W415-2845 / B / 11.10.20
104
IOM
MIO
COIN
INTÉRIEUR
TERMINAISON
D’ÉV
ACUA
TION
PRISE D’AIR
COMBURANT
ZONE OÙ L
’INST
ALLA
TION D’UNE
TERMINAISON EST
INTERDITE
FERMÉ EN
PERMANENCE
FERMÉ EN
PERMANENCE
FONCTIONNEL
FONCTIONNEL
Dégagement au-dessus du
sol, d’une véranda, d’une
terrasse en bois ou d’un
balcon
Dégagement des fenêtres ou
des portes qui ouvrent
Dégagement des fenêtres
fermées en permanence
Dégagement vertical d’un sof
fi
te ventilé
situé au-dessus de la terminaison si la
distance horizontale est de moins de
2’
(61 cm) de la ligne médiane de la
terminaison
Dégagement horizontal de chaque côté
depuis la ligne verticale tirée du centre
d’un ensemble de régulateur/compteur
Dégagement de l’évent du
régulateur
Dégagement d’un sof
fi
te non ventilé
Dégagement des murs faisant coin extérieur
Dégagement des murs extérieurs faisant coin intérieur
12 pouces (30 cm)
6 po (15 cm) pour les appareils de 10 000
BTU/h (3 kW) ou moins, 12 po (30 cm) pour
les appareils de plus de 10 000 BTU/h (3 kW)
et de moins de 100 000 BTU/h (30 kW), 36 po
(91 cm) pour les appareils de plus de 100 000
BTU/h (30 kW)
3 pieds (91 cm) pour une distance maximale
de 15 pieds (4,5 m) au-dessus de l’ensemble
de régulateur/compteur
3 pieds (91 cm)
Installations au Canada 1
Installations aux Etats-Unis 2
12 pouces (30 cm)
Installations au Canada 1
Installations aux Etats-Unis 2
Dégagement d’une prise d’air de
ventilation non mécanique de la
maison ou d’une prise d’air de
combustion de tout autre appareil
Dégagement d’une prise d’air
mécanique
Dégagement au-dessus d’un trottoir
ou d’une entrée pavée situés sur une
propriété publique
Dégagement sous une véranda,
une terrasse en bois ou un balcon
6 pouces (15 cm) pour les appareils de 10 000 BTU/h
(3 kW) ou moins, 12 pouces (30 cm) pour les appareils
de plus de 10 000 BTU/h (3 kW) et de moins de 100
000 BTU/h (30 kW), 36 pouces (91 cm) pour les
appareils de plus de 100 000 BTU/h (30 kW)
6 pieds (1,83 m)
7 pieds (2,13 m)†
12 pouces (30 cm)‡
3 pieds (91 cm) au-dessus si la
distance horizontale est de moins
de 10 pieds (3 m)
*
1 En conformité avec les normes actuelles CSA
B149.1 Code d’installation du gaz naturel et du propane
2 En conformité avec les normes actuelles
ANSI Z223.1/NFP
A
54, National Fuel Gas Code
† Une terminaison d’évacuation ne doit pas être installée au-dessus d’un trottoir ou d’une entrée pavée qui est située
entre deux maisons unifamiliales servant aux deux maisons
‡ Permis seulement si la véranda ou la terrasse en bois sont complètement ouverts sur un minimum de deux côtés
sous le plancher
* Lorsque les dégagements ne sont pas spéci
fi
és dans les normes
ANSI Z223.1/NFP
A
54 ou CSA
B149.1, l’énoncé
suivant doit être inclus :
« Les dégagements sont en conformité avec les codes d’installation locaux, les exigences du fournisseur de
gaz et les directives d’installation du fabricant. »
FIGURE 14A - DÉGAGEMENTS DE LA TERMINAISON DU SYSTÈME D’ÉVENT DIRECT
6 pouces (15 cm) pour les appareils de 10 000
BTU/h (3 kW) ou moins, 9 pouces (23 cm) pour les
appareils de plus de 10 000 BTU/h (3 kW) et de
moins de 50 000 BTU/h (15 kW), 12 pouces (30 cm)
pour les appareils de plus de 50 000 BTU/h (15 kW)
*
6 pouces (15 cm) pour les appareils de 10 000
BTU/h (3 kW) ou moins, 9 pouces (23 cm) pour les
appareils de plus de 10 000 BTU/h (3 kW) et de
moins de 50 000 BTU/h (15 kW), 12 pouces (30 cm)
pour les appareils de plus de 50 000 BTU/h (15 kW)
Summary of Contents for WSX-EN Series
Page 27: ...W415 2845 B 11 10 20 27 IOM FIGURE 14A DIRECT VENT TERMINAL CLEARANCES...
Page 28: ...W415 2845 B 11 10 20 28 IOM IOM FIGURE 14B NON DIRECT VENT TERMINAL CLEARANCES...
Page 62: ...W415 2845 B 11 10 20 62 IOM IOM 44 1 24 0 NOTES...
Page 153: ...W415 2845 B 11 10 20 153 MU...
Page 154: ...W415 2845 B 11 10 20 154 MU...
Page 155: ...W415 2845 B 11 10 20 155 MU...
