page 21
© 2019 MSA
P/N 10158485
7.4. REPASSER DU MODE SAUVETAGE AU MODE ARRÊT DE CHUTE
Suivre attentivement les directives ci-jointes remettre le SRL-R en mode arrêt de chute
●
Retirer toute charge raccordée à la ligne et attacher le câble de façon à ce qu’il ne puisse pas
se réenrouler librement dans l’appareil. Respectez les directives étape par étape suivantes:
1. Sortir le bouton de mode du boîtier inférieur, consulter la figure 5 a.
2. Effectuer une rotation de 90 degrés de sorte que la flèche pointe vers « SRL », consulter la
figure 5 c.
3. Relâcher le bouton, consulter la figure 5 a. Le bouton est contre le raccordement conique s’il
est bien appuyé, consulter la figure 5 b.
●
Vérifier que le SRL-R est en mode arrêt de chute en déroulant la ligne et en s’assurant qu’il se
réenroule automatiquement dans l’appareil.
●
Après avoir déroulé la ligne, effectuer un test de verrouillage sur l’appareil en tirant sur le câble
d’un coup sec et s’assurer qu’il se verrouille.
Toujours laisser le dispositif SRL-R en mode arrêt de chute.
7.4. CAMBIAR DEL MODO DE RESCATE AL MODO ANTICAÍDA
Siga con cuidado las instrucciones siguientes para cambiar de nuevo el SRL-R al modo anticaída
●
Retirar cualquier carga acoplada a la línea y asegurar el cable de forma que no pueda
enrollarse libremente de nuevo en el equipo. Respete las siguientes instrucciones paso a paso:
1. Tirar del mando de modos de la carcasa inferior (véase la figura 5 a).
2. Girar 90 grados de forma que la flecha apunte a “SRL” (véase la figura 5 c).
3. Soltar el mando (véase la figura 5 a). El mando quedará situado contra la boquilla si ha
encajado correctamente (véase la figura 5 b).
●
Asegurarse de que el SRL-R esté en modo anticaída desenrollando línea y confirmando que
se retrae de forma automática dentro del equipo.
●
Después de desenrollar la línea, realizar una comprobación de bloqueo del equipo tirando con
firmeza del cable hacia abajo y asegurándose de que el equipo se bloquea.
Deje siempre el SRL-R en modo anticaída.
7.4. RESETTING THE RESCUE MODE TO FALL ARREST MODE
Carefully follow the directions below to reset the SRL-R into fall arrest mode
●
Remove any load attached to the line and secure the cable so that it can not freewheel back
into the unit. Conduct following directions step by step:
1. Pull the mode knob out on lower housing, see figure 5 a.
2. Rotate 90 degrees such that the arrow points to “SRL”, see figure 5 c.
3. Release the knob, see figure 5 a.
The knob will be against the bushing if properly seated, see figure 5 b.
●
Confirm the SRL-R is in fall arrest mode by paying out line and observing that it automatically
retracts back into the unit.
●
After paying out the line, perform a lock test on the unit by pulling down sharply on the cable
and ensure the unit locks.
Always leave the SRL-R in fall arrest mode.
SRL Mode
Modo SRL
Mode SRL
1
2
3
(a)
(b)
(c)
5
