background image

16

Ātrās iestatīšanas pamācība

LV

PIEZĪME. Šajā dokumentā ir paskaidrots projektors ar tam uzstādīto 

papildu objektīvu. 

 UZMANĪBU

Neieejiet bīstamajā zonā, kad objektīva bloks tiek izmantots 

standarta IEC/EN 62471-5 pirmā izdevuma 3. riska grupā (NP15ZL/

NP43ZL). Detalizētu informāciju skatiet sadaļā „Svarīga informācija“.

 Pievienojiet datoru projektoram, izmantojot HDMI kabeli. 

(Nav iekļauts piegādes komplektā)

 Pievienojiet piegādes komplektā iekļauto barošanas kabeli.

Pārliecinieties, ka kontaktdakšas zari ir pilnībā ievietoti gan 

maiņstrāvas ievada (IN) ligzdā, gan sienas kontaktligzdā.

Lai nepieļautu barošanas kabeļa nejaušu atvienošanu no 

projektora maiņstrāvas ieejas, izmantojiet barošanas kabeļa aizturi.

 Noņemiet objektīva vāciņu.

 Ieslēdziet projektoru.

 BRĪDINĀJUMS

Projektors izstaro spēcīgu gaismu. Ieslēdzot strāvas padevi, 

nodrošiniet, ka objektīva projekcijas diapazonā neviens neskatās 

uz objektīvu.

1.

  Nospiediet uz projektora korpusa esošo 

 (POWER) pogu 

vai tālvadības pults POWER ON () pogu. 

 Atlasiet avotu.

1.

  Nospiediet vismaz uz 1 sekundi pogu INPUT uz korpusa vai 

tālvadības pultī nospiediet pogu HDMI1. 

 Noregulējiet attēla izmēru un pozīciju.

 UZMANĪBU

Regulēšanu veiciet no projektora aizmugures vai no sāniem. 

Regulējot no priekšpuses, acīs var iespīdēt spēcīga gaisma, kas 

var radīt acu bojājumus.

PIEZĪME.

Regulēšanas procedūras atšķiras atkarībā no objektīva bloka. 

Informāciju par katra objektīva detalizētu regulēšanu skatiet lietotāja 

rokasgrāmatā.

[OBJEKTĪVA NOBĪDE]

1.

  Nospiediet pogu SHIFT/HOME POSITION uz korpusa vai 

pogu SHIFT tālvadības pultī.

2.

 Spiediet 

▼▲◀▶

 pogas, lai pārvietotu projicējamo attēlu.

[SLĪPUMA PĒDA]

1.

  Grieziet slīpuma pēdu pa kreisi un pa labi, lai to regulētu.

Manuālie objektīvu bloki

[FOKUSS]

1.

  Darbiniet fokusa gredzenu, lai iegūtu vislabāko fokusu.

[TĀLUMMAIŅA]

1.

  Groziet tālummaiņas gredzenu pulksteniski un 

pretpulksteniski.

Motorizētie objektīvu bloki

[FOKUSS]

1.

  Nospiediet pogu FOCUS.

2.

 Spiediet 

 

 pogas, lai regulētu fokusu.

•  Atkarībā no objektīva bloka ir nepieciešams veikt fokusa 

regulēšanu ap optisko asi un perifēro apgabalu.

[TĀLUMMAIŅA]

1.

  Nospiediet pogu ZOOM/L-CALIB uz korpusa vai pogu ZOOM 

tālvadības pultī.

2.

 Spiediet 

 

 pogas, lai regulētu tālummaiņu.

 Izslēdziet projektoru.

1.

 Nospiediet   (POWER) pogu uz projektora korpusa vai 

tālvadības pults pogu STANDBY ( ).

2.

  Vēlreiz nospiediet pogu 

 (POWER) vai pogu STANDBY ( ).

3.

  Uzlieciet objektīva vāciņu.

4.

  Atvienojiet visus kabeļus.

Snelle installatiegids

NL

OPMERKING: Dit document geeft uitleg over de projector met de 

optionele lens erop bevestigd. 

 VOORZICHTIG

Ga de gevarenzone niet binnen bij gebruik van een lens uit IEC/

EN 62471-5 Eerste editie risicogroep 3 (NP15ZL/NP43ZL). Zie 

belangrijke informatie voor meer informatie.

 Sluit uw computer aan op de projector met behulp van de 

HDMI-kabel. (Niet meegeleverd)

 Sluit het meegeleverde netsnoer aan.

Zorg ervoor dat de pinnen volledig in zowel de AC IN-aansluiting als het 

stopcontact zijn gestoken.

Om te voorkomen dat het netsnoer per ongeluk uit de AC IN van de 

projector wordt verwijderd, moet u de netsnoerstopper gebruiken.

 Verwijder de lensdop.

 Zet de projector aan.

 WAARSCHUWING

De projector produceert een sterk licht. Wanneer u de projector 

inschakelt, dient u te zorgen dat er niemand binnen het 

projectiebereik naar de lens kijkt.

1.

  Druk op de 

 (POWER)-knop op de projectorbehuizing of 

op de POWER ON (  )-knop op de afstandsbediening. 

 Selecteer een bron.

1.

  Druk gedurende ten minste 1 seconde op de INPUT-

knop op de behuizing of op de HDMI1-knop op de 

afstandsbediening. 

 Pas de afmeting en positie van een afbeelding aan.

 VOORZICHTIG

Voer de aanpassing uit vanaf achter de projector of vanaf de zijkant van 

de projector. Door aan te passen vanaf de voorkant kunnen uw ogen 

worden blootgesteld aan fel licht dat uw ogen kan beschadigen.

OPMERKING:

Aanpassingsprocedures zijn verschillend voor de lens. Raadpleeg 

de gebruikershandleiding voor gedetailleerde informatie over 

aanpassing voor elke lens.

[LENSVERSCHUIVING]

1.

  Druk op de SHIFT/HOME POSITION-knop op de behuizing of 

op de SHIFT-knop op de afstandsbediening.

2.

  Druk op de knoppen 

▼▲◀▶

 om het geprojecteerde beeld 

te verplaatsen.

[KANTELVOET]

1.

  Draai aan de linker- en rechterkantelvoet om af te stellen.

Voor handmatige lenseenheden

[SCHERPSTELLING]

1.

  Gebruik de scherpstelring om de beste scherpstelling te verkrijgen.

[ZOOM]

1.

  Draai de zoomring met de klok mee en tegen de klok in.

Voor gemotoriseerde lenzen

[SCHERPSTELLING]

1.

  Druk op de FOCUS-knop.

2.

  Druk op de knoppen 

 

 om de scherpstelling aan te passen.

•  De afstelling van de scherpstelling rond de optische as en in 

het perifere gebied zijn vereist, afhankelijk van de lens.

[ZOOM]

1.

  Druk op de ZOOM/L-CALIB.-knop op de behuizing of op de 

ZOOM-knop op de afstandsbediening.

2.

  Druk op de knoppen 

 

 om het zoomen aan te passen.

 Zet de projector uit.

1.

  Druk op de 

 (POWER)-knop op de projectorbehuizing of 

op de STANDBY (   )-knop op de afstandsbediening.

2.

  Druk opnieuw op de   (POWER)-knop of de STANDBY (   )-knop.

3.

  Plaats de lensdop.

4.

  Koppel alle kabels los.

Summary of Contents for PV800UL-W

Page 1: ...ina CZ 11 Polski PL Magyar HU 12 BG Dansk DA 13 eesti ET Suomi FI 14 EL Hrvatski HR 15 Lietuvi LT Latvie u LV 16 Nederlands NL Norsk NO 17 Rom n RO Sloven ina SL 18 Sloven ina SK T rk e TR 19 About th...

Page 2: ...a essobreaseguran adoprojetorecuidados O manual do usu rio est publicado no site em PDF Portable Document Format e fornece informa es detalhadas do produto e uso do projetor NEC O manual do usu rio es...

Page 3: ...Cprojektoruunt lieto anu Lietot ja rokasgr mata ir pieejama 17 valod s NL Lees eerst de belangrijke informatie Het bevat infor matie over de veiligheid van de projector en waar schuwingen De gebruiker...

Page 4: ...Adjust an image size and position Select a source Turn on the projector Remove the lens cap Connect your computer to the projector Connect the supplied power cord Step 1 Step 2 2 times Use the power...

Page 5: ...wenn Sie eine Objektiveinheit in der Risikogruppe 3 nach IEC EN 62471 5 Erste Ausgabe verwenden NP15ZL NP43ZL Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Wichtige Informationen Schlie en Sie Ihren C...

