background image

17

Hurtigveiledning

NO

MERK: Dette dokumentet forklarer projektoren med en linse (ekstrautstyr) 

montert på den. 

 FORSIKTIG

Ikke gå inn i faresonen når du bruker en linseenhet i IEC/EN 

62471-5 Første utgave risikogruppe 3 (NP15ZL/NP43ZL). Se Viktig 

informasjon for mer informasjon.

 Koble datamaskinen til projektoren med HDMI-kabelen. 

(Medfølger ikke)

 Koble til den medfølgende strømkabelen.

Kontroller at pinnene er satt helt inn i både AC IN-terminalen 

og stikkontakten.

Bruk kabelstopperen for å forhindre at strømkabelen ved et 

uhell trekkes ut fra projektorens AC IN-terminal.

 Ta av linsedekselet.

 Slå på projektoren.

 ADVARSEL

Projektoren produserer et sterkt lys. Når du slår på strømmen, må 

du passe på at ingen innenfor projeksjonsområdet ser på linsen.

1.

  Trykk på 

 (POWER)-knappen på projektorkabinettet eller 

POWER ON (  )-knappen på fjernkontrollen. 

 Velg en kilde.

1.

  Trykk på INPUT-knappen på kabinettet i minst 1 sekund eller 

på HDMI1-knappen på fjernkontrollen. 

 Juster størrelsen og posisjonen til bildet.

 FORSIKTIG

Utfør justeringen bakfra eller fra siden av projektoren. Justering 

forfra kan utsette øynene dine for sterkt lys som kan skade dem.

MERK:

Justeringsprosedyrene varierer mellom ulike linseenheter. Se 

brukerhåndboken om detaljert justering for hver linseenhet.

[LINSEJUSTERING]

1.

  Trykk enten på SHIFT/HOME POSITION-knappen på 

kabinettet eller SHIFT-knappen på fjernkontrollen.

2.

  Trykk på 

▼▲◀▶

-knappene for å flytte det projiserte bildet.

[VIPPEFOT]

1.

  Vri venstre og høyre vippefot for å justere.

For manuelle linseenheter

[FOKUS]

1.

  Bruk fokuseringsringen til å oppnå best mulig fokus.

[ZOOM]

1.

  Vri zoomringen med og mot klokken.

For motoriserte linseenheter

[FOKUS]

1.

  Trykk på FOCUS-knappen.

2.

  Trykk på 

 

-knappene for å justere fokus.

•  Fokusjustering rundt den optiske aksen og i det perifere 

området er nødvendig avhengig av linseenheten.

[ZOOM]

1.

  Trykk enten på ZOOM/L-CALIB.-knappen på kabinettet eller 

ZOOM-knappen på fjernkontrollen.

2.

  Trykk på 

 

-knappene for å justere zoom.

 Slå av projektoren.

1.

  Trykk på 

 (POWER)-knappen på projektorkabinettet eller 

STANDBY(   )-knappen på fjernkontrollen.

2.

  Trykk enten på 

 (POWER)- eller STANDBY(   )-knappen 

igjen.

3.

  Sett på linsedekselet.

4.

  Koble fra alle kablene.

Ghid de configurare rapidă

RO

NOTĂ: Acest document explică proiectorul cu obiectivul opţional montat pe el. 

 ATENŢIE

Nu intraţi în zona de pericol atunci când utilizaţi o unitate cu 

obiectiv în IEC/EN 62471-5 Prima ediție grupa de risc 3 (NP15ZL/

NP43ZL). Consultaţi informațiile importante pentru detalii.

 Conectaţi computerul dumneavoastră la proiector 

utilizând cablul HDMI. (Nu este furnizat)

 Conectaţi cablul de alimentare furnizat.

Asigurați-vă că bornele sunt introduse complet în terminalul IN pentru 

AC și în priza de perete.

Pentru a preveni desprinderea accidentală a cablului de alimentare de 

la priza AC IN a proiectorului, folosiţi opritorul cablului de alimentare.

 Îndepărtați capacul obiectivului.

 Porniți proiectorul.

