background image

15

Vodič za brzo postavljanje

HR

NAPOMENA: Ovaj dokument objašnjava projektor s opcijskom lećom 

montiranom. 

 OPREZ

Ne ulazite u opasnu zonu kada koristite jedinicu leće u IEC/EN 

62471-5 Prvom izdanju grupe rizika 3 (NP15ZL/NP43ZL). Pogledajte 

Važne informacije za detalje.

 Povežite svoje računalo sa projektorom pomoću HDMI 

kabela. (Nije isporučen)

 Spojite isporučeni kabel za napajanje.

Osigurajte da su zupci potpuno umetnuti u AC IN priključak i 

zidnu utičnicu.

Kako biste spriječili da se kabel za napajanje slučajno ukloni iz 

ulaza projektora, uporabite čep kabela za napajanje.

 Uklonite poklopac objektiva.

 Uključite projektor.

 UPOZORENJE

Projektor proizvodi snažno svjetlo. Kada uključujete napajanje, 

osigurajte da nitko u rasponu za projekciju ne gleda u objektiv.

1.

  Pritisnite tipku 

 (POWER) na kućištu projektora ili tipku 

POWER ON (  ) na daljinskom upravljaču. 

 Odaberite izvor.

1.

  Pritisnite tipku INPUT na kućištu na najmanje 1 sekundu ili 

tipku HDMI1 na daljinskom upravljaču. 

 Podesite veličinu i položaj slike.

 OPREZ

Izvedite podešavanje sa stražnje strane ili sa strane projektora. 

Podešavanje s prednje strane može izložiti vaše oči jakom svjetlu 

što ih može ozlijediti.

NAPOMENA:

Procedure podešavanja na jedinici leće su drugačije. Pogledajte 

Korisnički priručnik o detaljnoj prilagodbi za svaku jedinicu leće.

[POMICANJE OBJEKTIVA]

1.

  Pritisnite ili tipku SHIFT/HOME POSITION na kućištu ili SHIFT 

tipu na daljinskom upravljaču.

2.

  Pritisnite tipke 

▼▲◀▶

 kako biste pomicali prikazanu sliku.

[NOŽICA ZA NAGIB]

1.

  Okrenite lijevu i desnu nožicu za nagib kako biste prilagodili.

Za ručne jedinice leće

[FOKUS]

1.

  Koristite fokusni prsten za postizanje najboljeg fokusa.

[ZOOM]

1.

  Okrenite prsten za zumiranje u smjeru kazaljke na satu ili u 

smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu.

Za motorizirane jedinice leće

[FOKUS]

1.

  Pritisnite tipku FOCUS.

2.

  Pritisnite tipke 

 

 kako biste prilagodili fokus.

•  Prilagodbe fokusa oko optičke osi i u perifernom području 

potrebne su ovisno o jedinici leće.

[ZOOM]

1.

  Pritisnite ili tipku ZOOM/L-CALIB na kućištu ili tipku ZOOM 

na daljinskom upravljaču.

2.

  Pritisnite tipke 

 

 kako biste prilagodili zumiranje.

 Isključite projektor.

1.

  Pritisnite tipku 

 (POWER) na kućištu projektora ili tipku 

STANDBY(   ) na daljinskom upravljaču.

2.

  Ponovno pritisnite tipku 

 (POWER) ili tipku STANDBY(   ).

3.

  Postavite poklopac objektiva.

4.

  Odspojite sve kabele.

Trumpas sąrankos vadovas

LT

PASTABA. Šiame dokumente aprašomas projektorius su ant jo 

sumontuotu papildomu objektyvu. 

 DĖMESIO

Neikite į pavojingą zoną, kai naudojate objektyvą, priskiriamą IEC/

EN 62471-5 pirmojo leidimo 3 rizikos grupei (NP15ZL/NP43ZL). 

Išsamesnės informacijos ieškokite skyriuje „Svarbi informacija“.

 Prijunkite kompiuterį prie projektoriaus HDMI kabeliu. 

(Nepridedamas)

 Prijunkite pateiktą maitinimo laidą.

Patikrinkite, ar kaiščiai yra iki galo įkišti į AC IN išvadą ir į sieninį lizdą.

Norėdami, kad maitinimo laidas nebūtų netyčia atjungtas nuo 

projektoriaus kintamosios srovės įvesties lizdo, naudokite maitinimo 

laido fiksatorių.

 Nuimkite objektyvo dangtelį.

 Įjunkite projektorių.

 ĮSPĖJIMAS

Projektorius skleidžia stiprią šviesą. Įjungdami maitinimą 

įsitikinkite, kad niekas projekcijos diapazone nežiūri į objektyvą.

1.

  Paspauskite ant projektoriaus korpuso esantį mygtuką 

 

(POWER)(MAITINIMAS) arba nuotolinio valdymo pultelio POWER 

ON ( ĮJUNGIMO) mygtuką (). 

 Pasirinkite šaltinį.

1.

  Paspauskite ir bent 1 sekundę palaikykite nuspaudę ant 

korpuso esantį mygtuką INPUT (ĮVESTIS) arba nuotolinio 

valdymo pultelio mygtuką HDMI1. 

 Sureguliuokite vaizdo dydį ir padėtį.

 DĖMESIO

Reguliuokite projektoriaus gale arba iš šono. Reguliuojant iš 

priekio į akis gali patekti stipri šviesa, kuri gali jas sužaloti.

PASTABA.

Reguliavimo veiksmai skirsis atsižvelgiant į naudojamą objektyvą. 

Išsamios informacijos apie tai, kaip reguliuoti kiekvieną objektyvą, 

rasite naudotojo vadove.

[OBJEKTYVO POSLINKIS]

1.

  Paspauskite ant korpuso esantį mygtuką SHIFT/HOME 

POSITION (POSLINKIS / PRADINĖ PADĖTIS) arba nuotolinio 

valdymo pultelio mygtuką SHIFT (POSLINKIS).

2.

  Spausdami mygtukus

▼▲◀▶

 galite slinkti projektuojamą vaizdą.

[POKRYPIO KOJELĖ]

1.

  Norėdami sureguliuoti, pasukite pokrypio į kairę ir į dešinę kojeles.

Mechaniškai reguliuojamiems objektyvams

[FOKUSAVIMAS]

1.

  Tinkamai sufokusuokite vaizdą sukdami fokusavimo žiedą.

[MASTELIO KEITIMAS]

1.

  Sukite mastelio keitimo žiedą pagal arba prieš laikrodžio rodyklę.

Automatiškai reguliuojamiems objektyvams

[FOKUSAVIMAS]

1.

  Paspauskite mygtuką FOCUS (FOKUSUOTI).

2.

  Sufokusuokite tiksliau spausdami mygtukus 

 

.

•  Reikia fokusuoti pagal optinę ašį ir periferinę sritį, 

atsižvelgiant į naudojamą objektyvą.

[MASTELIO KEITIMAS]

1.

  Paspauskite ant korpuso esantį mygtuką ZOOM/L-CALIB 

(MASTELIO KEITIMAS / L-KALIBRAVIMAS) arba nuotolinio 

valdymo pultelio mygtuką ZOOM (KEISTI MASTELĮ).

2.

  Sureguliuokite mastelį spausdami mygtukus 

 

.

 Išjunkite projektorių.

1.

  Paspauskite ant projektoriaus korpuso esantį mygtuką 

 

(POWER)(MAITINIMAS) arba nuotolinio valdymo pultelio 

STANDBY (BUDĖJIMO REŽIMO) mygtuką ( ).

2.

  Dar kartą paspauskite arba mygtuką 

 (POWER)(MAITINIMAS), 

arba STANDBY (BUDĖJIMO REŽIMO) mygtuką ( ).

3.

  Uždenkite objektyvą dangteliu.

4.

  Atjunkite visus kabelius.

Summary of Contents for PV800UL-W

Page 1: ...ina CZ 11 Polski PL Magyar HU 12 BG Dansk DA 13 eesti ET Suomi FI 14 EL Hrvatski HR 15 Lietuvi LT Latvie u LV 16 Nederlands NL Norsk NO 17 Rom n RO Sloven ina SL 18 Sloven ina SK T rk e TR 19 About th...

Page 2: ...a essobreaseguran adoprojetorecuidados O manual do usu rio est publicado no site em PDF Portable Document Format e fornece informa es detalhadas do produto e uso do projetor NEC O manual do usu rio es...

Page 3: ...Cprojektoruunt lieto anu Lietot ja rokasgr mata ir pieejama 17 valod s NL Lees eerst de belangrijke informatie Het bevat infor matie over de veiligheid van de projector en waar schuwingen De gebruiker...

Page 4: ...Adjust an image size and position Select a source Turn on the projector Remove the lens cap Connect your computer to the projector Connect the supplied power cord Step 1 Step 2 2 times Use the power...

Page 5: ...wenn Sie eine Objektiveinheit in der Risikogruppe 3 nach IEC EN 62471 5 Erste Ausgabe verwenden NP15ZL NP43ZL Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Wichtige Informationen Schlie en Sie Ihren C...

Page 6: ...e 2 Appuyez nouveau sur le bouton POWER ou sur le bouton STANDBY 3 Fixez le cache objectif 4 D branchez tous les c bles Guidarapidadiimpostazione IT NOTA il presente documento illustra il proiettore c...

Page 7: ...t n POWER en la carcasa del proyector o el bot n STANDBY en el mando a distancia 2 Pulse de nuevo el bot n POWER o el bot n STANDBY 3 Monte la tapa de la lente 4 Desconecte todos los cables GuiadeConf...

Page 8: ...starkt ljus och de kan ta skada OBS Justeringsprocedurerna skiljer sig t mellan olika linsenheter Se Bruksanvisningen om detaljerad inst llning f r varje linsenhet LINSF RSKJUTNING 1 Tryck antingen p...

Page 9: ...HIFT HOME POSITION SHIFT 2 1 1 1 1 FOCUS 2 1 ZOOM L CALIB ZOOM 2 1 POWER STANDBY 2 POWER STANDBY 3 4 TW IEC EN 62471 5 3 NP15ZL NP43ZL HDMI AC IN AC IN 1 POWER POWER ON 1 INPUT 1 HDMI1 1 SHIFT HOME PO...

Page 10: ...ksi 1 Tekan tombol INPUT di lemari selama minimal 1 detik atau tombol HDMI1 di pengendali jarak jauh Sesuaikan ukuran gambar dan posisinya PERHATIAN Lakukan penyesuaian dari belakang atau dari samping...

Page 11: ...v echny kabely Kr tka instrukcja obs ugi PL UWAGA W niniejszym dokumencie opisano projektor z zamontowanym opcjonalnym obiektywem PRZESTROGA Nie wchod w stref zagro enia w przypadku u ywania obiektyw...

Page 12: ...lhelyezkedve v gzi el akkor szem t olyan er s f nynek teszi ki amely l t s nak k rosod s t okozhatja MEGJEGYZ S A kiigaz t si m veletek a lencseegys gen elt rnek Az egyes lencseegys gek r szletes be l...

Page 13: ...r p knappen STANDBY p fjernbetjeningen 2 Tryk enten p knappen POWER eller STANDBY igen 3 Mont r objektivd kslet 4 Kobl alle kabler fra Kiirseadistusjuhend ET M RKUS Selles dokumendis selgitatakse proj...

Page 14: ...s silmiin voi osua voimakas valons de joka voi vahingoittaa n k HUOMAUTUS Objektiiviyksik iden s t tavat vaihtelevat Katso kunkin objektiiviyksik n yksityiskohtaiset s d t k ytt oppaasta OBJEKTIIVIN S...

Page 15: ...kumente apra omas projektorius su ant jo sumontuotu papildomu objektyvu D MESIO Neikite pavojing zon kai naudojate objektyv priskiriam IEC EN 62471 5 pirmojo leidimo 3 rizikos grupei NP15ZL NP43ZL I s...

Page 16: ...be us Snelle installatiegids NL OPMERKING Dit document geeft uitleg over de projector met de optionele lens erop bevestigd VOORZICHTIG Ga de gevarenzone niet binnen bij gebruik van een lens uit IEC EN...

Page 17: ...Nu intra i n zona de pericol atunci c nd utiliza i o unitate cu obiectiv n IEC EN 62471 5 Prima edi ie grupa de risc 3 NP15ZL NP43ZL Consulta i informa iile importante pentru detalii Conecta i comput...

Page 18: ...POWER ali gumb za pripravljenost STANDBY 3 Namestite pokrov ek objektiva 4 Izklju ite vse kable Stru n sprievodcanastaven m SK POZN MKA Tento dokument vysvet uje projektor s volite n m objekt vom ktor...

Page 19: ...n arkas ndan veya yan ndan yap n Ayarlamay nden yapmak g zlerinizin g l a maruz kalarak yaralanmas na sebep olabilir NOT Ayarlama prosed rleri lens nitesine g re farkl l k g sterir Her bir lens nitesi...

Page 20: ...Sharp NEC Display Solutions Ltd 2022 Ver 1 12 22 Printed in China PV800UL W PV800UL B PV710UL W PV710UL B Quick Setup Guide...

Reviews: