Polski
8
Ogólne instrukcje bezpieczeństwa
UWAGA! Przeczytajcie wszystkie instrukcje bezpieczeństwa
i instrukcję obsługi.
Nie dotrzymanie wszelkich następujących
instrukcji może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym, do
powstania pożaru i/lub do poważnego obrażenia osób.
Zachowajcie wszelkie instrukcje do przyszłego użycia.
La denominación «herramienta eléctrica», utilizada en las presentes iPrzez wyraz
„narzędzia elektryczne” we wszystkich dalej podanych instrukcjach bezpieczeń-
stwa rozumiane są narzędzia elektryczne zasilane (ruchomym przewodem) z
sieci lub narzędzia zasilane z baterii (bez ruchomego przewodu).
1) Bezpieczeństwo środowiska pracy
a)
Utrzymywać stanowisko pracy w czystości i dobrze oświetlone.
Bałagan i ciemne miejsca na stanowisku pracy są przyczynami wypad-
ków.
b)
Nie używać narzędzi elektrycznych w środowisku z niebezpie-
czeństwem wybuchu, gdzie znajdują się ciecze palne, gazy lub
proch.
W narzędziach elektrycznych powstają iskry, które mogą zapalić
proch lub wypary.
c)
Podczas używania narzędzi elektrycznych ograniczyć dostęp
dzieci i pozostałych osób.
Jeżeli ktoś wam przeszkodzi, możecie stracić
kontrolę nad przeprowadzaną czynnością.
2) Bezpieczeństwo elektryczne
a)
Wtyczka ruchomego przewodu narzędzi elektrycznych musi od-
powiadać gniazdku sieciowemu. Nigdy w jakikolwiek sposób nie
zmieniać wtyczki. Do narzędzi, które mają uziemnienie ochronne,
nigdy nie używajcie żadnych adapterów gniazka.
Wtyczki, które nie
są zniszczone zmianami oraz odpowiadające gniazdka ograniczą niebez-
pieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
b)
Strzeżcie się dotyku ciała z uziemnionymi przedmiotami, jak np.
rury, grzejniki ogrzewania centralnego, kuchenki i lodówki.
Nie-
bezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym jest większe, jeżeli wasze
ciało jest połączone z ziemią.
c)
Nie narażać narządzia elektryczne na deszcz, wilgotność lub mo-
kro.
Jeżeli do narzędzia elektrycznego przedostanie się woda, zwiększa
się niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
d)
Nie używać ruchomego przewodu do innych celów. Nigdy nie no-
sić i nie ciągnąć narzędzia elektryczne za przewód ani nie wyszar-
pywać wtyczki z gniazdka przez ciągnięcie za przewód. Chronić
przewód przed ciepłem, zatłuszczeniem, ostrymi krawędziami i
ruchomymi częściami.
Uszkodzone lub zaplątane przewody zwiększają
niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
e)
Jeżeli narzędzia elektryczne są używane na dworze, należy użyć
przedłużacza przeznaczonego do użycia na zewnątrz.
Użycie prze-
dłużacza przeznaczonego na zewnątrz ogranicza niebezpieczeństwo
porażenia prądem elektrycznym.
f)
Jeżeli narzędzia elektryczne są używane w wilgotnych miej-
scach, używajcie zasilanie chronione wyłącznikiem różnico-
prądowym (RCD).
Użycie RCD ogranicza niebezpieczeństwo porażenia
prądem elektrycznym.
3) Bezpieczeństwo osób
a)
Podczas używania narzędzi elektrycznych bądźcie uważni, na-
stawcie się na to, co aktualnie robicie, koncentrujcie się i myślcie
trzeźwo. Nie pracujcie z urządzeniami elektrycznymi, jeżeli jeste-
ście zmęczeni lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.
Chwilowa nieuwaga podczas używania narzędzi elektrycznych może
prowadzić do poważnych obrażeń osób.
b)
Używajcie środki ochronne. Zawsze używajcie środków ochrony
oczu.
