background image

8

Snabbinstallationsguide

SV

OBS: I detta dokument förklaras projektorn med tillvalslinsen på. 

 FÖRSIKTIGT

Gå inte in i riskzonen vid användning av en linsenhet i första 

upplagan av IEC/EN 62471-5 Riskgrupp 3 (NP15ZL/NP43ZL). Se 

Viktig information för ytterligare detaljer.

 Anslut din dator till projektorn med en HDMI-kabel. 

(Medföljer ej)

 Anslut den medföljande strömkabeln.

Se till att stiften förs in helt i både AC IN-uttaget och 

vägguttaget.

Använd nätsladdstopparen för att förhindra att nätsladden 

oavsiktligt tas bort från projektorns AC IN.

 Ta bort linsskyddet.

 Slå på projektorn.

 VARNING

Projektorn avger starkt ljus. När du slår på strömmen, se till att 

ingen inom projektorns räckvidd tittar mot linsen.

1.

  Tryck på 

 (POWER)-knappen på projektorhöljet eller 

POWER ON (  )-knappen på fjärrkontrollen. 

 Välj en källa.

1.

  Tryck på INPUT-knappen på höljet i minst en sekund eller på 

HDMI1-knappen på fjärrkontrollen. 

 Justera bildstorlek och position.

 FÖRSIKTIGT

Gör justeringen från projektorns baksida eller sida. Att justera 

från framsidan kan utsätta dina ögon för starkt ljus och de kan ta 

skada.

OBS:

Justeringsprocedurerna skiljer sig åt mellan olika linsenheter. Se 

Bruksanvisningen om detaljerad inställning för varje linsenhet.

[LINSFÖRSKJUTNING]

1.

  Tryck antingen på knappen SHIFT/HOME POSITION på höljet 

eller på knappen SHIFT på fjärrkontrollen.

2.

  Tryck på knapparna 

▼▲◀▶

 för att flytta den projicerade 

bilden.

[LUTNINGSFOT]

1.

  Vrid vänster och höger lutningsfot för att justera.

För manuella linsenheter

[FOKUS]

1.

  Använd fokusringen för att få bästa fokus.

[ZOOM]

1.

  Vrid zoomringen medurs och moturs.

För motoriserade linsenheter

[FOKUS]

1.

  Tryck på knappen FOCUS.

2.

  Tryck på knapparna 

 

 för att justera fokus.

•  Fokusjustering runt den optiska axeln och i det perifera 

området krävs beroende på linsenhet.

[ZOOM]

1.

  Tryck antingen på knappen ZOOM/L-CALIB. på höljet eller 

på knappen ZOOM på fjärrkontrollen.

2.

  Tryck på knapparna 

 

 för att justera zoom.

 Slå av projektorn.

1.

  Tryck på 

 (POWER)-knappen på projektorhöljet eller 

STANDBY(   )-knappen på fjärrkontrollen.

2.

  Tryck på antingen 

 (POWER)- eller STANDBY(   )-knappen 

igen.

3.

  Montera linsskyddet.

4.

  Koppla från alla kablar.

Руководство по быстрой настройке

RU

ПРИМЕЧАНИЕ: В этом документе описывается проектор с 

установленным на нем дополнительным объективом. 

 ВНИМАНИЕ

Не входите в опасную зону при использовании объектива 

в группе риска 3 Первого выпуска IEC/EN 62471-5 (NP15ZL/

NP43ZL). Дополнительную информацию см. в разделе «Важная 

информация».

 Подключите компьютер к проектору с помощью кабеля 

HDMI. (не входит в комплект)

 Подключите прилагаемый шнур питания.

Убедитесь, что контакты входят до конца в разъем AC IN и 

розетку.

Чтобы предотвратить случайное отсоединение силового 

кабеля от разъема AC IN проектора, используйте фиксатор 

силового кабеля.

 Снимите крышку объектива.

 Включите проектор.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проектор является источником яркого света. При включении 

питания убедитесь, что в диапазоне проецирования никто не 

смотрит в объектив.

1.

  Нажмите кнопку 

 (POWER) на корпусе проектора 

или кнопку POWER ON (  ) на пульте дистанционного 

управления. 

 Выберите источник.

1.

  Нажмите кнопку INPUT на корпусе и удерживайте 

не менее 1 секунды или кнопку HDMI1 на пульте 

дистанционного управления. 

 Отрегулируйте размер и положение изображения.

 ВНИМАНИЕ

Выполняйте настройку, стоя сзади или сбоку от проектора. 

Если во время настройки находиться перед проектором, 

сильный свет, направленный в глаза, может нарушить зрение.

ПРИМЕЧАНИЕ:

процедуры настройки отличаются на объективе. См. 

Руководство пользователя для получения подробной 

информации о регулировке для каждого объектива.

[СДВИГ ОБЪЕКТИВА]

1.

  Нажмите кнопку SHIFT/HOME POSITION на корпусе проектора или 

кнопку SHIFT на пульте дистанционного управления.

2.

  При помощи кнопок 

▼▲◀▶

 переместите проецируемое 

изображение.

[НОЖКА ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ НАКЛОНА]

1.

  Для настройки покрутите левую и правую ножку для 

регулирования наклона.

Для объективов с ручной регулировкой

[ФОКУСИРОВКА]

1.

  Воспользуйтесь кольцом фокусировки для получения 

наилучшего фокуса.

[МАСШТАБИРОВАНИЕ]

1.

  Поверните кольцо масштабирования по часовой стрелке 

и против часовой стрелки.

Для объективов с электроприводом

[ФОКУСИРОВКА]

1.

  Нажмите кнопку FOCUS.

2.

  Нажимайте кнопки 

 

 для настройки фокуса.

•  Регулировка фокусировки вокруг оптической и периферийной 

области необходима в зависимости от объектива.

[МАСШТАБИРОВАНИЕ]

1.

  Нажмите кнопку ZOOM/L-CALIB. на корпусе проектора 

или кнопку ZOOM на пульте дистанционного управления.

2.

  Нажимайте кнопки 

 

 для настройки 

масштабирования.

 Выключите проектор.

1.

  Нажмите кнопку   (POWER) на корпусе проектора или кнопку 

STANDBY (   ) на пульте дистанционного управления.

2.

  Нажмите кнопку 

 (POWER) или кнопку STANDBY (   ) 

еще раз.

3.

  Установите крышку объектива.

4.

  Отсоедините все кабели.

Summary of Contents for PV800UL-W

Page 1: ...ina CZ 11 Polski PL Magyar HU 12 BG Dansk DA 13 eesti ET Suomi FI 14 EL Hrvatski HR 15 Lietuvi LT Latvie u LV 16 Nederlands NL Norsk NO 17 Rom n RO Sloven ina SL 18 Sloven ina SK T rk e TR 19 About th...

Page 2: ...a essobreaseguran adoprojetorecuidados O manual do usu rio est publicado no site em PDF Portable Document Format e fornece informa es detalhadas do produto e uso do projetor NEC O manual do usu rio es...

Page 3: ...Cprojektoruunt lieto anu Lietot ja rokasgr mata ir pieejama 17 valod s NL Lees eerst de belangrijke informatie Het bevat infor matie over de veiligheid van de projector en waar schuwingen De gebruiker...

Page 4: ...Adjust an image size and position Select a source Turn on the projector Remove the lens cap Connect your computer to the projector Connect the supplied power cord Step 1 Step 2 2 times Use the power...

Page 5: ...wenn Sie eine Objektiveinheit in der Risikogruppe 3 nach IEC EN 62471 5 Erste Ausgabe verwenden NP15ZL NP43ZL Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Wichtige Informationen Schlie en Sie Ihren C...

Page 6: ...e 2 Appuyez nouveau sur le bouton POWER ou sur le bouton STANDBY 3 Fixez le cache objectif 4 D branchez tous les c bles Guidarapidadiimpostazione IT NOTA il presente documento illustra il proiettore c...

Page 7: ...t n POWER en la carcasa del proyector o el bot n STANDBY en el mando a distancia 2 Pulse de nuevo el bot n POWER o el bot n STANDBY 3 Monte la tapa de la lente 4 Desconecte todos los cables GuiadeConf...

Page 8: ...starkt ljus och de kan ta skada OBS Justeringsprocedurerna skiljer sig t mellan olika linsenheter Se Bruksanvisningen om detaljerad inst llning f r varje linsenhet LINSF RSKJUTNING 1 Tryck antingen p...

Page 9: ...HIFT HOME POSITION SHIFT 2 1 1 1 1 FOCUS 2 1 ZOOM L CALIB ZOOM 2 1 POWER STANDBY 2 POWER STANDBY 3 4 TW IEC EN 62471 5 3 NP15ZL NP43ZL HDMI AC IN AC IN 1 POWER POWER ON 1 INPUT 1 HDMI1 1 SHIFT HOME PO...

Page 10: ...ksi 1 Tekan tombol INPUT di lemari selama minimal 1 detik atau tombol HDMI1 di pengendali jarak jauh Sesuaikan ukuran gambar dan posisinya PERHATIAN Lakukan penyesuaian dari belakang atau dari samping...

Page 11: ...v echny kabely Kr tka instrukcja obs ugi PL UWAGA W niniejszym dokumencie opisano projektor z zamontowanym opcjonalnym obiektywem PRZESTROGA Nie wchod w stref zagro enia w przypadku u ywania obiektyw...

Page 12: ...lhelyezkedve v gzi el akkor szem t olyan er s f nynek teszi ki amely l t s nak k rosod s t okozhatja MEGJEGYZ S A kiigaz t si m veletek a lencseegys gen elt rnek Az egyes lencseegys gek r szletes be l...

Page 13: ...r p knappen STANDBY p fjernbetjeningen 2 Tryk enten p knappen POWER eller STANDBY igen 3 Mont r objektivd kslet 4 Kobl alle kabler fra Kiirseadistusjuhend ET M RKUS Selles dokumendis selgitatakse proj...

Page 14: ...s silmiin voi osua voimakas valons de joka voi vahingoittaa n k HUOMAUTUS Objektiiviyksik iden s t tavat vaihtelevat Katso kunkin objektiiviyksik n yksityiskohtaiset s d t k ytt oppaasta OBJEKTIIVIN S...

Page 15: ...kumente apra omas projektorius su ant jo sumontuotu papildomu objektyvu D MESIO Neikite pavojing zon kai naudojate objektyv priskiriam IEC EN 62471 5 pirmojo leidimo 3 rizikos grupei NP15ZL NP43ZL I s...

Page 16: ...be us Snelle installatiegids NL OPMERKING Dit document geeft uitleg over de projector met de optionele lens erop bevestigd VOORZICHTIG Ga de gevarenzone niet binnen bij gebruik van een lens uit IEC EN...

Page 17: ...Nu intra i n zona de pericol atunci c nd utiliza i o unitate cu obiectiv n IEC EN 62471 5 Prima edi ie grupa de risc 3 NP15ZL NP43ZL Consulta i informa iile importante pentru detalii Conecta i comput...

Page 18: ...POWER ali gumb za pripravljenost STANDBY 3 Namestite pokrov ek objektiva 4 Izklju ite vse kable Stru n sprievodcanastaven m SK POZN MKA Tento dokument vysvet uje projektor s volite n m objekt vom ktor...

Page 19: ...n arkas ndan veya yan ndan yap n Ayarlamay nden yapmak g zlerinizin g l a maruz kalarak yaralanmas na sebep olabilir NOT Ayarlama prosed rleri lens nitesine g re farkl l k g sterir Her bir lens nitesi...

Page 20: ...Sharp NEC Display Solutions Ltd 2022 Ver 1 12 22 Printed in China PV800UL W PV800UL B PV710UL W PV710UL B Quick Setup Guide...

Reviews: