– 8 –
5.
Pull the bottom of the monitor slightly forward and lift the prop at the center of the wall bracket (bottom) (Fig. 5-2) to provide space for
wires (Fig. 5-1).
Caution: Do not turn on the power or leave for long periods of time with the prop lifted. During the procedure, be careful not to get your
fingers caught.
Tirez doucement le bas du moniteur vers l’avant et soulevez la butée au centre du support mural (bas) (Fig. 5-2) pour aménager un
espace pour les câbles (Fig. 5-1).
Mise en garde : Ne pas mettre l’appareil sous tension ou le laisser pendant de longues périodes avec la butée soulevée. Faites attention
à ne pas vous pincer les doigts pendant la procédure.
Tire ligeramente de la parte inferior del monitor hacia adelante y eleve el sostén ubicado en el centro del soporte de pared (inferior)
(Fig. 5-2) para dejar espacio a los cables (Fig. 5-1).
Precaución: No active la alimentación ni la deje activada durante largos períodos de tiempo con el sostén elevado. Tenga cuidado de
no pillarse los dedos durante el procedimiento.
Ziehen Sie die Unterseite des Monitors leicht nach vorn und heben Sie die Stütze an der Mitte der Wandhalterung (unten) (Fig. 5-2) an,
um Platz für die Kabel zu schaffen (Fig. 5-1).
Achtung: Schalten Sie das Gerät nicht ein und gehen Sie nicht für längere Zeit weg, solange die Stütze angehoben ist. Achten Sie
darauf, während des Verfahrens Ihre Finger nicht einzuklemmen.
Tirare leggermente in avanti il monitor e sollevare il sostegno al centro della staffa a muro (inferiore) (Fig. 5-2) per lasciare spazio ai
cavi (Fig. 5-1).
Attenzione: Non accendere l’alimentazione né lasciare l’unità per lunghi periodi di tempo col sostegno sollevato. Fare attenzione a non
rimanere con le dita incastrate durante la procedura.
ディスプレイ下部を少し手前に引き、壁側金具（下）中央のストッパーを起こすと（
Fig. 5-2
）、配線用の空間が確保できます（
Fig. 5-1
）。
注意：この状態で電源を入れたり、長時間の設置はしないでください。作業時は指の挟み込みに注意し作業を実施してください。
将显示器下端稍稍向前拉起，抬起壁挂支架（下端）中心的托架（
Fig. 5-2
）
，为线缆留出位置（
Fig. 5-1
）。
小心 ：请勿打开电源或长时间抬起托架。在操作过程中，请谨防夹伤手指。
Video signal cable / Câble de signal
vidéo / Cable de señal de vídeo /
Signalkabel / Cavo del segnale video /
信号ケーブル
/
视频信号线
Power cord / Cordon d’alimentation /
Cable de alimentación / Netzkabel /
Cavo di alimentazione /
電源コード
/
电源线
➔
�
Prop / Butée / Sostén / Stütze /
Sostegno /
ストッパー
/
托架
Wall bracket (bottom) /
Support mural (bas) /
Soporte de pared (inferior) /
Wandhalterung (unten) /
Staffa a muro (inferiore) /
壁側金具（下）
/
壁挂支架（下端）
Fig. 5-1
Fig. 5-2
