22
Numéro
de pièce
Description
10
Partie gauche du châssis
11
Tige de verrouillage avec chaîne de sûreté
12
Vis M6*20
13
Rondelle de protection ф6
14
Rondelle plate ф6
15
Section de droite du cadre
16
Crochet
17
Rondelle du crochet
18
Écrou du crochet
19
Pédale
20
Tige du frein
21
Maillon de liaison
22
Boulon de butée
23
Ressort de protection
24
Rondelle plate
25
Ressort
26
Pompe
27
Noyau de pompe
28
Joint torique
29
Anneau de rechange
30
Vis M10
31
Petite ressort
32
Bille d’acier ф6
33
Rondelle de cuivre
34
Bâti du servomoteur
35
Petite rondelle de cuivre
36
Vis M5
37
Bille d’acier ф5
38
Joint d’étanchéité carré
39
Élément anti-retour
40
Rondelle du réservoir
41
Servomoteur
42
Vérin
43
Bouchon d’huile
44
Réservoir
45
Joint d’étanchéité en Y
46
Piston
Numéro
de pièce
Description
47
Joint torique du piston
48
Joint d’étanchéité du réservoir
49
Écrou du réservoir
50
Bille d’acier ф6
51
Logement de la bille d’acier
52
Soupape de sûreté à ressort
53
Vis de la soupape de sûreté
54
Joint torique
55
Vis
Parametri
– Descrizione
Parametri – Valori
Nome del
prodotto
Martinetto
di manovra
idraulico
Supporto nella
manovra
Modello
MSW-HRH-680
MSW-RH-680
Dimensioni [mm]
600x660x180
400x110x300
Intervallo di
controllo [mm]
380-660
-
Salto
servomotore
[mm]
280
-
Carico massimo
[kg]
680
680
Peso [kg]
36
15,5
DATI TECNICI
Il prodotto soddisfa le attuali norme di
sicurezza. MSW-HRH-680
Leggere attentamente le istruzioni
ATTENZIONE! o AVVERTIMENTO! o NOTA!
Per prestare attenzione a situazioni specifiche
(simbolo di avvertimento generale).
Indossare una protezione per gli occhi.
Utilizzare dei guanti protettivi.
Utilizzare delle protezioni per i piedi.
ATTENZIONE! Pericolo di lesione alle mani
23
Il termine "dispositivo" nelle avvertenze e nella descrizione
del manuale si riferisce al martinetto di manovra idraulico.
a)
Non utilizzare l'attrezzatura in forti campi magnetici
e in condizioni climatiche avverse (temperature
molto basse, scariche nell'atmosfera).
b) Non utilizzare l'apparecchiatura per maneggiare
un carico il cui contenuto può essere pericoloso
(metallo fuso, acido, materiale stratificato, carichi
particolarmente fragili).
c) L'apparecchio non è adatto al sollevamento di
persone.
d)
Non lavorare sotto l'auto sollevata.
2.1. SICUREZZA SUL LAVORO
a)
Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato.
Il disordine o una scarsa illuminazione possono
condurre a incidenti. Prestare sempre attenzione,
osservare che cosa viene fatto e utilizzare il buon
senso quando si adopera il dispositivo.
b) In caso di danni o malfunzionamento, il dispositivo
deve essere spento immediatamente e segnalato
a una persona autorizzata.
c)
Se non si è sicuri del corretto funzionamento del
dispositivo, rivolgersi al servizio clienti del fornitore.
d)
Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente
dal servizio clienti del fornitore. Non eseguire le
riparazioni da soli!
e) I bambini e le persone non autorizzate non
devono essere presenti sul posto di lavoro. (La
disattenzione può causare la perdita di controllo
dell'apparecchiatura).
2.2. SICUREZZA PERSONALE
a) Non è consentito l'uso del dispositivo in stato di
affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b)
Il dispositivo deve essere utilizzato solo da personale
adeguatamente istruito, fisicamente in grado di
utilizzare il dispositivo e in buona salute che abbia
letto questo manuale e conosca le normative di
sicurezza sul posto di lavoro.
c)
Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come da persone
prive di adeguata esperienza e/o conoscenza. Fatta
eccezione per coloro i quali siano sorvegliati da un
responsabile qualificato che si prenda carico della
loro sicurezza e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al
riguardo.
d) Fare attenzione e usare il buon senso quando si
utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione
durante il lavoro può causare gravi lesioni.
e) Utilizzare gli strumenti di protezione individuale
necessari per il funzionamento dell'apparecchio
conformemente alle specifiche indicate nella
spiegazione dei simboli al punto 1.
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO.
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle modifiche nel contesto del miglioramento dei propri
prodotti.
Spiegazione dei simboli
ATTENZIONE!
Le immagini in questo manuale
sono puramente dimostrative per cui i singoli
dettagli possono differire dall'aspetto reale
dell'apparecchio.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO
ATTENZIONE!
Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni
o addirittura al decesso.
ATTENZIONE!
Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
Rev. 19.09.2018
Rev. 19.09.2018
