Napoleon WSX-EN Series Installation And Operating Instructions Manual Download

Page: 140 / 156

TABLE DES MATIÈRES

1.0

SYMBÔLES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS

141

2.0

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

142

2.1

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

145

3.0

INFORMATION SUR LE FONCTIONNEMENT DE LA FOURNAISE

146

3.1

POUR DÉMARRER LA FOURNAISE

146

3.2

PROCÉDURE D’ARRÊT DE LA FOURNAISE

147

3.3

TRUC DE FONCTIONNEMENT

147

4.0

ENTRETIEN PÉRIODIQUE PAR LE PROPRIÉTAIRE

148

4.1 FILTRE

AIR

148

4.2 INSPECTION

PÉRIODIQUE

148

4.3

INSPECTION ET ENTRETIEN ANNUEL

149

4.4

APPARENCE DE LA FOURNAISE

149

4.5

SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT

151

4.6 VARIATIONS

151

4.7 TERMINAISONS

151

5.0

RÉFÉRENCE POUR LE PROPRIÉTAIRE

152

H1.21

IMPORTANT :

Lisez ces instructions attentivement avant de faire fonctionner cette fournaise.

NE DÉTRUISEZ PAS CE MANUEL.

Veuillez le lire attentivement et le garder dans un endroit sécuritaire; il pourrait
éventuellement être utile à un technicien de service.

W415-2845 / B / 11.10.20

140

Summary of Contents for WSX-EN Series

Page 1: ...death or property damage As a professional installer you have an obligation to know the product better than the customer This includes all safety precautions and related items Prior to actual install...

Page 2: ...OR AIR FROM ATTIC OR CRAWL SPACE 19 8 1 4 CASE 4 FURNACE LOCATED IN A CONFINED SPACE OUTDOOR AIR DUCTED HORIZONTALLY 19 8 1 5 CONNECTION TO FURNACE NON DIRECT VENT 20 9 0 VENTING GUIDELINES 21 9 1 VEN...

Page 3: ...1 TO START THE FURNACE 46 17 2 TO SHUT DOWN THE FURNACE 46 17 3 SEQUENCE OF OPERATION 47 18 0 AIR FLOW 48 18 1 TEMPERATURE RISE CHECK 48 18 2 CALCULATING AIR FLOW 48 18 3 BLOWER AIRFLOW 49 18 4 CONTI...

Page 4: ...ICES CAUTION H6 0 IMPORTANT READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE INSTALLING 1 0 INTRODUCTION H4 0 8A This high efficient gas fired two stage condensing furnace is an upflow horizontal rig...

Page 5: ...INJURY PROPERTY DAMAGE OR LOSS OF LIFE REFER TO THIS MANUAL INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER SERVICE AGENCY OR THE GAS SUPPLIER H3 4 THESE INSTRUCTIONS ARE INTENDED...

Page 6: ...ignitor are no less than 18 457 mm above the floor The furnace must be located or protected to avoid physical damage by vehicles See safety warning 9 Wolf Steel furnaces may be used as a construction...

Page 7: ...LL THIS FURNACE IN A MOBILE HOME THIS FURNACE IS NOT APPROVED FOR INSTALLATION IN A MOBILE HOME DOING SO COULD CAUSE FIRE PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE THE FURNACE CONTAINS FOIL COVE...

Page 8: ...CAL DAMAGE BY VEHICLES FAILURE TO HEED THESE WARNINGS CAN CAUSE A FIRE OR EXPLOSION RESULTING IN PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE TABLE A FURNACE DIMENSIONS INPUT Width Depth Height Sup...

Page 9: ...ise Most older gas furnaces operated with a system temperature rise of 70 100 F 39 56 C This furnace is designed to be operated with a system temperature rise T as illustrated in model input and tempe...

Page 10: ...tibles guidelines as marked on the appliance rating plate 5 The furnace must be installed on a level surface It is recommended that the rear of the furnace be elevated 1 4 6mm higher than the front to...

Page 11: ...dance with instructions in the appropriate sections of this manual NON SUSPENDED INSTALLATION Maintain clearances to combustibles as outlined in Table B The furnace must be supported in such a way as...

Page 12: ...les information Also see the appliance rating plate affixed to the furnace for specific model number serial number and clearance to combustibles information IMPORTANT THIS FURNACE REQUIRES A MINIMUM O...

Page 13: ...pressure drop of the air distribution system including filters should not exceed 1 0 w c or that specified on product rating plate H3 8 DO NOT ALLOW GAS PIPING TO BE ROUTED THROUGH JOIST SPACES THAT A...

Page 14: ...that there is adequate space and accessibility for air filter removal 5 If an air conditioning evaporator coil is required position it on the supply air side of the furnace Ensure that no air can byp...

