General operating data
(I) Unit
Engine-mounted heat
exchanger
Remote heat ex-
changer
Firing speed, from
R
rpm
80
80
80
80
Firing speed, to
R
rpm
120
120
120
120
Starter (electric)
(I) Unit
Engine-mounted heat
exchanger
Remote heat ex-
changer
Rated starter voltage (standard design)
R
V=
24
24
24
24
Starter (with compressed air/hydraulic starter motor)
(I) Unit
Engine-mounted heat
exchanger
Remote heat ex-
changer
Starting-air pressure before starter, min. R
bar
8
8
8
8
Starting-air pressure before starter, max. R
bar
10
10
10
10
Inclinations, standard oil system (reference: waterline)
(I) Unit
Engine-mounted heat
exchanger
Remote heat ex-
changer
Longitudinal inclination, continuous max.
driving end down (Option: max. operating
inclinations)
L
Degrees
(°)
20
20
20
20
Longitudinal inclination, temporary max.
driving end down (Option: max. operating
inclinations)
L
Degrees
(°)
22.5
22.5
22.5
22.5
Longitudinal inclination, continuous max.
driving end up (Option: max. operating in-
clinations)
L
Degrees
(°)
15
15
15
15
Longitudinal inclination, temporary max.,
driving end up (Option: max. operating in-
clinations)
L
Degrees
(°)
17.5
17.5
17.5
17.5
Transverse inclination, continuous max.
(Option: max. operating inclinations)
L
Degrees
(°)
15
15
15
15
Transverse inclination, temporary max.
(Option: max. operating inclinations)
L
Degrees
(°)
22.5
22.5
22.5
22.5
Capacities
(I) Unit
Engine-mounted heat
exchanger
Remote heat ex-
changer
Engine coolant, engine side (with cooling
system)
R
Liters
207
207
--
--
Engine oil on initial filling (standard oil
system) (Option: max. operating inclina-
tions)
R
Liters
190
190
190
190
MS150109/01E 2015-11
| Technical Data | 67
TIM-ID: 0000045048 - 002
