Пo-русски
Общие правила техники
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочитайте все правила техники
безопасности и комплектную Инструкцию.
Несоблю-
дение нижеприведенных указаний может повлечь за собой
поражение эл. током, пожар и/или серьезное ранение лиц.
Спрятайте все указания и Инструкцию для возможного
повторного прочтения в будущем.
Под выражением «эл. инструмент» подразумеваем во всех нижеприве-
денных предупреждениях электрическое оборудование, питаемое (через
подвижной подводящий кабель) от сети, или оборудование , питаемое от
батареи (без подвижной подводящей линии).
1) Безопасность рабочей среды
а)
Содержите место работы чистым и хорошо освещенным.
Беспорядок и темные места бывают причиной нечастных слу-
чаев.
б)
Не пользуйтесь эл. оборудованием во взрывоопасной сре-
де, где имеются горючие жидкости, газы или пыль.
в эл. обо-
рудовании образуются искры, которые могут зажечь пыль или
испарения.
в)
Применяя эл. оборудование, предотвратите доступ детей
и посторонних лиц.
Если вас будут беспокоить, то вы можете
потерять контроль над выполняемой операцией.
2) Эл. безопасность
a)
Вилка подвижного подводящего кабеля должна соответс-
твовать сетевой розетке. Вилку никогда никаким способом
не модифицируйте. с оборудованием, оснащенным защит-
ным соединением с землей, никогда не пользуйтесь ника-
кими приставками.
Подлинные вилки и соответствующие
розетки ограничат опасность поражения эл. током.
б)
Избегайте контакта тела с заземленными предметами, как
напр. трубопровод, радиаторы центрального отопления,
плиты и холодильники.
Опасность поражения эл. током выше,
когда ваше тело соединено с землей.
в)
Не подвергайте эл. оборудование воздействию дождя, или
влажности.
Если в эл. оборудование проникнет вода, растет
опасность поражения эл. током.
г)
Не применяйте подвижной подводящий кабель для любых
других целей. Никогда не тащите оборудование за подводя-
щий кабель и не выдергивайте насильно вилку из розетки.
Защищайте подводящий кабель от жары, жира, острых кро-
мок и подвижных компонентов.
Поврежденные или скручен-
ные кабели повышают опасность поражения эл. током.
д)
Если эл. оборудование применяется на открытой площадке,
пользуйтесь удлинительной подводящей линией, годной
для применения наружу.
Применение удлинительной подво-
дящей линии, годной для применения вне здания, ограничивает
опасность поражения эл. током.
е)
Если эл. оборудование применяется во влажной среде,
пользуйтесь системой питания, защищенной предохрани-
тельным выключателем (RCD).
Применение RCD ограничивает
опасность поражения эл. током.
3) Безопасность лиц
a)
Пользуясь эл оборудованием, уделяйте внимание как раз
выполняемой операции, сосредоточитесь и раздумывайте
трезво. Не работайте с эл. оборудованием, если вы устали
или под воздействием опьяняющих средств, спиртных на-
питков или лекарств.
Момент рассеянности при применении
эл. оборудования может повлечь за собой серьезное ранение
лиц.
б)
Пользуйтесь защитными средствами. Всегда пользуйтесь
средствами защиты глаз.
Защитные средства, как напр. рес-
пиратор, защитная противоскользящая обувь, твердое покры-
тие головы или защита слуха, применяемые в согласии с услови-
ями труда, ограничивают опасность ранения лиц.
в)
Избегайте неумышленного пуска. Убедитесь, что при со-
единении вилки с розеткой или при установке батарей или
транспортировке оборудования выключатель действи-
тельно выключен.
Транспортировка оборудования с пальцем
на выключателе или ввод вилки оборудования в розетку сети
питания с включенным выключателем может стать причиной
несчастных случаев.
г)
До включения оборудования устраните все наладочные
инструменты или ключи.
Наладочный инструмент или ключ,
который останется прикрепленным к вращающейся части эл.
оборудования, может быть причиной ранения лиц.
д)
Работайте лишь там, где надежно достаете. Всегда соблю-
дайте стабильную позицию и балансировку.
Таким способом
будете лучше управлять эл. оборудованием в непредвиденных
ситуациях.
е)
Одевайтесь подходящим способом. Не пользуйтесь свобод-
ной одеждой или украшениями. Следите за тем, чтобы ваши
волосы, одежда и перчатки были достаточно далеко от дви-
жущихся частей.
Свободная одежда, украшения или длинные
волосы могут быть захвачены движущимися частями.
ж)
Если имеются средства для присоединения оборудования
к системе отсасывания и сбора пыли, такие средства долж-
ны быть надежно присоединены и должны правильно при-
меняться.
Применение таких систем может ограничить опас-
ность, вызванную образующейся пылью.
4) Применение эл. оборудование и забота о нем
a)
Не перегружайте эл. оборудование. Применяйте правиль-
ное оборудование, годное для выполняемой операции.
Правильное эл. оборудование будет выполнять работы, для
которых было сконструировано и предназначено, лучше и более
надежно.
б)
Не применяйте эл. оборудование, которое нельзя включить
и выключить от выключателя.
Любое эл. оборудование, ко-
торым нельзя управлять от выключателя, является опасным
и должно быть отремонтировано.
в)
До начала любой наладки, настройки, замены принадлеж-
ностей или хранения неприменяемого эл. оборудования
отсоедините эл. оборудование путем отсоединение вилки
от сетевой розетки или отсоединением батарей.
Эти про-
филактические правила техники безопасности ограничивают
опасность случайного пуска эл. оборудования.
г)
Неприменяемое эл. оборудование храните вне досягаемос-
ти детей и не разрешите лицам, не ознакомленным с эл.
оборудованием или с настоящими Правилами, пользовать-
ся эл. оборудованием.
Эл. оборудование - опасный прибор в ру-
ках неопытных пользователей.
д)
Выполняйте техобслуживание эл. оборудования. Прове-
ряйте настройку движущихся частей и их подвижность, об-
ратите внимание на трещины, поломанные части и любые
другие факты, которые могли бы поставить нормальное
функционирование эл. оборудования под угрозу. Если обо-
рудование повреждено, обеспечите его ремонт до последу-
ющего его применения.
Много несчастных случаев вызвано
недостаточным техобслуживанием эл. оборудования.
е)
Режущие инструменты соблюдайте чистыми и острыми.
Правильный уход и правильная заточка режущих инструментов
по всей вероятности не повлечет за собой зацепление за мате-
риал или блокировку, и работа с ними будет легче проверяться.
ж)
Эл. оборудование, принадлежности, рабочие инструмен-
ты, и т.д., применяйте в согласии с настоящими Правилами
и способом, предписанным для конкретного эл. оборудова-
ния с учетом конкретных рабочих условий и вида выполня-
емых операций.
Применение эл. оборудования для выполнения
других непредусмотренных операций может повлечь за собой
опасные ситуации.
5) Сервис /Техобслуживание
a)
Ремонты вашего эл. оборудования возложите на квалифи-
цированное лицо, которое будет пользоваться подлинными
запасными частями.
Таким способом будет обеспечен тот же
самый уровень безопасности эл. оборудования, что и до выпол-
нения ремонта.