Page 15: ...hanged with other vent systems or unlisted pipe and or fittings Follow the venting manufacturers instructions on installation cutting de burring cementing curing and supporting of the venting system F...

Page 16: ...vertical riser closest to the furnace 2 Place a reducer bushing of proper diameter in the stem portion of the tee The recommended size for the reducer is 5 8 15 9mm 3 Place a piece of 5 8 15 9mm diame...

Page 17: ...ane Glue and similar adhesives and cements Ammonia as commonly found in permanent wave solutions used in hair dressing salons Anti static fabric softeners used in clothes dryers Carbon tetrachloride C...

Page 18: ...n 12 305mm of the ceiling and the other within 12 305mm of the floor The air openings must be sized considering the method outside air is introduced whether the combustion and ventilation air is being...

Page 19: ...d ventilation air requirements must be added to those of the furnace IMPORTANT IF THE ATTIC HAS AN EXHAUST FAN POWER VENT IT MAY CREATE A NEGATIVE PRESSURE SUFFICIENTLY LARGE ENOUGH TO PREVENT THE ATT...

Page 20: ...D TO REDUCE TO THE SMALLER DUCT SIZE IF NECESSARY IMPORTANT THE OUTDOOR GRILLS MUST BE INSTALLED IN A LOCATION WHERE THEY WILL NOT BE OBSTRUCTED IN ANY MANNER Combustion Air Duct Terminates 12 305mm a...

Page 21: ...with Table 4 When calculating allowable vent lengths be sure to count all termination fittings in addition to counting the concentric vent as a straight pipe FAILURE TO FOLLOW ALL VENTING GUIDELINES...

Page 22: ...for exhaust The intake should have a 1 or 2 snorkel intake fitting Figure 7 2 2 75 70 65 60 55 50 45 60 1 60 55 50 45 40 35 30 2 2 75 70 65 60 55 50 45 3 100 95 90 85 80 75 70 80 2 2 50 45 40 35 30 25...

Page 23: ...single family dwellings and serves both dwellings Less than 7 feet 2 1m above a paved sidewalk or paved driveway located on public property Within 6 feet 1 8m of a mechanical air supply inlet to any...

Page 24: ...ns Dedicated combustion air and vent piping eliminates the need to use already heated air for combustion purposes The probability of corrosive contaminants being present in the combustion air is great...

Page 25: ...e terminal to take advantage of the natural buoyancy of the flue gases to help prevent re circulation of the exhaust Figure 9 VERTICAL No termination fitting is required if venting vertically through...

Page 26: ...ate under a deck unless there is adequate clearance to prevent damage from the flue gases A termination may be located at the end of a patio deck Piping running beneath the deck must be suitably insul...

Page 27: ...W415 2845 B 11 10 20 27 IOM FIGURE 14A DIRECT VENT TERMINAL CLEARANCES...

Page 28: ...W415 2845 B 11 10 20 28 IOM IOM FIGURE 14B NON DIRECT VENT TERMINAL CLEARANCES...

Page 29: ...the 5 8 barbed fitting on the condensate trap assembly The small one is used to secure the drain hose to the exhauster drain collar and the 1 2 barbed fitting on the condensate trap assembly The drain...

Page 30: ...tall the pressure switches so that they are above the front manifold drain to eliminate the chance of condensate draining into the pressure switch sensing hose causing erratic furnace operation See Fi...

Page 31: ...ING FIGURE 15 UPFLOW VENT AND DRAINING OPTION TOP VENT LEFT DRAIN INSTALLATION TOP VENT RIGHT DRAIN INSTALLATION IMPORTANT PRIME CONDENSATE TRAP WITH WATER AND CUT DRAIN HOSES TO PROPER LENGTH CUT PRE...

Page 32: ...condensate pump If using a condensate pump be sure that it is approved for furnace condensate DO NOT DRAIN THE CONDENSATE OUTDOORS DO NOT RUN THE CONDENSATE LINE THROUGH AREAS WHERE FREEZING MIGHT OCC...

Page 33: ...e of accessory drain trap heaters electric heat tape and or RV antifreeze is recommended for these installations Locate the furnace so condensate ows downwards to the drain Do not locate the furnace o...

Page 34: ...rientations 3 A 1 2 PVC coupling or bushing will fit snug over the 1 2 rubber hose A 3 4 CPVC coupling or bushing will fit snug over the 5 8 rubber hose This method ensures a water tight seal and also...

Page 35: ...MERCIAL STANDARDS In Canada the gas piping should be installed in accordance with CAN CSA B149 1 and 2 and in accordance with any local codes In the United States the gas piping should be installed in...

Page 36: ...upply pressure should be 11 to 13 w c 12 w c recommended These pressures must be maintained while all other gas fired appliances are operating at maximum conditions IMPORTANT DO NOT EXCEED 13 W C INLE...

Page 37: ...FICE SIZES DMS NATURAL LP 40 60 80 0 2000 0 610 m 45 55 2000 3000 610 914 m 56 3000 4000 914 1219 m 4000 5000 1219 1524 m 5000 6000 1524 1829 m 6000 7000 1829 2134 m 7000 7800 2134 2377 m 7800 8000 23...

Page 38: ...trical supply to furnace remove the manometer hose from the inlet pressure tap boss and tighten the inlet pressure tap screw using the 3 32 Allen wrench Clockwise 7 in lb minimum 6 Turn on the gas sup...

Page 39: ...by connecting R W1 and W1 W2 on the integrated furnace control Remove regulator cover screw from the high outlet pressure regulator adjust tower Fig 31 and turn the plastic regulator adjustment screw...

Page 40: ...3 w c The input rating of the furnace is based on 1000 Btu ft gas with a specific gravity of 0 6 Since heating values for the gas vary geographically the actual furnace input and output will vary acco...

Page 41: ...adian Electrical Code Part 1 and any applicable local code In the United States all electrical work must be in accordance with the latest edition of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 Although...

Page 42: ...connected with L2 Neutral and a GREEN wire to be connected to the ground If the junction box must be moved from it s original location to the other side of the unit 1 Remove the appropriate knockouts...

Page 43: ...10 minutes of continuous low heat operation Once high heat is started from automatic staging the demand for high heat remains until the heat call is satisfied Factory Setting FIGURE 30 THERMOSTAT CON...

Page 44: ...m temperatures Avoid locations where the thermostat will be exposed to cold drafts heat from nearby lamps or appliances exposure to sunlight heat from inside wall stacks etc H24 17 THERMOSTAT IFC Y C...

Page 45: ...is operating in the heating or cooling fan modes H20 2 NOTE All HUM and EAC terminals are 120V Do not directly connect 24V equipment to these terminals The integrated furnace control has provisions to...

Page 46: ...ain trap assembly be primed before the initial startup Refer to the instructions on how to prime the condensate trap on the drain piping section in this manual A dry trap will allow flue gases to flow...

Page 47: ...Blower on delay time begins when the gas valve is energized The control provides the motor low heat speed signal when flame is proven and starts a 30 second blower delay before full capacity blower l...

Page 48: ...ion will be unaffected by humidifier bypass ducts etc Choose a location well within the main air stream 3 Operate the furnace long enough to obtain steady state conditions at both input rates High Fir...

Page 49: ...call for heat W occurs during continuous fan the blower will remain energized the call for heat overides the call for fan If a call for cool Y occurs simultaneously with the call for fan G the call fo...

Page 50: ...ressure drop across the filter The contractor should assess the capabilities of the duct system to deliver sufficient air flow if this type of filter is considered RECOMMENDED Electronic air cleaners...

Page 51: ...rs of the screws attaching the heat exchanger to the division panel and blower assembly LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECTION WHEN SERVICING CONTROLS WIRING ERRORS CAN CAUSE IMPROPER AND DANGEROUS OP...

Page 52: ...assembly to the division panel and the heat exchanger assembly screws fastened from lower vestibule through to the upper vestibule and place thread covers 11 Feed the wire connectors through to the lo...

Page 53: ...al safety controls now prevent the formation of carbon monoxide The third general area is the recovery of the latent heat contained in the flue gas which is comprised of water vapor and carbon dioxide...

Page 54: ...e Low Heat Circulating Air Fan On After Programmed Delay Flame Sense Lost Thermostat Call For Heat Ends Low Main Valve Closes Combustion Air Blower Off After Pos t Purge 5 Seconds Circulating Air Fan...

Page 55: ...thin one call for heat 7 Flashes Pressure switch cycle lockout 8 Flashes Lockout due to too many flame dropouts 9 Flashes Not used 10 Flashes Flame present with gas valve off A green LED AN2 is provid...

Page 56: ...COLOUR LEAD NUMBER BLACK WHITE RED BLACK WHITE EMPTY 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 C1 H24 6 3 7 1 6 5 C2 HOUSING VIEW FROM OPPOSITE OF WIRE INSERTION END PLASTIC 9 PIN HOUSING AMP 1 480707 0 METAL CONTACT TE...

Page 57: ...ED POSITION COLOUR LEAD NUMBER BLACK BLACK RED 1 2 3 4 1 3 3 2 1 C6 WHITE WHITE 4 5 2 5 5 4 H24 11 1 9 3 4 5 C7 HOUSING VIEW FROM OPPOSITE OF WIRE INSERTION END PLASTIC 9 PIN HOUSING AMP 1 480706 0 ME...

Page 58: ...aused by installation that is not performed in compliance with all applicable federal provincial state laws or regulations and Installation Operating Manual 4 Damage as a result of vandalism freight d...

Page 59: ...THE ORIGINAL INVOICE WILL BE REQUIRED TO HONOUR THE CLAIM When ordering replacement parts always give the following information Model Serial Number of appliance Installation date of appliance Part num...

Page 60: ...8 KIT CONVERSION NG TO LP YES 15 W370 0031 KIT CONVERSION LP TO NG 16 W100 0250 SER BURNER BOX 40K 2STG GF Items may not appear exactly as illustrated Ref No Part Number Part Description Stocked 16 W1...

Page 61: ...2845 B 11 10 20 61 IOM Appliance Service History This appliance must be serviced annually depending on usage Date Dealer Name Service Technician Name Service Performed Special Concerns 23 0 SERVICE HI...

Page 62: ...W415 2845 B 11 10 20 62 IOM IOM 44 1 24 0 NOTES...

Page 63: ...ller service agency or the gas supplier Before servicing disconnect all electrical power to furnace When servicing controls label all wires prior to disconnecting Reconnect wires correctly Verify prop...

Page 64: ...OMEOWNER 72 4 1 AIR FILTER 72 4 2 ROUTINE EXAMINATION 72 4 3 ANNUAL INSPECTION SERVICE 73 4 4 FURNACE APPEARANCE 73 4 5 SEQUENCE OF OPERATION 74 4 6 VARIATIONS 74 4 7 TERMINATIONS 74 5 0 HOMEOWNER S R...

Page 65: ...IF NOT AVOIDED COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS INJURY WARNING INDICATES A POTENTIAL HAZARDOUS SITUATION WHICH IF NOT AVOIDED MAY RESULT IN MINOR OR MODERATE INJURY IT MAY ALSO BE USED TO ALERT AGAINS...

Page 66: ...re or explosion A qualified service agency should be contacted to inspect the furnace and to replace all gas controls control system parts electrical parts that have been wet or the furnace if deemed...

Page 67: ...ION ADJUSTMENT ALTERATION SERVICE OR MAINTENANCE CAN CAUSE INJURY PROPERTY DAMAGE OR LOSS OF LIFE REFER TO THIS MANUAL INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER SERVICE AGENC...

Page 68: ...ortant for these vents to remain clear Do not allow moisture which could freeze to build up in the vent If you see moisture building up in the regulator vent contact your gas supplier H3 29 OBSTRUCTIO...

Page 69: ...ulating materials are combustible Do not allow building insulating materials to come into contact with the furnace 5 Any additions alterations or conversions required in order for the furnace to prope...

Page 70: ...t off valve to the OFF position If burning LP gas smell for gas near the floor since propane and butane are both heavier than air If after this time you do not smell gas continue to the next step 9 Tu...

Page 71: ...and other exhaust fans to reduce the heating load on the system 4 Arrange the furniture and drapes so that the supply air registers and return air grills are unobstructed 5 If you have a perimeter du...

Page 72: ...urnace It should not sag and should have a 1 4 6mm per foot 305mm slope upwards to the outside wall or termination There should be no water marks on the floor under the venting Water marks may indicat...

Page 73: ...d be observed for signs of dirt carbon debris etc CIRCULATING FAN The condition of the circulating fan should be checked to ensure that it is free of excessive dust buildup debris etc The mechanical f...

Page 74: ...open because it is directly in series with the high pressure switch 5 When the thermostat W2 call ends and W1 remains two stage thermostat the control de energizes the high gas output and immediately...

Page 75: ...cated on bottom of inside door Date Installed Contractor Contact Address Postal Code Zip Code Telephone No After Hours No If different from Installation Contractor Service Tech Telephone No After Hour...

Page 76: ...COMFORT PRODUCTS 7200 Route Transcanadienne Montr al Qu bec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky...

Page 77: ...n tant qu installateur professionnel vous vous devez de conna tre le produit mieux que le client Ceci comprend toutes les consignes de s curit et les informations connexes Avant de commencer l install...

Page 78: ...EXT RIEUR PROVENANT DU GRENIER OU D UN ESPACE RESTREINT 95 8 1 4 EXEMPLE 4 FOURNAISE INSTALL E DANS UN ESPACE CONFIN CONDUIT D AIR EXT RIEUR HORIZONTALE 95 8 1 5 RACCORDEMENT AU SYST ME D VENT INDIRE...

Page 79: ...ARR T DE LA FOURNAISE 124 17 3 S QUENCE DE FONCTIONNEMENT 125 18 0 CIRCULATION D AIR 126 18 1 V RIFICATION DES L VATIONS DE TEMP RATURE 126 18 2 VALUATION DE LA CIRCULATION D AIR 126 18 3 D BIT D AIR...

Page 80: ...0 IMPORTANT AVANT DE PROC DER L INSTALLATION LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES SUIVANTES 1 0 INTRODUCTION H4 0 8A Cette fournaise condensation deux tape aliment e au gaz et rendement lev est un g n rateur d...

Page 81: ...EZ VOUS CE MANUEL L INSTALLATION ET L ENTRETIEN DOIVENT TRE EFFECTU S PAR UN INSTALLATEUR QUALIFI UNE AGENCE DE SERVICE OU UN FOURNISSEUR DE GAZ H3 4 CES INSTRUCTIONS SONT DESTIN ES AIDER LES TECHNICI...

Page 82: ...les br leurs et l allumeur de la fournaise doivent se trouver au moins 18 457 mm au dessus du plancher Pour viter que les v hicules endommagent la fournaise elle doit tre install e dans un endroit app...

Page 83: ...AUSER UN INCENDIE DES DOMMAGES MAT RIELS DES BLESSURES CORPORELLES OU LA MORT CETTE FOURNAISE CONTIENT DE L ISOLANT EN FIBRE DE VERRE RECOUVERT D UNE FEUILLE D ALUMINIUM IL EXISTE UN LIEN ENTRE L INHA...

Page 84: ...roved for closet installation Flux d air Pl num 1 2 13 mm de chaque c t Filtre C t s Devant Dessus vacuation O et S NOTES S D gagement pour l entretien au moins 24 pouces 610 mm C Plancher combustible...

Page 85: ...l vation de temp rature raisonnable La plupart des anciennes fournaises gaz fonctionnent avec un syst me d l vation de temp rature entre 70 et 100 F 39 56 C Cette fournaise est con ue pour fonctionne...

Page 86: ...x mat riaux combustibles comme indiqu sur la plaque d homologation de l appareil 5 La fournaise doit tre install e sur une surface de niveau Il est recommand de sur lever l arri re de la fournaise de...

Page 87: ...t de l interrupteur de pression et du drain doivent respecter les directives d crites dans les sections appropri es de ce manuel INSTALLATION NON SUSPENDUE Maintenez les d gagements aux mat riaux comb...

Page 88: ...certifi s et les dimensions Pour conna tre les num ros de mod le et de s rie ainsi que les d gagements aux mat riaux combustibles consultez la plaque d homologation fix e sur la fournaise IMPORTANT P...

Page 89: ...ncluant les filtres doit tre d au plus 1 0 de CE ou selon les sp cifications sur la plaque d homologation de l appareil H3 8 VITEZ DE PASSER DES CONDUITES DE GAZ ENTRE LES SOLIVES DANS LES ESPACES UTI...

Page 90: ...mbustion adjacents 4 Pr voyez un espace et un acc s suffisants pour l enl vement du filtre air 5 Si un serpentin d vaporateur de climatisation est n cessaire installez le sur le c t de la fournaise o...

Page 91: ...des raccords non homologu s Suivez les directives du fabricant du syst me d vacuation quant l installation au d coupage l bavurage au collage au conditionnement et au support de ce syst me La fournais...

Page 92: ...che de la fournaise 2 Placer une bague de r duction du diam tre appropri dans la tige du t La taille recommand e du r ducteur est de 5 8 po 15 9 mm 3 Placez un tuyau de 5 8 po 15 9 mm de diam tre et d...

Page 93: ...ce habituellement incorpor e dans les produits pour permanente utilis s dans les salons de coiffure De l assouplisseur textile utilis dans les s che linge Du t trachlorure de carbone Des nettoyants et...

Page 94: ...e l air de combustion et de ventilation de l int rieur ou de l ext rieur et du moyen d approvisionnement en air ext rieur le cas ch ant De plus la dimension devra tenir compte de tous les autres appar...

Page 95: ...s ceux de la fournaise FIGURE 5 PRISE D AIR EXT RIEUR DANS LE GRENIER OU UN ESPACE RESTREINT EXEMPLE 3 Persienne de ventilation chacune des extr mit s du grenier ou dispositifs de ventilation ou chemi...

Page 96: ...ion Air Duct Terminates 12 305mm above floor Terminaison du conduit d air comburant 12 305 mm au dessus du plancher Fournaise Persienne de ventilation Conduit de ventilation Conduit d air comburant Pe...

Page 97: ...ation doit tre conforme la norme CAN CGA B149 au Canada la norme NPA 54 ANSI Z223 1 de la derni re dition du National Fuel Gas Code aux tats Unis de m me qu tous les codes locaux LE NON RESPECT DE TOU...

Page 98: ...elbows where possible 3 One 90 elbow is equivalent to two 45 elbows 4 For direct vent the listed lengths are allowed for each vent intake and exhaust 5 For non direct vent the listed lengths are allow...

Page 99: ...d un trottoir ou d une entr e pav e situ s entre deux maisons unifamiliales et servant aux deux maisons moins de 7 pieds 2 1 m au dessus d un trottoir ou d une entr e pav e situ s sur une propri t pub...

Page 100: ...stallation recommand e Les principaux avantages sont Avec le syst me d vent direct il n est pas n cessaire de faire des modifications ou d utiliser un ensemble En ayant des conduits d air comburant et...

Page 101: ...gaz de combustion dans la prise d air comburant alors la terminaison d vacuation peut tre install e 18 24 457 mm x 610 mm au dessus de la prise d air comburant Ceci contribuera emp cher la recirculati...

Page 102: ...aison peut tre situ e l extr mit d une terrasse en bois Les conduits dispos s sous la terrasse en bois doivent tre bien isol s et suspendus de fa on emp cher l accumulation et le gel du condensat Lors...

Page 103: ...DES CONDUITS D AIR COMBURANT ET D VACUATION D DI S 12 305 mm AU DESSUS DU D ACCUMULATION DE NEIGE 3 76 mm MIN 30 762 mm MAX 3 76 mm MIN R DUIRE DE 3 PVC 2 PVC SOUS LA LIGNE DE TOITURE PRISE D AIR COM...

Page 104: ...v e situ s sur une propri t publique D gagement sous une v randa une terrasse en bois ou un balcon 6 pouces 15 cm pour les appareils de 10 000 BTU h 3 kW ou moins 12 pouces 30 cm pour les appareils de...

Page 105: ...D gagement d une prise d air de ventilation non m canique de la maison ou d une prise d air de combustion de tout autre appareil D gagement d une prise d air m canique D gagement au dessus d un trott...

Page 106: ...2 1 2 pintes US ou 2 1 4 litres Vous devez prendre les mesures n cessaires pour drainer le condensat Un ensemble de purgeur de condensat est fourni avec la fournaise Consultez les figures 16 20 pour...

Page 107: ...l ext rieur de l appareil 5 Assurez vous que les anneaux en caoutchouc sont situ s sur le panneau lat ral appropri pour l emplacement du purgeur et que les capuchons d tanch it sont situ s de mani re...

Page 108: ...RER DE L AIR COMBURANT DESTIN AUX BR LEURS CE QUI PROVOQUERAIT UNE COMBUSTION INCOMPL TE ET UN FONCTIONNEMENT IRR GULIER DE LA FOURNAISE AVERTISSEMENT FIGURE 16 OPTION D VACUATION ASCENDANTE ET DE DRA...

Page 109: ...os coude sur le purgeur de condensat Si n cessaire coupez l exc s de tuyau Fixez le tuyau avec les brides en plastique dans le sac de pi ces 2 l aide du raccord de r duction branchez une extr mit du t...

Page 110: ...sup rieure servira d vent ce qui vitera la formation d un bouchon de vapeur et servira de trop plein si le tuyau de drainage bloque Un bout de tuyau de dimensions semblables branch la branche d extr m...

Page 111: ...age pour purgeur de ruban chauffant lectrique ou d antigel pour VR est recommand e pour ces installations D terminez l emplacement de la fournaise de mani re ce que le condensat puisse s couler vers l...

Page 112: ...devrait convenir toutes les orientations de la fournaise 3 Un raccord ou un adaptateur de 1 2 s ajustera parfaitement sur le tuyau de caoutchouc de 1 2 Un raccord ou un adaptateur de 3 4 s ajustera p...

Page 113: ...E SI LE GAZ QUI L ALIMENTE NE RESPECTE PAS LES NORMES COMMERCIALES TABLIES IMPORTANT Pour maintenir l tanch it dans l espace entourant le br leur la conduite de gaz qui traverse le panneau lat ral de...

Page 114: ...s doivent tre maintenues lorsque tous les autres appareils gaz fonctionnent au maximum H17 3 4A IMPORTANT NE PAS EXC DER UNE PRESSION D ALIMENTATION DE 13 CE AVEC L UN OU L AUTRE COMBUSTIBLE La soupap...

Page 115: ...ALTITUDE DIMENSION D INJECTEUR DMS NATUREL PL 40 60 80 0 2000 0 610 m 45 55 2000 3000 610 914 m 56 3000 4000 914 1219 m 4000 5000 1219 1524 m 5000 6000 1524 1829 m 6000 7000 1829 2134 m 7000 7800 2134...

Page 116: ...tion de bulles indique une fuite COUPEZ LE GAZ ET R PAREZ LES FUITES IMM DIATEMENT 8 R tablissez l alimentation en gaz et testez le bossage de pression d arriv e l aide d un d tecteur de fuites 9 Si v...

Page 117: ...ation du r gulateur de puissance maximale d utilisation Fig 31 et tournez la vis de r glage en plastique vers la droite pour augmenter la pression au collecteur et vers la gauche pour la r duire La pr...

Page 118: ...just e ou la grandeur de l injecteur du br leur peut tre modifi e pour compenser cet cart Consultez les fournisseurs de gaz pour obtenir les contenus calorifiques sp cifiques Tout r glage la pression...

Page 119: ...de l lectricit partie 1 et tout autre code local applicable Aux tats Unis tous les branchements lectriques doivent tre conformes la derni re dition de la norme ANSI NFPA 70 du National Electrical Code...

Page 120: ...le fil neutre et le fil VERT qui doit tre raccord la mise la terre Si la bo te de jonction doit tre d plac e de son emplacement original l autre c t de l appareil 1 Enlevez le capuchon de plastique d...

Page 121: ...basse temp rature Une fois que la chaleur est d marr e partir de la demande automatique la chaleur ne s teindra pas avant que la temp rature soit atteinte R glage en usine FIGURE 30 DIAGRAMME DU CONNE...

Page 122: ...at sera expos des courants d air froid la chaleur provenant de lampes ou d appareils la lumi re du soleil la chaleur provenant des conduits install s l int rieur des murs etc H24 17 THERMOSTAT IFC Y C...

Page 123: ...en mode chauffage ou en mode refroidissement H20 2 NOTE Les bornes HUM et EAC ont une tension de 120 V Ne branchez pas d quipements 24 V directement ces bornes Le contr le int gr de la fournaise peut...

Page 124: ...luer et vacuer le gaz qui s est d gag Lors du d marrage initial il arrive qu une odeur mane du registre dans une pi ce Afin d assurer une ventila tion suffisante nous vous recommandons d ouvrir les po...

Page 125: ...15 secondes 3 La soufflerie entre en fonction lorsque la soupape de gaz est activ e Le contr le donne le signal de vitesse de faible chaleur au moteur lorsque la flamme est tablie et amorce une p rio...

Page 126: ...midificateur etc Choisissez un emplacement bien l int rieur du courant d air principal 3 Faites fonctionner l appareil suffisamment longtemps pour obtenir des conditions stables pour les deux d bits d...

Page 127: ...ppels de chauffage ou de refroidissement Si un appel de chauffage W survient lors du fonctionnement continu du ventilateur la soufflerie demeurera activ e car l appel de chaleur a priorit sur l appel...

Page 128: ...preneur doit valuer la capacit du syst me de conduits de fournir suffisamment de circulation d air si on envisage utiliser ce type de filtre RECOMMANDATION Les purificateurs d air lectroniques utilisa...

Page 129: ...ouvercles de les vis fixant l changeur de chaleur au panneau de divison et l assemblage de la soufflerie 4 Retirer les vis fixant l assemblage de la soufflerie au panneau de division de la soufflerie...

Page 130: ...ssez les connecteurs de fils dans le vestibule inf rieur fixez les au panneau de division l aide du passe fils verrou tournant et rebranchez les connecteurs au harnais situ dans le vestibule inf rieur...

Page 131: ...ion sur arr t apr s postbalayage Circulateur sur arr t apr s arr t en douceur 1 heure de d lai avant r initialisation de l auto verrouillage Clignotements 4 30 secondes entre deux essais de balayage D...

Page 132: ...rouillage du cycle de l interrupteur de pression 8 clignotements Verrouillage caus par un trop grand nombre de pertes de flamme 9 clignotements Non utilis 10 clignotements Pr sence de flamme avec soup...

Page 133: ...M RO DE FIL NOIR BLANC ROUGE NOIR BLANC VIDE 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 3 2 1 4 5 C1 H24 6 C2 VUE DU BO TIER C2 DU C T OPPOS DE L EXTR MIT D INSERTION DU FIL BO TIER EN PLASTIQUE 9 BROCHES CONNECTEUR AMP 1...

Page 134: ...1 5 REQUIS POSITION COLEUR NUM RO DE FIL NOIR NOIR ROUGE BLANC BLANC 1 2 3 4 5 4 1 3 2 5 3 2 1 C6 5 4 H24 11 C7 VUE DU BO TIER C7 DU C T OPPOS DE L EXTR MIT D INSERTION DU FIL BO TIER EN PLASTIQUE 9 B...

Page 135: ...provinciaux ou de l tat applicables ainsi qu aux directives du manuel des Instructions d installation et d op ration 4 Des dommages pouvant r sulter du transport d actes de vandalisme d accidents ou e...

Page 136: ...RANTIE UNE PHOTOCOPIE DE LA FACTURE ORIGI NALE SERA REQUISE AFIN DE POUVOIR HONORER LA DEMANDE Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujours l information suivante Mod le et num ro de s rie de l a...

Page 137: ...W020 1103 SAC DE PI CES DE RECHANGE 15 W370 0018 ENSEMBLE DE CONVERSION GN LP OUI Ces articles peuvent diff rer de ceux illustr s No de r f No de pi ce Description En stock 15 W370 0031 ENSEMBLE DE CO...

Page 138: ...10 20 138 IOM MIO 23 0 HISTORIQUE D ENTRETIEN Historique de service de l appareil Cet appareil doit tre entretenu annuellement selon son usage Date D taillant Nom du Technicien Travail Effectu Probl m...

Page 139: ...une agence d entretien ou le fournisseur de gaz Avant d effectuer l entretien d branchez l alimentation lectrique de l appareil Lors de l entretien des contr les tiquetez tous les fils avant de les d...

Page 140: ...ROPRI TAIRE 148 4 1 FILTRE AIR 148 4 2 INSPECTION P RIODIQUE 148 4 3 INSPECTION ET ENTRETIEN ANNUEL 149 4 4 APPARENCE DE LA FOURNAISE 149 4 5 S QUENCE DE FONCTIONNEMENT 151 4 6 VARIATIONS 151 4 7 TERM...

Page 141: ...BLESSURES GRAVES AVERTISSEMENT INDIQUE UNE SITUATION POTENTIELLEMENT DANGEREUSE QUI SI ELLE N EST PAS VIT E POURRAIT CAUSER DES BLESSURES MINEURES OU MOD R ES PEUT AUSSI TRE UTILIS POUR METTRE EN GAR...

Page 142: ...ulier n cessitant parfois les services d un installateur qualifi d une agence de service ou d un fournisseur de gaz la fournaise fonctionnera de fa on satisfaisante pendant plusieurs saisons de chauff...

Page 143: ...ERVICE OU UN ENTRETIEN INAD QUATS PEUVENT CAUSER DES DOMMAGES MAT RIELS DES BLESSURES CORPORELLES OU DES PERTES DE VIE CONSULTEZ CE MANUEL L INSTALLATION ET L ENTRETIEN DOIVENT TRE EFFECTU S PAR UN IN...

Page 144: ...laissez pas l humidit s accumuler dans l vent elle risquerait de geler Si vous constatez une telle accumulation d humidit dans l vent du r gulateur communiquez avec votre fournisseur de gaz H3 29 L OB...

Page 145: ...euble dans un endroit o se trouve de l isolant soyez conscient que certains mat riaux isolants sont combustibles Ne laissez aucun mat riau d isolation entrer en contact avec la fournaise 5 Tout ajout...

Page 146: ...de gaz ARR TEZ Tournez la soupape d arr t manuelle en position OFF arr t Si vous utilisez du gaz propane v rifiez s il y a une odeur de gaz pr s du sol puisque le propane et le butane sont plus lourds...

Page 147: ...pour r duire la charge de chauffage du syst me 4 Placez les meubles et les draperies de telle fa on que tous les registres d alimentation en air et les grilles de retour d air ne soient pas obstru s 5...

Page 148: ...uits d vacuation combustion par un technicien de service qualifi Il est bon d effectuer une inspection rapide de votre fournaise chaque fois que vous inspectez ou nettoyez le filtre air l ments inspec...

Page 149: ...RAINAGE Le syst me de drainage du condensat doit tre inspect et nettoy si n cessaire Si l ensemble de purgeur de condensat ou tout autre composant se bloque le condensat pourrait revenir dans l change...

Page 150: ...de de carbone Le troisi me facteur est la r cup ration de la chaleur latente contenue dans les gaz de combustion lesquels sont compos s de vapeur d eau et de dioxyde de carbone En condensant les gaz d...

Page 151: ...upteur 5 Lorsque le chauffage du thermostat W2 s teint et celui du W1 continu thermostat deux consignes le contr le d sactive la sortie de gaz lev e et fait imm diatement passer le ventilateur d vacua...

Page 152: ...ion Entrepreneur Personne ressource Adresse Code postal Num ro de t l phone Num ro en dehors des heures d ouverture Si diff rent de l entrepreneur d installation Technicien de service Num ro de t l ph...

Page 153: ...W415 2845 B 11 10 20 153 MU...

Page 154: ...W415 2845 B 11 10 20 154 MU...

Page 155: ...W415 2845 B 11 10 20 155 MU...

Page 156: ...EPTION DE PRODUITS DE CONFORT 7200 Route Transcanadienne Montr al Qu bec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Critten...

Search results

Summary of Contents for WSX-EN Series

Reviews:

Related manuals for WSX-EN Series

Brands by name

Popular brands

Napoleon WSX-EN Series, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WSX-EN Series

Reviews:

Related manuals for WSX-EN Series

Brands by name

Popular brands