page 32
© 2019 MSA
P/N 10158485
10.3. INSPECCIÓN FORMAL
Una persona competente es aquella persona nombrada por un empresario como responsable del programa de protección anticaída del empresario y que, gracias
a su formación y conocimientos, sea capaz de identificar, evaluar y resolver cualquier peligro existente o potencial y esté autorizado para efectuar acciones (para
obtener más información, véase ANSI Z359.0). MSA recomienda la recertificación periódica autorizada por fábrica de los dispositivos mecánicos conforme a los
intervalos indicados en la tabla inferior. Pese a que se considera la mejor forma de proceder, su realización depende en última instancia del criterio de la persona
competente. MSA exige la inspección periódica por parte de una persona competente, diferente al usuario, conforme a los intervalos indicados en la tabla inferior
o según las normativas locales. Este punto no es opcional.
Tipo de uso
Ejemplos de aplicación
Condiciones de uso
REQUERIDO Frecuencia de
inspección por parte de una
persona competente
RECOMENDADO
Frecuencia de
recertificación autorizada
por fábrica
Exposición no
frecuente a la luz
Rescate y espacios confinados,
mantenimiento de fábrica
Buenas condiciones de almacenaje, uso en interiores
o no frecuente en exteriores, temperatura ambiente,
ambientes limpios
Anual
Al menos cada 2-5 años
De moderado a
pesado
Transporte, construcción
residencial, servicios, almacenes
Condiciones correctas de almacenaje, uso en interiores
y frecuente en exteriores, todas las temperaturas,
ambientes limpios o con polvo
De semianual a anual
Al menos cada 1-2 años
De severo a
continuo
Construcción comercial, industria
petrolera y minera
Condiciones de almacenamiento extremas, uso
en exteriores prolongado o continuo, todas las
temperaturas, ambientes sucios
De trimestral a semianual
Al menos anualmente
10.3. INSPECTION SYSTÉMATIQUE
Une « personne compétente » est une personne désignée par son employeur comme responsable du programme de protection antichute. Grâce à sa formation
et ses connaissances, elle doit être en mesure d’identifier, d’évaluer et traiter les dangers existants et potentiels, en plus d’être habilité à prendre les dispositions
nécessaires (consulter la norme ANSI Z359.0 pour plus de détails). MSA recommande de soumettre périodiquement les dispositifs mécaniques à une nouvelle
certification agréée par le fabricant en suivant les intervalles indiqués dans le tableau ci-dessous. Bien que cela fasse partie des bonnes pratiques, la décision
finale revient à la personne compétente. MSA requiert l’exécution d’une inspection périodique, par une personne compétente autre que l’utilisateur, aux intervalles
figurant dans le tableau ci-dessous ou conformément aux réglementations locales. Cette inspection n’est pas facultative.
Type
d'utilisation
Exemple d'application
Conditions d'utilisation
Fréquence d’inspection par
une personne compétente
REQUISE
Nouvelle certification
agréée par le fabricant
RECOMMANDÉE
Occasionnel à léger
Sauvetage et espaces clos,
entretien en usine
Bonnes conditions d'entreposage, utilisation à l'intérieure
ou occasionnellement à l'extérieur, température ambiante,
environnements propres
Tous les ans
Au moins tous les 2-5 ans
Moyen à intensif
Transport, construction
résidentielle, services publics,
entrepôts
Bonnes conditions d'entreposage, utilisation à l'intérieur et
usage extérieur prolongé, toutes les températures, milieux
propres ou poussiéreux
Tous les 6 à 12 mois
Au moins tous les 1-2 ans
Extrêmes à
continus
Construction commerciale,
industrie pétrolière et gazière,
industrie minière
Conditions d'entreposage difficiles et hostiles, utilisation
extérieure prolongée ou continue, environnement sale
Tous les 3 à 6 mois
Au moins une fois par an
10.3. FORMAL INSPECTION
A competent person is an individual designated by an employer who is responsible for the employer’s fall protection program, and through training and knowledge,
is capable of identifying, evaluating, and addressing existing and potential hazards and who has the authority to take action (see ANSI Z359.0 for further detail).
MSA recommends periodic factory authorized recertification of mechanical devices according to the intervals in the table below. While this is considered best
practice, it is ultimately at the discretion of the competent person. MSA requires periodic competent person inspection by someone other than the user according
to the intervals in the table below or local regulations. This is not optional.
Type of Use
Application Examples
Conditions of Use
REQUIRED Competent
Person Inspection Frequency
RECOMMENDED Factory
Authorized Recertification
Frequency
Infrequent to Light
Rescue & confined space,
Factory maintenance
Good storage conditions, indoor or infrequent outdoor
use, room temperature, clean environments
Annually
At least every 2-5 years
Moderate to Heavy
Transportation, Residential
construction, Utilities, Warehouse
Fair storage conditions, indoor and extended outdoor
use, all temperatures,
clean or dusty environments
Semi-annually to annually
At least every 1-2 years
Severe to
Continuous
Commercial construction,
Oil & Gas, Mining
Harsh storage conditions, prolonged or continuous
outdoor use, all temperatures, dirty environment
Quarterly to semi-annually
At least annually
