background image

9

빠른 설정 안내서

KO

참고: 이 문서에서는 옵션 렌즈가 장착된 프로젝터에 대해 
설명합니다. 

 주의

IEC/EN 62471-5 초판 위험 그룹 3(NP15ZL/NP43ZL)에 
속하는 렌즈 장치를 사용할 때 위험 구역에 들어가지 마십시오. 
자세한 내용은 중요 정보를 참조하십시오.

 

HDMI 케이블을 사용하여 컴퓨터를 프로젝터에 
연결합니다. (제공되지 않음)

 

제공된

 

전원

 

코드를

 

연결합니다

.

접지 단자가 AC IN 단자와 벽부착 접속구에 완전히 
삽입되었는지 확인합니다.
실수로 프로젝터의 AC IN에서 전원 코드가 빠지는 것을 
방지하려면 전원 코드 스토퍼를 사용하십시오.

 

렌즈

 

캡을

 

제거합니다

.

 

프로젝터의

 

전원을

 

켭니다

.

 경고

프로젝터에서 강한 빛이 나옵니다. 전원을 켤 때 투사 범위 
내에서 렌즈를 쳐다보는 사람이 없도록 주의합니다.

1.

 프로젝터 본체의 

(POWER) 버튼을 누르거나 

리모컨의 POWER ON (   ) 버튼을 누릅니다. 

 소스를 선택합니다.

1.

 본체의 INPUT 버튼을 1초 이상 누르거나 리모컨의 

HDMI1 버튼을 누르십시오. 

 이미지의 크기와 위치를 조정합니다.

 주의

프로젝터의 뒤 또는 측면에서 조정을 수행하십시오. 앞에서 
조정하면 강한 빛에 눈이 노출되어 시력이 손상될 수 
있습니다.

참고:
조정 절차는 렌즈 장치에 따라 다릅니다. 각 렌즈 장치에 대한 
자세한 조정 방법은 사용자 매뉴얼을 참조하십시오.

[렌즈 이동]

1.

 본체의 SHIFT/HOME POSITION 버튼이나 리모컨의 

SHIFT 버튼을 누릅니다.

2.

 

▼▲◀▶

 버튼을 눌러 투사된 이미지를 

이동합니다

.

[기울기 조정용 다리]

1.

 왼쪽과 오른쪽 기울기 받침 레버를 돌려 조정하십시오

.

수동 렌즈 장치용

[초점]

1.

 초점 링을 사용하여 최상의 초점을 얻으십시오

.

[줌]

1.

 줌 링을 시계 방향 또는 시계 반대 방향으로 돌립니다.

전동 렌즈 장치용

[초점]

1.

 FOCUS 버튼을 누릅니다.

2.

 

◀ ▶

 버튼을 눌러 초점을 조

정합니다

.

• 렌즈 장치에 따라 광축 및 주변 영역의 초점 조정이 

필요합니다.

[줌]

1.

 본체의 ZOOM/L-CALIB. 버튼이나 리모컨의 ZOOM 

버튼을 누릅니다.

2.

 

◀ ▶

 버튼을 눌러 줌을 조

정합니다

.

 프로젝터의 전원을 끕니다.

1.

 프로젝터 본체의 

 (POWER) 버튼이나 리모콘의 

STANDBY (   ) 버튼을 누릅니다.

2.

 

 (POWER) 버튼이나 STANDBY (   ) 버튼을 한 번 

더 누릅니다.

3.

 렌즈 캡

 

장착합니다

.

4.

 

모든

 

케이블을

 

분리합니다

.

快速設定指南

TW

註:本文件介紹了安裝有可選鏡頭的投影機。 

 注意

在使用IEC/EN 62471-5第一版風險組 3 中的鏡頭單元時
(NP15ZL/NP43ZL),請勿進入危險區域。參考重要資訊了解詳
情。

 使用HDMI線將電腦連接至投影機。(不隨附)

 連接隨附的電源線。

確保插腳完全插入AC IN端子及牆上插座。
為防止電源線意外從投影機的 AC IN 中拔出,請使用電源線
固定器。

 取下鏡頭蓋。

 開啟投影機。

 警告

投影機產生強光。開啟電源時,請確保投影範圍內無人直視
鏡頭。

1.

 按投影機機櫃上的 

(POWER)按鈕或遙控器上的 

POWER ON(   )按鈕。 

 選擇訊號源。

1.

 按機櫃上的INPUT按鈕至少1秒,或按遙控器上的HDMI1

按鈕。 

 調整影像尺寸和位置。

 注意

從投影機後方或側面進行調整。從前方進行調整可能會使眼睛
暴露於強光下,導致眼睛受傷。

註:
鏡頭單元的調整步驟不同。請參考使用者手冊,了解各鏡頭單
元的詳細調整步驟。

[鏡頭平移]

1.

 按機櫃上的SHIFT/HOME POSITION按鈕或遙控器上的

SHIFT按鈕。

2.

 按

▼▲◀▶

按鈕移動投射的影像。

[傾斜腳]

1.

 旋轉左和右傾斜腳進行調整。

對於手動鏡頭單元

[聚焦]

1.

 使用聚焦環獲取最佳焦點。

[變焦]

1.

 順時針及逆時針旋轉變焦環。

對於電動鏡頭單元

[聚焦]

1.

 按FOCUS按鈕。

2.

 按

◀ ▶

按鈕調整聚焦。

• 取決於鏡頭單元,需要圍繞光軸和周邊區域進行焦點

調整。

[變焦]

1.

 按機櫃上的ZOOM/L-CALIB.按鈕或遙控器上的ZOOM按

鈕。

2.

 按

◀ ▶

按鈕調整變焦。

 關閉投影機。

1.

 按投影機機櫃上的 

(POWER)按鈕或遙控器上的 

STANDBY(   )按鈕。

2.

 再次按 

(POWER)或 STANDBY(   )按鈕。

3.

 安裝鏡頭蓋。

4.

 斷開全部電線。

Summary of Contents for PV800UL-W

Page 1: ...ina CZ 11 Polski PL Magyar HU 12 BG Dansk DA 13 eesti ET Suomi FI 14 EL Hrvatski HR 15 Lietuvi LT Latvie u LV 16 Nederlands NL Norsk NO 17 Rom n RO Sloven ina SL 18 Sloven ina SK T rk e TR 19 About th...

Page 2: ...a essobreaseguran adoprojetorecuidados O manual do usu rio est publicado no site em PDF Portable Document Format e fornece informa es detalhadas do produto e uso do projetor NEC O manual do usu rio es...

Page 3: ...Cprojektoruunt lieto anu Lietot ja rokasgr mata ir pieejama 17 valod s NL Lees eerst de belangrijke informatie Het bevat infor matie over de veiligheid van de projector en waar schuwingen De gebruiker...

Page 4: ...Adjust an image size and position Select a source Turn on the projector Remove the lens cap Connect your computer to the projector Connect the supplied power cord Step 1 Step 2 2 times Use the power...

Page 5: ...wenn Sie eine Objektiveinheit in der Risikogruppe 3 nach IEC EN 62471 5 Erste Ausgabe verwenden NP15ZL NP43ZL Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Wichtige Informationen Schlie en Sie Ihren C...

Page 6: ...e 2 Appuyez nouveau sur le bouton POWER ou sur le bouton STANDBY 3 Fixez le cache objectif 4 D branchez tous les c bles Guidarapidadiimpostazione IT NOTA il presente documento illustra il proiettore c...

Page 7: ...t n POWER en la carcasa del proyector o el bot n STANDBY en el mando a distancia 2 Pulse de nuevo el bot n POWER o el bot n STANDBY 3 Monte la tapa de la lente 4 Desconecte todos los cables GuiadeConf...

Page 8: ...starkt ljus och de kan ta skada OBS Justeringsprocedurerna skiljer sig t mellan olika linsenheter Se Bruksanvisningen om detaljerad inst llning f r varje linsenhet LINSF RSKJUTNING 1 Tryck antingen p...

Page 9: ...HIFT HOME POSITION SHIFT 2 1 1 1 1 FOCUS 2 1 ZOOM L CALIB ZOOM 2 1 POWER STANDBY 2 POWER STANDBY 3 4 TW IEC EN 62471 5 3 NP15ZL NP43ZL HDMI AC IN AC IN 1 POWER POWER ON 1 INPUT 1 HDMI1 1 SHIFT HOME PO...

Page 10: ...ksi 1 Tekan tombol INPUT di lemari selama minimal 1 detik atau tombol HDMI1 di pengendali jarak jauh Sesuaikan ukuran gambar dan posisinya PERHATIAN Lakukan penyesuaian dari belakang atau dari samping...

Page 11: ...v echny kabely Kr tka instrukcja obs ugi PL UWAGA W niniejszym dokumencie opisano projektor z zamontowanym opcjonalnym obiektywem PRZESTROGA Nie wchod w stref zagro enia w przypadku u ywania obiektyw...

Page 12: ...lhelyezkedve v gzi el akkor szem t olyan er s f nynek teszi ki amely l t s nak k rosod s t okozhatja MEGJEGYZ S A kiigaz t si m veletek a lencseegys gen elt rnek Az egyes lencseegys gek r szletes be l...

Page 13: ...r p knappen STANDBY p fjernbetjeningen 2 Tryk enten p knappen POWER eller STANDBY igen 3 Mont r objektivd kslet 4 Kobl alle kabler fra Kiirseadistusjuhend ET M RKUS Selles dokumendis selgitatakse proj...

Page 14: ...s silmiin voi osua voimakas valons de joka voi vahingoittaa n k HUOMAUTUS Objektiiviyksik iden s t tavat vaihtelevat Katso kunkin objektiiviyksik n yksityiskohtaiset s d t k ytt oppaasta OBJEKTIIVIN S...

Page 15: ...kumente apra omas projektorius su ant jo sumontuotu papildomu objektyvu D MESIO Neikite pavojing zon kai naudojate objektyv priskiriam IEC EN 62471 5 pirmojo leidimo 3 rizikos grupei NP15ZL NP43ZL I s...

Page 16: ...be us Snelle installatiegids NL OPMERKING Dit document geeft uitleg over de projector met de optionele lens erop bevestigd VOORZICHTIG Ga de gevarenzone niet binnen bij gebruik van een lens uit IEC EN...

Page 17: ...Nu intra i n zona de pericol atunci c nd utiliza i o unitate cu obiectiv n IEC EN 62471 5 Prima edi ie grupa de risc 3 NP15ZL NP43ZL Consulta i informa iile importante pentru detalii Conecta i comput...

Page 18: ...POWER ali gumb za pripravljenost STANDBY 3 Namestite pokrov ek objektiva 4 Izklju ite vse kable Stru n sprievodcanastaven m SK POZN MKA Tento dokument vysvet uje projektor s volite n m objekt vom ktor...

Page 19: ...n arkas ndan veya yan ndan yap n Ayarlamay nden yapmak g zlerinizin g l a maruz kalarak yaralanmas na sebep olabilir NOT Ayarlama prosed rleri lens nitesine g re farkl l k g sterir Her bir lens nitesi...

Page 20: ...Sharp NEC Display Solutions Ltd 2022 Ver 1 12 22 Printed in China PV800UL W PV800UL B PV710UL W PV710UL B Quick Setup Guide...

Reviews: