 3 21 2...

Page 42: ...23 14 4 21 D 24 21 E 5 7 3 5 4 6 10 PSI 2 7 8 9 8 7 9 5 10 11 1 C 2 0 19 22 1 28 3 23 14 4 21 D 24 21 E 5 7 3 5 4 6 7 7 7 8 1 25 26 27 21 F G H 2 22 3 4 7 5 7 6 22 USB Type A 1 12 USB Type A 2 7 3 3 1...

Page 43: ...yon 2 canyon ru usloviya garantii canyon ru drajvery i rukovodstva canyon ru certificates ru ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus 357 25 85 70 00 asbis com 223021 31...

Page 44: ...tarlos a la red el ctrica El dispositivo s lo debe ser reparado por un centro de servicio autorizado Canyon Advertencias 1 No utilice el compresor durante m s de 15 minutos en un solo ciclo con el ada...

Page 45: ...del compresor mediante un cable USB de tipo A no suministrado 2 Mantenga pulsado el bot n 7 durante 3 segundos para activar la carga 3 Una vez alcanzado el nivel de carga deseado desconecte el cable...

Page 46: ...na izvor napa anja koristite samo originalni punja i automobilski adapter ko i su prilo eni u paketu Popravka ure a a mo e se izvr iti samo u speci alizovanim Canyon servisnim centrima Upozorenja 1 N...

Page 47: ...nije dostupna 1 Pove ite ure a za punjenje na konektor 12 kompresora pomo u USB kabla Type A ni e prilo en 2 Pritisnite i dr ite 3 sekunde dugme 7 da aktivirate punjenje 3 im se postigne potreban niv...

Page 48: ...1 0 A DC 17 0 14 8 2000 29 6 2 3 15 100 psi 40 95 2 24 2 USB Type A 5 2 1 0 DC 1 2 3 95 C 10 45 C 75 20 45 C 80 198 87 91 5 960 CND AI201CB 0 19 1 4 1 Canyon 1 15 19 2 3 21 23 4 1 18 2 20 3 3 20 11 4...

Page 49: ...2 22 3 4 7 5 7 6 22 USB Type A 1 12 USB Type A 2 7 3 3 12 1 6 3 13 2 15 6 3 15 6 10 2 Canyon i 2 canyon ua garantiyni umovy canyon ua draivery instruktsii canyon ua certificates ASBISc Enterprises PL...

Page 50: ...kla n mu m stu Podrobnosti v m sd l m stn slu ba pro likvidaci komun ln ho odpadu DEU Informationen zum Recycling Diese Symbole weisen darauf hin dass Sie bei der Entsorgung des Ger ts seiner Batterie...

Page 51: ...D Informatie over recycling Deze symbolen betekenen dat het bij het recycling van het apparaat noodzakelijk is om de regels voor afvalbeheer van elektrische en elektronische apparatuur WEEE de batteri...

Page 52: ...ipos deben eliminarse por separado al final de su vida de servicio No elimine el dispositivo sus pilas y acumuladores ni sus accesorios el ctricos y electr nicos junto con los residuos urbanos no clas...

Page 53: ...jums ir k di jaut jumi pirms nog d t ier ci veikal l dzu rakstiet mums uz support canyon eu vai sazinieties ar mums t rz anas vietn canyon eu user help desk LIT Piln garantin talon galima atsisi sti...

Page 54: ...slo DEU Seriennummer ELL EST Seerianumber FRA Sarjanumero KAZ LAV S rijas numurs LIT Serijos numeris NLD Serienummer POL Numer seryjny RON Num r de serie RUS slo SPA N mero de serie SRP UKR Purchase...

Page 55: ......

Page 56: ...canyon eu...

Search results

Summary of Contents for CND-AI201CB

Reviews:

Related manuals for CND-AI201CB

Brands by name

Popular brands

Canyon CND-AI201CB, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for CND-AI201CB

Reviews:

Related manuals for CND-AI201CB

Brands by name

Popular brands