 AVERTISMENT

Proiectorul produce o lumină puternică. Atunci când porniţi 

alimentarea cu energie, asiguraţi-vă că nicio persoană aflată în 

raza de proiectare nu se uită la obiectiv.

1.

  Apăsaţi butonul 

 (POWER) de pe panoul proiectorului sau 

butonul POWER ON (  ) de pe telecomandă. 

 Selectaţi o sursă.

1.

  Apăsați butonul INPUT de pe panou cel puțin 1 secundă sau 

butonul HDMI1 de pe telecomandă. 

 Reglați dimensiunea şi poziţia imaginii.

 ATENŢIE

Efectuaţi reglarea din spatele sau din partea laterală a 

proiectorului. Reglarea din faţă vă poate expune ochii la lumină 

puternică, ceea ce îi poate răni.

NOTĂ:

Procedurile de reglare sunt diferite pe unitatea cu obiectiv. Consultaţi Manualul 

utilizatorului pentru ajustare detaliată pentru fiecare unitate de obiectiv.

[DEPLASARE OBIECTIV]

1.

  Apăsaţi fie butonul SHIFT/HOME POSITION (schimbare 

schimbare/deplasare) de pe panou, fie butonul SHIFT 

(schimbare) de pe telecomandă.

2.

  Apăsaţi butoanele 

▼▲◀▶

 pentru a deplasa imaginea 

proiectată.

[PICIOR PENTRU ÎNCLINARE]

1.

  Rotiți piciorul pentru înclinare spre stânga și spre dreapta 

pentru a regla.

Pentru unităţi cu obiectiv manual

[FOCALIZARE]

1.

  Utilizaţi inelul de focalizare pentru a obţine cea mai bună 

focalizare.

[ZOOM]

1.

  Rotiţi inelul de zoom în sensul acelor de ceasornic şi în sens 

invers acelor de ceasornic.

Pentru unităţi cu obiectiv motorizat

[FOCALIZARE]

1.

  Apăsaţi butonul FOCUS.

2.

  Apăsați butoanele 

 

 pentru a ajusta focalizarea.

•  Reglarea focalizării în jurul axei optice și din zona periferică 

este necesară în funcție de unitatea pentru obiectiv.

[ZOOM]

1.

  Apăsați fie butonul ZOOM/L-CALIB de pe panou, fie butonul 

ZOOM de pe telecomandă.

2.

  Apăsați butoanele 

 

 pentru a regla transfocarea.

 Opriți proiectorul.

1.

  Apăsaţi butonul 

 (POWER) de pe panoul proiectorului sau 

butonul STANDBY (   ) de pe telecomandă.

2.

  Apăsaţi din nou fie butonul 

 (POWER), fie butonul 

STANDBY (   ).

3.

  Montați capacul obiectivului.

4.

  Deconectaţi toate cablurile.

Summary of Contents for PV800UL-W

Page 1: ...ina CZ 11 Polski PL Magyar HU 12 BG Dansk DA 13 eesti ET Suomi FI 14 EL Hrvatski HR 15 Lietuvi LT Latvie u LV 16 Nederlands NL Norsk NO 17 Rom n RO Sloven ina SL 18 Sloven ina SK T rk e TR 19 About th...

Page 2: ...a essobreaseguran adoprojetorecuidados O manual do usu rio est publicado no site em PDF Portable Document Format e fornece informa es detalhadas do produto e uso do projetor NEC O manual do usu rio es...

Page 3: ...Cprojektoruunt lieto anu Lietot ja rokasgr mata ir pieejama 17 valod s NL Lees eerst de belangrijke informatie Het bevat infor matie over de veiligheid van de projector en waar schuwingen De gebruiker...

Page 4: ...Adjust an image size and position Select a source Turn on the projector Remove the lens cap Connect your computer to the projector Connect the supplied power cord Step 1 Step 2 2 times Use the power...

Page 5: ...wenn Sie eine Objektiveinheit in der Risikogruppe 3 nach IEC EN 62471 5 Erste Ausgabe verwenden NP15ZL NP43ZL Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Wichtige Informationen Schlie en Sie Ihren C...

Page 6: ...e 2 Appuyez nouveau sur le bouton POWER ou sur le bouton STANDBY 3 Fixez le cache objectif 4 D branchez tous les c bles Guidarapidadiimpostazione IT NOTA il presente documento illustra il proiettore c...

Page 7: ...t n POWER en la carcasa del proyector o el bot n STANDBY en el mando a distancia 2 Pulse de nuevo el bot n POWER o el bot n STANDBY 3 Monte la tapa de la lente 4 Desconecte todos los cables GuiadeConf...

Page 8: ...starkt ljus och de kan ta skada OBS Justeringsprocedurerna skiljer sig t mellan olika linsenheter Se Bruksanvisningen om detaljerad inst llning f r varje linsenhet LINSF RSKJUTNING 1 Tryck antingen p...

Page 9: ...HIFT HOME POSITION SHIFT 2 1 1 1 1 FOCUS 2 1 ZOOM L CALIB ZOOM 2 1 POWER STANDBY 2 POWER STANDBY 3 4 TW IEC EN 62471 5 3 NP15ZL NP43ZL HDMI AC IN AC IN 1 POWER POWER ON 1 INPUT 1 HDMI1 1 SHIFT HOME PO...

Page 10: ...ksi 1 Tekan tombol INPUT di lemari selama minimal 1 detik atau tombol HDMI1 di pengendali jarak jauh Sesuaikan ukuran gambar dan posisinya PERHATIAN Lakukan penyesuaian dari belakang atau dari samping...

Page 11: ...v echny kabely Kr tka instrukcja obs ugi PL UWAGA W niniejszym dokumencie opisano projektor z zamontowanym opcjonalnym obiektywem PRZESTROGA Nie wchod w stref zagro enia w przypadku u ywania obiektyw...

Page 12: ...lhelyezkedve v gzi el akkor szem t olyan er s f nynek teszi ki amely l t s nak k rosod s t okozhatja MEGJEGYZ S A kiigaz t si m veletek a lencseegys gen elt rnek Az egyes lencseegys gek r szletes be l...

Page 13: ...r p knappen STANDBY p fjernbetjeningen 2 Tryk enten p knappen POWER eller STANDBY igen 3 Mont r objektivd kslet 4 Kobl alle kabler fra Kiirseadistusjuhend ET M RKUS Selles dokumendis selgitatakse proj...

Page 14: ...s silmiin voi osua voimakas valons de joka voi vahingoittaa n k HUOMAUTUS Objektiiviyksik iden s t tavat vaihtelevat Katso kunkin objektiiviyksik n yksityiskohtaiset s d t k ytt oppaasta OBJEKTIIVIN S...

Page 15: ...kumente apra omas projektorius su ant jo sumontuotu papildomu objektyvu D MESIO Neikite pavojing zon kai naudojate objektyv priskiriam IEC EN 62471 5 pirmojo leidimo 3 rizikos grupei NP15ZL NP43ZL I s...

Page 16: ...be us Snelle installatiegids NL OPMERKING Dit document geeft uitleg over de projector met de optionele lens erop bevestigd VOORZICHTIG Ga de gevarenzone niet binnen bij gebruik van een lens uit IEC EN...

Page 17: ...Nu intra i n zona de pericol atunci c nd utiliza i o unitate cu obiectiv n IEC EN 62471 5 Prima edi ie grupa de risc 3 NP15ZL NP43ZL Consulta i informa iile importante pentru detalii Conecta i comput...

Page 18: ...POWER ali gumb za pripravljenost STANDBY 3 Namestite pokrov ek objektiva 4 Izklju ite vse kable Stru n sprievodcanastaven m SK POZN MKA Tento dokument vysvet uje projektor s volite n m objekt vom ktor...

Page 19: ...n arkas ndan veya yan ndan yap n Ayarlamay nden yapmak g zlerinizin g l a maruz kalarak yaralanmas na sebep olabilir NOT Ayarlama prosed rleri lens nitesine g re farkl l k g sterir Her bir lens nitesi...

Page 20: ...Sharp NEC Display Solutions Ltd 2022 Ver 1 12 22 Printed in China PV800UL W PV800UL B PV710UL W PV710UL B Quick Setup Guide...

Reviews: