Coolant system (LT circuit)
Number of cylinders
12
12
16
16
Coolant temperature before intercooler
(at engine connection: from cooling
equipment)
A °C
45
45
45
45
Coolant antifreeze content, max.
L %
50
50
50
50
Pressure loss in off-engine cooling sys‐
tem, max.
L bar
0.7
0.7
0.7
0.7
Lube oil system
Number of cylinders
12
12
16
16
Lube-oil operating temperature before
engine, from
R °C
88
88
90
88
Lube-oil operating temperature before
engine, to
R °C
98
98
96
94
Lube-oil temperature before engine,
warning
R °C
99
99
97
97
Lube-oil temperature before engine,
shutdown
L °C
101
101
99
99
Lube-oil operating pressure before en‐
gine, from
R bar
5.0
5.0
4.7
4.7
Lube-oil operating pressure before en‐
gine, to
R bar
7.0
7.0
6.5
6.5
Lube-oil operating pressure before en‐
gine, warning
R bar
--
--
--
--
Lube-oil operating pressure before en‐
gine, shutdown
L bar
--
--
--
--
Fuel system
Number of cylinders
12
12
16
16
Fuel pressure at engine inlet connection,
min. (when engine is starting)
L bar
-0.1
-0.1
-0.1
-0.1
Fuel pressure at engine inlet connection,
max. (when engine is starting)
L bar
1.5
1.5
1.5
1.5
General operating data
Number of cylinders
12
12
16
16
Cold start capability: air temperature (w/
o start aid, w/o preheating) - (case A)
R °C
10
10
10
10
Coolant preheating: preheating tempera‐
ture (min.)
R °C
32
32
32
32
Firing speed, from
R rpm
80
80
80
80
Firing speed, to
R rpm
120
120
120
120
42 | Technical Data | M015710/04E 2012-09
TIM-ID: 0000003018 - 002
