Napoleon WSX-EN Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 101 / 156

W415-2845 / B / 11.10.20
101
MIO
10.0 TERMINAISONS
10.1 AIR COMBURANT
10.2 ÉVACUATION
10.3 ENSEMBLE DE TERMINAISON D’ÉVACUATION CONCENTRIQUE
H15.1A
HORIZONTALE : La terminaison du conduit d'air comburant
consiste en un coude de 90° à moyen ou grand rayon orienté
vers le bas, et ce, a
fi n d'empêcher la pluie de pénétrer dans
le conduit d'air comburant.
Si une « con
fi guration directe » vous empêche de respecter
les dégagements au sol requis, alors le conduit d'air
comburant peut être prolongé jusqu'à 24'' (610 mm) de
hauteur.
(Figure 9)
VERTICALE : La terminaison du conduit d'air comburant
consiste en deux coudes de 90° à moyen ou grand rayon
orientés vers le bas, et ce, a
fi n d'empêcher la pluie de
pénétrer dans le conduit d'air comburant.
La prise d'air comburant doit être située à au moins 12'' (305
mm) au-dessus du sol ou la neige expecter et à 12'' (305
mm) sous la sortie d'évacuation.
(Figure 11)
12”
(305 mm)
MIN.
3”
(76 mm)
MIN.
18”
MIN.
12”
(305 mm)
MIN.
TERMINAISON
D’EVACUATION
TERMINAISON DE TOIT
FIGURE 11 - CONFIGURATION
D'ÉVACUATION VERTICALE
STANDARD
H15.2B
HORIZONTALE : La terminaison d’évacuation peut se terminer par un té, un coude de 45° ou un coude de 90° à
moyen ou à grand rayon, orienté à 45° vers le bas et éloigné de la prise d’air comburant. Cela est utile pour une
installation dans un endroit où la charge éolienne est supérieure aux charges éoliennes extrêmes (élevées).
Si une « con
fi guration directe » vous empêche de respecter les dégagements au sol requis, alors le conduit
d'évacuation peut être prolongé jusqu'à 24'' (610 mm) de hauteur. (Figure 9) Dans ce cas, les gaz de
combustion peuvent être évacués horizontalement. Pour ce faire, utilisez un conduit de même dimension que
le conduit intérieur, en comptant les raccords et la longueur du conduit dans la longueur totale du conduit
d'évacuation.
S'il est possible que les vents dominants d'hiver puissent souf
fl er les gaz de combustion dans la prise d'air
comburant, alors la terminaison d'évacuation peut être installée 18 à 24'' (457 mm x 610 mm) au-dessus de la
prise d'air comburant. Ceci contribuera à empêcher la recirculation des gaz de combustion. (
Figure 9 )
VERTICALE : Si l'évacuation se fait verticalement à travers un toit, aucun
raccord de terminaison n'est requis. L'extrémité du conduit d'évacuation
doit être 12'' (305 mm) plus haut que l'entrée de la prise d'air comburant.
(
Figure 11 )
Le conduit d'évacuation qui sort du toit doit se prolonger d'au moins
18'' (457 mm) au-dessus de toute obstruction, et ce, à l'intérieur d'une
distance horizontale de 18'' (457 mm).
Isolez tous les évents se prolongeant de 24’’ (610 mm) et plus à
l’extérieur.
NOTE: Nettoyez toujours le
collet du ventilateur d’évacuation
après l’installation. Les rognures
produites lors de l’installation
initiale du conduit d’évacuation
pourraient bloquer le collet du
ventilateur d’évacuation.
H15.3
Vous pouvez utiliser les ensembles de terminaison d'évacuation concentrique avec ce modèle de fournaise.
Ainsi, l'apport d'air comburant et l'évacuation des produits de combustion n'exigeront qu'une seule ouverture
dans le mur extérieur. Ceci peut s'avérer pratique lorsque l'espace disponible est limité. Les ensembles
suivants sont disponibles :
• Ensemble de 2" de diamètre #196005 (pour modèles de 30, 40, 60 et 80 k BTU) - ensemble Wolf Steel
W370-0019.
• Ensemble de 3" de diamètre #196006 (pour modèles de 80, 100, et 120 k BTU) - ensemble Wolf Steel
W370-0020.
• Les terminaisons sont fabriquées par IPEX Inc. Voir les instructions d'installation pour les détails.
Si l'évacuation se fait par un conduit de 1 1/2'', et qu'un ensemble de terminaison d'évacuation concentrique
est nécessaire, vous pouvez utiliser un raccord agrandisseur pour unir la terminaison concentrique de 2''. Pour
plus de détails et d'autres directives d'installation, lisez les instructions fournies avec l’ensemble. Les courses
verticales droites doivent avoir une déviation a
fi n de diriger la vapeur d’eau contre les parois du conduit
d’évacuation.