Page 6: ...e 2 Appuyez nouveau sur le bouton POWER ou sur le bouton STANDBY 3 Fixez le cache objectif 4 D branchez tous les c bles Guidarapidadiimpostazione IT NOTA il presente documento illustra il proiettore c...

Page 7: ...t n POWER en la carcasa del proyector o el bot n STANDBY en el mando a distancia 2 Pulse de nuevo el bot n POWER o el bot n STANDBY 3 Monte la tapa de la lente 4 Desconecte todos los cables GuiadeConf...

Page 8: ...starkt ljus och de kan ta skada OBS Justeringsprocedurerna skiljer sig t mellan olika linsenheter Se Bruksanvisningen om detaljerad inst llning f r varje linsenhet LINSF RSKJUTNING 1 Tryck antingen p...

Page 9: ...HIFT HOME POSITION SHIFT 2 1 1 1 1 FOCUS 2 1 ZOOM L CALIB ZOOM 2 1 POWER STANDBY 2 POWER STANDBY 3 4 TW IEC EN 62471 5 3 NP15ZL NP43ZL HDMI AC IN AC IN 1 POWER POWER ON 1 INPUT 1 HDMI1 1 SHIFT HOME PO...

Page 10: ...ksi 1 Tekan tombol INPUT di lemari selama minimal 1 detik atau tombol HDMI1 di pengendali jarak jauh Sesuaikan ukuran gambar dan posisinya PERHATIAN Lakukan penyesuaian dari belakang atau dari samping...

Page 11: ...v echny kabely Kr tka instrukcja obs ugi PL UWAGA W niniejszym dokumencie opisano projektor z zamontowanym opcjonalnym obiektywem PRZESTROGA Nie wchod w stref zagro enia w przypadku u ywania obiektyw...

Page 12: ...lhelyezkedve v gzi el akkor szem t olyan er s f nynek teszi ki amely l t s nak k rosod s t okozhatja MEGJEGYZ S A kiigaz t si m veletek a lencseegys gen elt rnek Az egyes lencseegys gek r szletes be l...

Page 13: ...r p knappen STANDBY p fjernbetjeningen 2 Tryk enten p knappen POWER eller STANDBY igen 3 Mont r objektivd kslet 4 Kobl alle kabler fra Kiirseadistusjuhend ET M RKUS Selles dokumendis selgitatakse proj...

Page 14: ...s silmiin voi osua voimakas valons de joka voi vahingoittaa n k HUOMAUTUS Objektiiviyksik iden s t tavat vaihtelevat Katso kunkin objektiiviyksik n yksityiskohtaiset s d t k ytt oppaasta OBJEKTIIVIN S...

Page 15: ...kumente apra omas projektorius su ant jo sumontuotu papildomu objektyvu D MESIO Neikite pavojing zon kai naudojate objektyv priskiriam IEC EN 62471 5 pirmojo leidimo 3 rizikos grupei NP15ZL NP43ZL I s...

Page 16: ...be us Snelle installatiegids NL OPMERKING Dit document geeft uitleg over de projector met de optionele lens erop bevestigd VOORZICHTIG Ga de gevarenzone niet binnen bij gebruik van een lens uit IEC EN...

Page 17: ...Nu intra i n zona de pericol atunci c nd utiliza i o unitate cu obiectiv n IEC EN 62471 5 Prima edi ie grupa de risc 3 NP15ZL NP43ZL Consulta i informa iile importante pentru detalii Conecta i comput...

Page 18: ...POWER ali gumb za pripravljenost STANDBY 3 Namestite pokrov ek objektiva 4 Izklju ite vse kable Stru n sprievodcanastaven m SK POZN MKA Tento dokument vysvet uje projektor s volite n m objekt vom ktor...

Page 19: ...n arkas ndan veya yan ndan yap n Ayarlamay nden yapmak g zlerinizin g l a maruz kalarak yaralanmas na sebep olabilir NOT Ayarlama prosed rleri lens nitesine g re farkl l k g sterir Her bir lens nitesi...

Page 20: ...Sharp NEC Display Solutions Ltd 2022 Ver 1 12 22 Printed in China PV800UL W PV800UL B PV710UL W PV710UL B Quick Setup Guide...

Reviews: