background image

1

2

1

2

3

4

5

1. 

Opěrné válečky na kolo

2. 

Pedál pro nastavení výšky

3. 

Bezpečnostní čep na řetězu

4. 

Háček blokující pedál

5. 

Přepínač

MSW-RH-680

1. 

Plošina na kolo

2. 

Rukojeť/držák

Číslo části

Popis

1

Rám s držákem

2

Kolečko s brzdou

3

kolečko

4

Matice

5

Ochranná podložka

6

Podložka

4

5

6

4

5

6

1

3

4

5

6

4

5

6

2

3

2

3.2 Příprava k práci

Montáž zařízení

MSW-RH-680

Kolečka  by  měla  být  připevněna  k  vozíku  podle  níže 

uvedeného výkresu:

j) 

Před spuštěním zkontrolujte, zda nejsou nežádoucí 

předměty pod vozíkem nebo vozidlem.

k) 

Nepracujte pod vozidlem při používání vozíků.

2.3. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) 

Zařízení  nepřetěžujte.  Pro  daný  úkol  používejte 

vždy  správný  typ  nářadí.  Správně  zvolené  nářadí 

lépe  a  bezpečněji  provede  práci,  pro  kterou  bylo 

navrženo.

b) 

Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí 

a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo 

návodem  k  obsluze.  Zařízení  jsou  nebezpečná  v 

rukou nezkušených uživatelů.

c) 

Zařízení  udržujte  v  dobrém  technickém  stavu. 

Kontrolujte  před  každou  prací  jeho  celkový  stav 

i  jednotlivé  díly  a  ujistěte  se,  že  je  vše  v  dobrém 

stavu, a nehrozí tak uživateli při práci se zařízením 

žádné  nebezpečí.  V  případě  zjištění  poškození 

nechte zařízení opravit.

d) 

Udržujte zařízení mimo dosah dětí.

e) 

Opravu  a  údržbu  zařízení  by  měly  provádět 

pouze  kvalifikované  osoby  za  výhradního  použití 

originálních  náhradních  dílů.  Zajistí  to  bezpečné 

používání zařízení.

f) 

Pro  zachování  navržené  mechanické  integrity 

zařízení  neodstraňujte  předem  namontované  kryty 

nebo neuvolňujte šrouby.

g) 

Pravidelně  čistěte  zařízení,  aby  nedošlo  k  trvalému 

usazovaní nečistot.

h) 

Nepoužívejte vozík na šikmých plochách. Přístroj je 

určen pro použití na rovných plochách, nepřejíždějte 

vozíkem žádné překážky.

i) 

Nepřekračujte maximální zatížení 680 kg.

j) 

Nestartujte motor vozidla, vozíky jsou určeny pouze 

pro ruční manévrování s vozidlem.

k) 

Nepoužívejte vozík na pneumatiky širší než 12 palců 

(30,48 cm).

l) 

Po  zvedání  vždy  zajistěte  čep.  Po  dokončení  práce 

čep vytáhněte.

m)  Před přenášením nákladu na vozíku se ujistěte, že je 

náklad ve středu.

n) 

Vozidlo na vozíku musí být přemísťováno stabilním, 

klidným  tempem.  Rychlé  pohyby  mohou  poškodit 

vozidlo a vozík.

o) 

V  případě  úniku  hydraulického  oleje  postupujte 

podle  platných  předpisů  ve  Vaší  zemi.  Hydraulický 

olej může být pro životní prostředí nebezpečný. 

16

POZNÁMKA!

  Přestože  zařízení  bylo  navrženo  tak, 

aby  bylo  bezpečné,  mělo  vhodná  zabezpečení 

i  přes  použití  dodatečných  zabezpečovacích  prvků 

uživatele,  nadále  existuje  malé  nebezpečí  úrazu 

nebo  poranění  při  práci  se  zařízením.  Doporučuje 

se  zachovat  opatrnost  a  zdravý  rozum  při  jeho 

používání.

3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ

Hydraulický  vozík  k  vozidlům/vozík  k  vozidlům  slouží  ke 

zvedání  a  manévru  vozidly.  Použití  přístroje  umožňuje 

přesouvat  vozidla  bez  použití  standardního  pohonu 

vozidla.

Odpovědnost  za  veškeré  škody  vzniklé  v  důsledku 

použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ

MSW-HRH-680

17

3.3 PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM

MSW-HRH-680

1. 

Umístěte  vozík  na  podlahu  a  stisknutím  pedálu 

uvolněte blokující hák.

2. 

Vytáhněte pojistný čep z rámu.

3. 

Před  spuštěním  otočte  spínač  proti  směru 

hodinových ručiček.

4. 

Nastavte šířku vozíku dle šířky kol roztažením rámu s 

válečky.

5. 

Válečky umístěte tak, aby se dotýkaly pneumatiky na 

obou stranách.

6. 

Otočte  spínač  co  nejdále  a  otočte  jej  ve  směru 

hodinových ručiček.

7. 

Namontujte vozík tak, aby byl rovnoběžný s bokem 

kola  (minimálně  ¾  palce  nebo  1,9  cm).  Pokud  je 

vozík umístěn nesprávně, může dojít k nárazu na osu 

zvedáku, což poškodí zvedák.

8. 

Chcete-li  zvednout  kolo,  položte  nohu  na  pedál 

a proveďte rovnoměrný tlak, směrem dolů.

9. 

Stiskněte pedál, dokud se pneumatika nezvedne na 

1 palec (2,54 cm) nebo méně. Čím je kolo níže, tím 

bude vozík stabilnější.

10.  Po zvednutí pneumatiky vždy zajistěte čep a pedál. 

Nepokračujte, dokud není čep a pedál zajištěn.

11.  Pokud  se  používá  více  než  jeden  vozík,  zopakujte 

výše uvedené kroky na zbývajících kolech.

12.  K uvolnění zvedáku vytáhněte čep z rámu a otevřete 

ventil  pomalým  otočením  proti  směru  hodinových 

ručiček.

13.  Rozsuňte válečky pro vysunutí vozíku.

MSW-RH-680

1. 

Nasaďte vozík pod dříve zvednuté kolo.

2. 

Umístěte  vozík  tak,  aby  byl  pod  celou  šířkou 

pneumatiky.

3. 

Aby se zabránilo nekontrolovanému pohybu vozidla, 

zajistěte protilehlé kola klíny.

4. 

Pro  manipulaci  s  vozidlem,  které  se  nachází  na 

vozíku odstraňte klíny.

3.4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• 

K  čištění  povrchů  používejte  výhradně  prostředky 

neobsahující žíravé látky

• 

Provádějte  pravidelné  prohlídky  zařízení,  zda  je 

technicky způsobilé a není poškozeno.

• 

Pohyblivé součásti a/nebo kontaktní plochy udržujte 

v čistotě a bez stop rzi, pravidelně je ošetřujte tenkou 

vrstvou speciálního oleje. 

• 

Pokud zařízení nebudete používat delší dobu, musíte 

ho před uskladněním ošetřit mazivem. Před dalším 

použitím musíte z bezpečnostních důvodů odstranit 

ze zařízení přebytek maziva. 

3.5. VÝKRES SESTAVENÍ

POZNÁMKA! 

Nákres tohoto produktu naleznete 

na konci tohoto návodu, tj. na str. 31-32.

Číslo části

Popis

1

Serva

2

Šroub M16*115

3

Plochá podložka ф16

4

M16 matice

5

Upevnění válečku

Číslo části

Popis

6

Váleček

7

Blokace upevnění role

8

Pojistná matice M12

9

Otočné kolečko

10

Levý rámeček

11

Zajišťovací čep s řetězem

12

Šroub M6*20

13

Ochranná podložka ф6

14

Plochá podložka ф6

15

Pravý rám

16

Hák

17

Podložka k háku

18

Matice k háku

19

Pedál

20

Brzdový kolík

21

Konektor

22

Spojovací kolík

23

Ochrana resoru

24

Plochá podložka 

25

Resor

26

Čerpadlo

27

Jádro čerpadla

28

Těsnění O-Ring

29

Náhradní prsten

30

Šroub M10

31

Malý resor

32

Ocelová kulička ф6

33

Cylindrická měděná podložka

34

Základna servy

35

Měděná podložka

36

Šroub M5

37

Ocelová kulička ф5

38

Obdélníkový těsnicí kroužek

39

Vypouštěcí ventil

40

Podložka na nádrž

41

Serva

42

Válec

43

Olejová zástrčka

Rev. 19.09.2018

Rev. 19.09.2018

Summary of Contents for MSW-HRH-680

Page 1: ...E X P O N D O D E WHEEL DOLLY MSW HRH 680 MSW RH 680 User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ...ens oder einer St rung sollte das Ger t sofort ausgeschaltet und dies einer autorisierten Person gemeldet werden c Wenn Sie nicht sicher sind ob das Ger t ordnungsgem funktioniert wenden Sie sich an d...

Page 3: ...en zu lassen 3 NUTZUNGSBEDINGUNGEN Der hydraulische Wagenheber dient dazu Fahrzeuge zu heben und sie zu man vrieren Die Anwendung des Wagenhebers erm glicht Fahrzeuge zu schieben ohne den Standardantr...

Page 4: ...persons are forbidden from entering a work station A distraction may result in a loss of control over the device 2 2 PERSONAL SAFETY a Do not use the device when tired ill or under the influence of a...

Page 5: ...device stay alert and use common sense 3 USE GUIDELINES The Hydraulic Wheel dolly the tire wheel dolly is used to lift and handle vehicles The device allows vehicle displacement without use the standa...

Page 6: ...kruche obci enia c Nie nale y u ywa urz dzenia do podnoszenia ludzi d Nie nale y pracowa pod pojazdem podniesionym na w zku 2 1 BEZPIECZE STWO W MIEJSCU PRACY a Utrzymuj porz dek w miejscu pracy i do...

Page 7: ...noszenia i manewrowania pojazdami Zastosowanie urz dzenia umo liwia przesuwanie pojazd w bez korzystania ze standardowego nap du pojazdu Odpowiedzialno za wszelkie szkody powsta e w wyniku u ytkowania...

Page 8: ...at d ti a nepovolan osoby Nepozornost m e zp sobit ztr tu kontroly nad za zen m 2 2 OSOBN BEZPE NOST a Nepou vejte elektrick n ad jste li unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo l k kter v znamn sn...

Page 9: ...ozidla Odpov dnost za ve ker kody vznikl v d sledku pou it za zen v rozporu s ur en m nese u ivatel 3 1 POPIS ZA ZEN MSW HRH 680 17 3 3 PR CE SE ZA ZEN M MSW HRH 680 1 Um st te voz k na podlahu a stis...

Page 10: ...l le service du fabricant peut effectuer des r parations Ne tentez aucune r paration par vous m me e Aucun enfant ni personne non autoris e ne doit se trouver sur les lieux de travail Le non respect d...

Page 11: ...ait t con u en accordant une attention sp ciale la s curit et qu il comporte des dispositifs de protection ainsi que des caract ristiques de s curit suppl mentaires il n est pas possible d exclure ent...

Page 12: ...rivolgersi al servizio clienti del fornitore d Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dal servizio clienti del fornitore Non eseguire le riparazioni da soli e I bambini e le persone non...

Page 13: ...are cautela e buon senso 3 CONDIZIONI D USO Il martinetto idraulico o cric serve a sollevare i veicoli e a manovrarli L uso del martinetto o cric consente di spingere i veicoli senza utilizzare la mod...

Page 14: ...realice reparaciones por su cuenta e Se proh be la presencia de ni os y personas no autorizadas en el lugar de trabajo la falta de atenci n puede llevar a la p rdida de control del equipo 2 2 SEGURID...

Page 15: ...a os derivados de un uso inadecuado del aparato 3 1 DESCRIPCI N DEL APARATO MSW HRH 680 1 Rodillos de apoyo para las ruedas 2 Pedal regulador 3 Pasador de seguridad con cadena 4 Gancho para bloquear e...

Page 16: ...randela del contenedor 41 Actuador 42 Cilindro 43 Tornillo del aceite 44 Contenedor 45 Junta con perfil en Y 46 Pist n 47 Junta del perfil en O 48 Anillo de junta del contenedor 49 Tuerca del contened...

Page 17: ...state in which it was placed on the market Any components added handling effected or modifications carried out subsequently are expressly excluded The technical documentation can be obtained at the p...

Page 18: ...rodotto Modello Capacit di carico massima Per il sollevamento parziale dei veicoli ES Nombre del producto Modelo Carga m xima Para la elevaci n parcial de veh culos 5 6 7 DE Produktionsjahr Ordnungsnu...

Page 19: ...C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR I NOSTRO PRINCIPALE OBIETTIVO LA SODDISFA...

Reviews: