– 3 –
Installation Procedure/Procédure d’installation/Procedimiento de instalación/
Installationsverfahren/Procedura d’installazione/
設置手順
/
安装步骤
1.
Attach the wall brackets (top) and (bottom) to the wall as shown on the installation drawing (separate sheet).
NOTE: As shown on the diagram below, the wall mount holes in wall brackets (top) and (bottom) are
⌀
11 holes (Fig. 1). When mounting,
choose screws (M10 or equivalent) suited to the wall’s conditions.
Fixez au mur les supports muraux (haut) et (bas) comme indiqué sur le schéma d’installation (feuille annexe).
REMARQUE : Comme indiqué sur le schéma ci-dessous, les trous du montage mural pour les supports muraux (haut) et (bas) sont au
nombre de
⌀
11 (Fig. 1). Lors du montage, choisissez les vis (M10 ou équivalent) qui conviennent à l’état du mur.
Coloque los soportes de pared (superior) e (inferior) en la pared, tal y como se indica en el esquema de instalación (hoja aparte).
NOTA: Tal y como se indica en el siguiente diagrama, hay
⌀
11 orificios de montaje en pared en los soportes de pared (superior) e (inferior)
(Fig. 1). Durante el montaje, seleccione tornillos (M10 o equivalentes) adecuados a las condiciones de la pared.
Bringen Sie die Wandhalterungen (oben) und (unten) entsprechend der Installationsabbildung (separates Blatt) an der Wand an.
HINWEIS: Wie in der Abbildung unten gezeigt, sind die Wandbefestigungslöcher in den Wandhalterungen (oben) und (unten)
⌀
11
Löcher (Fig. 1). Wählen Sie bei der Montage Schrauben (M10 oder gleichwertig), die für die Wandbedingungen geeignet
sind.
Fissare a muro le staffe a muro (superiore) e (inferiore) come mostrato nell’illustrazione dell’installazione (foglio a parte).
NOTA: Come mostrato nel diagramma di seguito, i fori della staffa a muro nelle staffe a muro (superiore) e (inferiore) sono
⌀
11 (Fig. 1).
Durante il montaggio, scegliere le viti (M10 o equivalenti) adatte alle condizioni del muro.
壁側金具（上）、（下）を取付寸法図にしたがって壁に取り付けます。（別紙）
注意：
壁側金具（上）、
（下）の壁面取り付け用穴は下図のように
⌀
11
になります。（
Fig. 1
）取り付けの際は壁の状態に合わせて適切なネジ（
M10
相当）
を選択してください。
按照安装图纸（单独页）将壁挂支架（上端）与（下端）安装到墙壁上。
注意 ：如下图所示，壁挂支架（上端）与（下端）的壁挂架孔为
⌀
11
孔（
Fig. 1
）
。进行安装时，请选择适合墙体情况的螺丝（
M 10
或同类螺丝）。
⌀
11
Fig. 1
