STARTING SYSTEM (pneumatic/hydraulic)
Engine-mounted heat
exchanger
Remote heat ex-
changer
Starting air pressure before starter, min.
R bar
8
8
8
8
Starting air pressure before starter, max.
R bar
9
9
9
9
INCLINATIONS FOR STANDARD OIL SYSTEM (referenced to: water horizontal)
Engine-mounted heat
exchanger
Remote heat ex-
changer
Longitudinal inclination, continuous, max.
drive end lower (Design: max. operating
inclinations)
L
degrees
(°)
15
15
15
15
Longitudinal inclination, temporary, max.
drive end lower (Design: max. operating
inclinations)
L
degrees
(°)
22.5
22.5
22.5
22.5
Longitudinal inclination, continuous, max.
drive end higher (Design: max. operating
inclinations)
L
degrees
(°)
10
10
10
10
Longitudinal inclination, temporary, max.
drive end higher (Design: max. operating
inclinations)
L
degrees
(°)
Transverse inclination, continuous, max.
(Design: max. operating inclinations)
L
degrees
(°)
22.5
22.5
22.5
22.5
Transverse inclination, temporary, max.
(Design: max. operating inclinations)
L
degrees
(°)
CAPACITIES
Engine-mounted heat
exchanger
Remote heat ex-
changer
Engine coolant, engine-side (with cooling
system)
R liters
350
350
--
--
Engine oil, complete at initial fill (standard
oil system) (design: max. operating incli-
nations)
R liters
280
280
280
280
Oil change quantity max. (standard oil
system) (design: max. operating inclina-
tions)
R liters
Oil pan content, MIN mark on dipstick
(standard oil system) (design: max. oper-
ating inclinations)
L
liters
211
210
211
210
Oil pan content, MAX mark on dipstick
(standard oil system) (design: max. oper-
ating inclinations)
L
liters
250
250
250
250
WEIGHTS / MAIN DIMENSIONS
Engine-mounted heat
exchanger
Remote heat ex-
changer
Engine weight dry with standard accesso-
ries without coupling
R kg
9020
9020
8590
8590
78 | Product Summary | MS150035/01E 2013-11
TIM-ID: 0000018491 - 001