Środki ochronne jak np. respirator, obuwie ochronne przeciwpo-
ślizgowe, sztywne nakrycie głowy lub ochrona słuchu, używane zgodnie z
warunkami pracy, obniżają niebezpieczeństwo urazów osób.
c)
Strzeżcie się nieumyślnego włączenia. Sprawdzajcie czy wyłącz-
nik podczas wtykania wtyczki do gniazdka i/lub podczas wkła-
dania baterii lub podczas przenoszenia narzędzia jest wyłączony.
Przenoszenie narzędzia z palcem na wyłączniku lub wtykanie wtyczki
narzędzia z włączonym wyłącznikiem może być przyczyną wypadków.
d)
Przed załączeniem narzędzia zdjąć wszystkie narzędzia regula-
cyjne lub klucze.
Narzędzie regulacyjne lub klucz, który zostawicie za-
mocowany do obracającej się części narzędzia elektrycznego, może być
przyczyną urazu osób.
e)
Pracujcie tylko tam, gdzie bezpiecznie dosiągniecie. Zawsze utrzy-
mujcie stabilną postawę i równowagę.
Będziecie w ten sposób lepiej
kierowali narzędziem elektrycznym w nieprzewidzianych sytuacjach.
f)
Ubierajcie się stosownie. Nie używajcie luźnych ubrań ani biżute-
rii. Dbajcie o to, aby wasze włosy, ubranie i rękawice były dosta-
tecznie daleko od poruszających się części.
Luźne ubrania, biżuteria i
długie włosy mogą zostać uchwycone przez poruszające się części.
g)
Jeżeli do dyspozycji są środki do podłączenia urządzenia do odsy-
sania i gromadzenia pyłu, zapewnijcie, aby takie urządzenia były
podłączone i stosownie używane.
Użycie tych urządzeń może ograni-
czyć niebezpieczeństwo stworzone przez powstający pył.
4) Używanie narzędzi elektrycznych i troska o nie
a)
Nie przeciążajcie narzędzi elektrycznych. Używajcie właściwych
narzędzi, które są przeznaczone do przeprowadzanej pracy.
Właś-
ciwe narzędzie elektryczne będzie lepiej i bezpieczniej wykonywać pracę,
do której było skonstruowane.
b)
Nie używajcie narzędzi elektrycznych, które nie można włączyć
lub wyłączyć wyłącznikiem.
Jakiekolwiek narzędzie elektryczne, które
nie można sterować wyłącznikiem, jest niebezpieczne i musi być napra-
wione.
c)
Wyłączajcie narzędzie poprzez wyciągnięcie wtyczki z gniazdka
sieci i/lub poprzez odłączenie baterii przed jakimkolwiek ustawia-
niem, zmianą akcesoriów lub przed sprzątnięciem nieużywanego
narzędzia elektrycznego.
Te prewencyjne instrukcje bezpieczeństwa
ograniczają niebezpieczeństwo przypadkowego włączenia narzędzia
elektrycznego.
d)
Nie używane narzędzia elektryczne przechowujcie poza dostę-
pem dzieci i nie pozwólcie osobom, które nie były zaznajomione
z narzędziem elektrycznym lub z niniejszą instrukcją, by używały
narzędzia.
Narzędzia elektryczne są niebezpieczne w rękach niedo-
świadczonych użytkowników.
e)
Utrzymujcie narzędzia elektryczne. Sprawdzajcie regulację poru-
szających się części i ich ruchliwość, koncentrujcie się na pęknię-
cia, elementy złamane i jakiekolwiek pozostałe okoliczności, któ-
re mogą zagrozić funkcję narzędzia elektrycznego. Jeżeli narzę-
dzie jest uszkodzone, zapewnijcie jego naprawę przed dalszym
użyciem.
Dużo wypadków spowodowanych jest przez niewystarczająco
utrzymywane narzędzia elektryczne.
f)
Narzędzia do cięcia utrzymujcie ostre i czyste.
Właściwie utrzymy-
wane i naostrzone narzędzia do cięcia z mniejszym prawdopodobień-
stwem zahaczą o materiał lub zablokują się, a pracę z nimi można łatwiej
kontrolować.
g)
Narzędzia elektryczne, akcesoria, narzędzia robocze itd. używaj-
cie zgodnie z niniejszą instrukcją w taki sposób, jaki był podany
dla konkretnego narzędzia elektrycznego, oraz ze względu na
dane warunki pracy i rodzaj przeprowadzanej pracy.
Używanie
narzędzi elektrycznych do przeprowadzania innnych czynności, niż do
jakich są przeznaczone, może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
5) Serwis
a)
Naprawy waszych narzędzi elektrycznych powierzyć osobie wy-
kwalifikowanej, która będzie używać identycznych części zamien-
nych.
W taki sposób zostanie zapewniony ten sam poziom bezpieczeń-
stwa narzędzia elektrycznego jak przed naprawą.
Specjalne wskazówki dotyczące
bezpiecznego użytkowania
Instrukcje bezpieczeństwa wspólne dla czyn-
ności roboczych szlifowania, szlifowania po-
wierzchni płaskich, szlifowania szczotką drucia-
ną lub cięcia ściernego:
a)
Niniejsze narzędzie elektromechaniczne przeznaczone jest do
użycia jako szlifierka, szlifierka płaska, szlifierka ze szczotką dru-
cianą lub narzędzie do cięcia. Czytajcie wszystkie uwagi dotyczą-
ce bezpieczeństwa, instrukcje, ilustracje i specyfikacje podane dla
tego narzędzia elektromechanicznego.
Nie przestrzeganie wszyst-
kich wyżej podanych instrukcji może skutkować porażeniem prądem
elektrycznym, pożarem i/lub poważnym urazem.
b)
Nie zaleca się przeprowadzać tym narzędziem czynności robo-
czych jak polerowanie.
Przeprowadzanie czynności roboczych, do
których nie jest to urządzenie przeznaczone, może stworzyć ryzyko i spo-
wodować uraz osoby.
c)
Nie używajcie akcesoriów, które nie są zdecydowanie zaprojekto-
wane i zalecane przez producenta narzędzia.
Sam fakt, że akcesoria
można przyłączyć do narzędzia, nie gwarantuje bezpiecznej eksploatacji.
d)
Nominalne obroty akcesoriów muszą równać się co najmniej mak-
symalnym obrotom podanym na narzędziu.
Akcesoria, które pracują
przy wyższych obrotach, niż są jego obroty nominalne, mogą się rozła-
mać i rozpaść.
e)
Zewnętrzna średnica i grubość waszych akcesoriów muszą znaj-
dować się w granicach nominalnego zakresu dla waszego narzę-
dzia elektromechanicznego.
Akcesoria o niewłaściwej wielkości nie
mogą być dostatecznie chronione ani kierowane.
f)
Rozmiary mocujące tarcz, kołnierzy, płytek oporowych lub ja-
kichkolwiek pozostałych akcesoriów muszą być odpowiednie do
umocowania na wrzeciono narzędzia.
Akcesoria z otworami mo-
cowania, które nie odpowiadają rozmiarom montażowym narządzia
elektromechanicznego, będą niewyważone, mogą nadmiernie wibrować
oraz mogą spowodować utratę kontroli.
g)
Nie używajcie uszkodzonych akcesoriów. Przed każdym użyciem
sprawdźcie akcesoria: dla tarcz do szlifowania odłupania i pęknię-
cia, dla płytek oporowych pęknięcia, rozerwania lub nadmierne
zużycie, dla szczotek drucianych poluzowane lub pęknięte druty.
Jeżeli akcesorium lub narzędzie upadło, sprawdźcie uszkodzenie
